Desoutter DM65 Wartungsanleitung Teileliste Bedienungsanleitung Seite 2

DM65-5/5T Parts List I Teileliste I Liste de Pieces
Item
Part No
Qty
Item
Part No
Qty
Pt.Hr.
Tell Hr.
Menge Ps.Nr. Toil Hr.
Menge
No. Article
Ret«ence
Ole
Ho.
Article RBfitrence
are
1 323083 1 28 254873 2
2 294993 1 29 254853
3 323073 1 30 306503
4 323103 1
•31
36613 5
'5
251983 1 32 254883 1
6 322843 1 33 254903
7 322963 1 34 323063
8 323163 1
35 298153
1
9 251663 9 '36
173973 2
to 299113 9 37
206823
11 251503 3
38 295223
'12 299183 1 '39
295233 1
'13
306303 2 40 61103
14 306713 1 ('is NPT)
15 306313
2
41 356553 1
16 501503
2
(T)
17 306673 1
42 355893 1
18 322883 1
43 54853 2
'19 298893 6
20 299073 6
Service Kijs
21 312553 1
Service Ausrustungen
22 306823 1
Trousses d'Entretlen
23 306643
1
Part No Item
Qty
24 320113 1
Teil Nr. Ps. Nr. Menge
Reference No.
Article Ole
25
306553 1
·26
33433
2 356673 { 26
2
27 304683
1
31 5
Printed in England
@)
©
©
©
©
CD
@)
©
@)
©
CD
@)
2 of 14
• Indicates normal replacemen1 items. It is recommended !hat adequate
stocks are held for servicing requirements.
Always quote toal model number, seriaJ number and spare part number
when ordering spares.
• Bedeutet normale VerschleiBteile. Es empliehlt
sK;h
eine angemessene
Menge !Or Wartungszwecke auf Lager zu halten.
Bei der Bestullung von Ersatzteilen, bine immer angeben: Typennummer
der Bohnnaschioe, Werknummer und Ersatzleilnummer.
• Le symbole as1erisque (") indique des articles de rechange normaux. II
esl recommand& d'en conserver des stocks suffisants pour assurer toutes
les operarions d'eniretien couranr.
Lors de la commande de pieces de rechange, toujours citer le numero de
mod91e de l'outillage, son num&ro de serie el le numero de reference de
chaque pi9ce de rechange.
• lndica elemenlos de reposid6n regular. Se recomienda ten er una
cantidad adeOJada de los mismos en reserva a efectos de mantenimiento.
Al encargar piezas de recambio, siempre debe indicarse el nUmero de
modeJo
de
la herratruenta,
su
nUmero de serie
y
el nUmero de
la pieza
de
recambio.
• lndica itens que sAo substi1uidos regularmeme.
i:
recomendado que
estoques adequados sejam mantidos para requisitos de manutern;:a.o.
Cile sempre o nUmero do modelo da lerramenta, nUmero de serie, e
nUmero da ~ acces6ria quando pedindo acess6rios.
• L'asterisco deno1a recambi normali. Si consiglia di mantenere scone
adeguate al/e esigenze de/la manutenzione.
Nell'ordinazione di ricambi citare ii numero di modello dell'utensile, ii
numero di matricola e quello di catalogo del pezzo.
• I11µaivt1 0UVT181oµtvo ti6ri
(uµQ).10)
y1a aVTUtaT6atQOI"}. Ia<: auv10TUµc
va TTIPdTt QPKtT6 antl8t1JO an6 TO tlOTl nou )IJ)tlt.(OVTOI OVTIKQT00rOOT}.
OTav
napayyt>.vnc Ovra.UaKTu<O: n6vra va yp6cptrt 1ov 01p9µ6
µovttAou TOU t~lou, TOV
op18µ6 oclp6«; !'-01 TOY o.p18µ6 OYlaMa11.n11.oU.
• Betekent normale reservearrikelen. Het verdienr aanbeveling om
voldoende voor onderhoudsbehoehen vooradig le hebben.
Bij
bestelling van reserveonderdelen geel allijd modelnummer,
wlgnummer en reserveonderdeelnummer van het wetktuig op.
• lndikerer nor male udskiftningsemner. Oet anbelales at have rigelige
forsyninger al dele til brug i lorbindelse med eltersyn.
Opgiv altid det korrekle vcerktejsmodelnummer, serienummer og
reservedelsnummet ved bestiBing al reservedeJe,
• Angir norm ale reservedeler. Det anbelales at tilstrekkelig
an
tall
reservedeler ho Ides pA lager.
Ved bestilJing av deler ma. man amid oppg; vetkrayets modeUnr., serienr. og
reservedelens nr.
• UtmMer normala reservdelar. Vi rekommenderar an tiHracktigt antal
lagras IOI' serviceandama.L
Uppge al/tic/ verktygets modellnummer, serienummer samr reservdelens
nummer vid bestaltning av reservdelar.
• Viinaa tavallisiin varaosiin. Suosittelemme, ena. riitta.via mMriA pidetaan
varaslossa huoltotarpeita var1en.
T yOkalun mallinumero, sarjanumero ja varasosan numero on aina
mainittava tilanaessa.
Part no. 35688.3 Issue 2 5.94