Seite 3
Limited Warranty and Limitation of Liability Your Amprobe product will be free from defects in material and workmanship for 1 year from the date of purchase. This warranty does not cover fuses, disposable batteries or damage from accident, neglect, misuse, alteration, contamination, or abnormal conditions of operation or handling.
Seite 4
TR100-A USB Port Recording indicator LED Alarm Indicator LED LCD display External temperature probe jack TR200-A...
Congratulations on your purchase of this temperature or temperature/relative humidity data logger. Please, read the manual completely before using the meter. Use the unique Amprobe Download Suite software to setup the meter to record, download the recorded data, and analyze the data.
HI or LOW thresholds were crossed. . Ext Com Rec Batt LCD DISPLAY Display Temperature reading (TR100-A) or Temperature and Humidity (TR200-A) Rec - ”Rec” is displayed during the logging process. When logger stops logging and in monitoring mode, ”REC” will not appear on LCD.
Seite 8
Follow these steps to remove and replace battery: Unscrew the rear cover of data logger. Do not remove o-ring and make sure the o-ring is in its place (groove). Remove the expired battery. Insert a new battery Cr2 battery with correct polarity. Re-screw the rear cover .
SOFTWARE OPERATION -Insert the software CD into CD-ROM driver -Install the USB driver first -Install the software follow the on-screen instructions -Open the program -Click the “Comm.Set” from main screen and input the right comm. port. -Click the “Logger Set” from main screen to program the logger Set date and time: Click OK to use the PC date and time Non-Sleep, Sleep: Click OK to turn sleep mode on and off Unit: Click up and down arrows to select °F, °C, or %...
12. Click to exit the program - Click the “START” from main screen to download the memory from logger SPECIFICATIONS Description TR100-A TR200-A Temperature range -40 to 85°C(-40 to 185°F) Humidity range 0 to 100 %RH Accuracy: ± 0.6°C / 1°F (-20 to 50°C / -4 to 122°F), Temperature ±1.2°C / 1.2°F all others...
Cannot stop the downloading before completing all sample points Ans: Make sure the sample rate is greater than 1-sec ERROR CODES Error Code Description Probe is disconnected Value under the lower limit Value over the upper limit Value fails because of the relative original data error. RH Calibration Error The humidity sensor accuracy cannot be calibrated by the end user due to special equipment requirements.
Seite 13
Test Tools pour être échangé contre un produit identique ou similaire. Consultez la section « Where to Buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre région. Au Canada et aux Etats-Unis, les appareils devant être remplacés ou réparés sous ®...
Seite 14
TR100-A Port USB Témoin d’enregistrement Témoin d’alarme Ecran LCD Prise de sonde de température externe TR200-A...
Seite 15
TR100-A / TR200-A Centrales de mesures d’humidité / température SOMMAIRE Introduction............................5 Déballage et inspection ........................5 Fonctionnalités ............................5 Voyants lumineux..........................5 ALM ..............................5 REC..............................6 Ecran LCD.............................6 Changement de la pile........................6 Utilisation du logiciel ..........................8 Caractéristiques générales........................9 Dépannage ............................9 Codes d’erreur ...........................10...
Lisez entièrement le manuel avant d’utiliser la centrale de mesure. Utilisez le logiciel Download Suite breveté d’Amprobe pour configurer la centrale de mesure et enregistrer, télécharger les données enregistrées et les analyser. Cette centrale de mesure est un outil précieux pour surveiller les conditions ambiantes dans les serres, les entrepôts, les transports alimentaires, les cabines d’avion, les transport frigorifiques,...
ECRAN LCD Ext Com Rec Batt Affiche le relevé de température (TR100-A) ou la température et l’humidité (TR200-A) Rec – « Rec » apparaît pendant la phase d’acquisition. « Rec » n’apparaît pas sur l’écran LCD lorsque l’enregistreur arrête la consignation et en mode de surveillance.
Seite 18
Dévissez le capot arrière de la centrale de mesure. N’enlevez pas le joint torique et vérifiez qu’il est bien en place (rainure). Retirez la pile épuisée. Insérez une pile Cr2 neuve en respectant la polarité. Revissez le capot arrière.
UTILISATION DU LOGICIEL -Insérez le CD du logiciel dans le lecteur de CD-ROM -Installez le pilote USB en premier -Installez le logiciel en respectant les instructions affichées -Ouvrez le programme -Cliquez sur « Comm.Set » dans l’écran principal et entrez le numéro du port de communication approprié...
12. Cliquez pour quitter le programme - Cliquez sur « START » dans l’écran principal pour télécharger la mémoire à partir de la centrale de mesure CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Description TR100-A TR200-A Plage de températures -40 à 85 °C (-40 à 185 °F) Plage d’humidité...
Impossible d’arrêter le téléchargement avant de conclure tous les points d’échantillonnage Rép. : La fréquence d’échantillonnage doit être supérieure à 1 s. CODES D’ERREUR Code d’erreur Description La sonde est débranchée La valeur est en deçà de la limite inférieure La valeur est au-delà...
Seite 23
Beschränkte Gewährleistung und Haftungsbeschränkung Es wird gewährleistet, dass dieses Amprobe-Produkt für die Dauer von einem Jahr ab dem Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten ist. Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Nachlässigkeit, Missbrauch, Änderungen oder abnormale Betriebsbedingungen bzw.
Seite 24
TR100-A USB-Anschluss Aufzeichnungsanzeiger, LED REC Alarmanzeiger, LED ALM LCD-Anzeige Buchse für externen Temperaturfühler TR200-A...
EINFÜHRUNG Gratulation zum Kauf dieses Temperatur- bzw. Temperatur/Relative Luftfeuchtigkeits- Datenloggers. Vor Gebrauch des Messgeräts das ganze Handbuch lesen. Die einzigartige Amprobe Download Suite Software verwenden, um das Messgerät als Datenschreiber einzurichten, die aufgezeichneten Daten herunterzuladen und die Daten zu analysieren.
überschritten wurden. Ext Com Rec Batt LCD-ANZEIGE Temperaturmesswert (TR100-A) bzw. Temperatur- und Feuchtigkeitsmesswert (TR200-A) Rec wird während des Aufzeichnungsprozesses angezeigt. Wenn der Datenlogger die Aufzeichnung stoppt sowie im Überwachungsmodus erscheint „Rec“ nicht auf der LCD. Batt erscheint, wenn die Batteriespannung für Betrieb des Geräts zu schwach ist.
Seite 28
Die aufgeführten Schritte befolgen, um die Batterien zu ersetzen: Die Abdeckung auf der Rückseite des Datenloggers abschrauben. Den O-Ring nicht entfernen und sicherstellen, dass dieser am vorgesehenen Platz in der Rille bleibt. Die verbrauchte Batterie herausnehmen. Eine neue Cr2-Batterie mit korrekter Polarität einsetzen. Die Abdeckung wieder auf der Rückseite anschrauben.
SOFTWARE - Die Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk einlegen. - Zuerst den USB-Treiber installieren. - Die Software gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm installieren. - Das Programm öffnen. - Vom Hauptbildschirm aus auf „Comm.Set“ klicken und den richtigen Kommunikationsanschluss angeben. - Vom Hauptbildschirm aus auf „Logger Set“ klicken, um den Datenlogger zu programmieren. Datum und Zeit einstellen: Auf OK klicken, um das Datum und die Uhrzeit des PCs zu übernehmen Non-Sleep, Sleep: Auf OK klicken, um den Ruhemodus ein- bzw.
11. Auf OK klicken, um die Aufzeichnung zu starten 12. Klicken, um das Programm zu beenden - Vom Hauptbildschirm aus auf „START“ klicken, um den Speicher des Datenloggers herunterzuladen SPEZIFIKATIONEN Beschreibung TR100-A TR200-A Temperaturbereich -40 bis 85 °C (-40 bis 185 °F) Luftfeuchtigkeitsbereich 0 bis 100 % RH Genauigkeit: ±...
Download kann nicht gestoppt werden, bevor alle Probenpunkte abgeschlossen sind Abhilfe: Sicherstellen, dass die Probenrate größer als 1 Sekunde ist. FEHLERCODES Fehler Beschreibung Fühler ist getrennt. Wert unter unterem Grenzwert. Wert über oberem Grenzwert. Wert fehlgeschlagen aufgrund des relativen ursprünglichen Datenfehlers.