Woodster CS 04 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Woodster CS 04
- Seite 1 04 Kettenschärfer Reťazový brús Řetězový brus...
- Seite 2 Slovakia Len pre štáty EÚ Elektrické náradie nevyhadzujte komunálneho odpadu! Podía európskej smernice 2002/96/EG o nakladani s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí zbierat’ oddelene od ostatného odpadu a podrobit’ ekologicky šetrnej recyklácii.
- Seite 3 04 Kettenschärfer Reťazový brús 4–33 Řetězový brus...
- Seite 4 Hersteller: Woodster GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Verehrter Kunde, Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Ihrer neuen scheppach Maschine. Hinweis: Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei:...
-
Seite 5: Návod K Obsluze
Izdelovalec: Návod k obsluze Woodster GmbH Woodster GmbH Günzburger Straße 69 Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen D-89335 Ichenhausen Spoštovana stranka, Vážený zákazníku, Želimo Vam veliko veselja in uspeha pri delu z Vašo přejeme Vám mnoho radosti a úspěchů při práci s Vaším novo napravo scheppach. -
Seite 6: Allgemeine Hinweise
• Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Er- satzteilen nur Original-Teile. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem scheppach-Fachhändler. • Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern so- wie Typ und Baujahr des Gerätes an. cs 04 Lieferumfang Kettenschleifer Sechskantstiftschlüssel 4/5 mm Gabelschlüssel 14 mm... -
Seite 7: Všeobecné Pokyny
• Pri naročilu navedite številko artikla ter tip in leto specializovaného prodejce firmy scheppach. izdelave naprave. • U objednávek uvádějte naše čísla výrobku, typ a roky výroby stroje. cs 04 cs 04 Obseg dobave Reťazový brús Obsah dodávky Kľúč na skrutky s vnútorným Řetězový... - Seite 8 Werkzeug oder das Verlängerungskabel berühren lassen und vom Arbeitsplatz fernhalten. • Unbenutzte Werkzeuge wegschließen. Werkzeuge, die nicht benötigt werden, an einem trockenen, abschließ- baren Ort, außerhalb der Reichweite von Kinder, aufbe- wahren. • Keinen Druck auf das Werkzeug ausüben. Nur so kann die Arbeit besser und sicherer mit der vorgesehenen Geschwindigkeit ausgeführt werden.
- Seite 9 • Zaščitite napravo pred elektrošokom. Izogibajte se bám, zejména dětem, které se nepodílejí na práci, telesnemu stiku z ozemljenimi površinami. neumožněte dotýkat se nářadí nebo prodlužova-cího • Ni dostopa za nepooblaščene. Druge osebe, posebno kabelu a zdržovat se na pracovišti. otroci, ki ne sodelujejo pri delu, se ne smejo dotikati •...
- Seite 10 Spezielle Sicherheitsregeln für Kettenschleifer • Schutzbrille tragen. • Defekte oder unförmige Schleifscheiben nicht verwen- den. • Nur Schleifscheiben verwenden, deren Bohrung exakt auf die Welle des Doppelschleifer paßt. Keine Schleif- scheiben mit zu kleiner Bohrung an die Welle anpas- sen. •...
- Seite 11 Zvláštne bezpečnostné pokyny pre reťazový brús Zvláštní bezpečnostní pokyny pro řetězový brus • Nosite zaščitna očala. • Noste ochranné brýle. • Ne uporabljajte poškodovanih ali brezobličnih zaščitnih • Nepoužívejte vadné nebo deformované brusné stekel. kotouče. • Uporabljajte samo brusilne plošče, katerih vrtine •...
-
Seite 12: Montage
Fig. 2 Montage Sicherheitshinweis! Gerät erst dann anschließen, wenn alle Montage- und Justierarbeiten erledigt sind und die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise gelesen und verstanden wurden. Den Kettenschärfer auf der Werkbank an der Kante an- legen (Fig. 2), Lochbild anzeichnen, 2 Löcher D 8 mm bohren und mit den Sechskantschrauben, 2 Scheiben und 2 Sechskantmuttern befestigen. -
Seite 13: Priklop Na Električno Omrežje
Montaža: Montáž Nasvet za varnost! Napravo priključite šele takrat, ko Upozornění: Zařízení připojte k síti teprve tehdy, když ste opravili vsa montažna in nastavitvena dela ter ko ste je hotova montáž a seřízení a vy jste si přečetli návod k prebrali in razumeli navodila za uporabo in nasvete za obsluze a bezpečnostní... - Seite 14 Fig. 3 Wechsel der Schleifscheiben, Fig. 3 • Achtung! Vor jeder Wartung Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen! • Verwenden Sie nur Original Schleifscheiben! • Den Seitenschutz entfernen (3 Kreuzschlitz-Schrau- ben), Flanschschraube (B) entfernen, Scheibe (A) ab- nehmen. • Neue Scheibe einlegen, mit der Flanschschraube wie- der festziehen.
-
Seite 15: Pracovné Pokyny
Menjava brusilne plošče, Fig. 3 Výměna brusného kotouče, Fig. 3 • Pozor! Pred každým vykonávaním údržby • Pozor! Před každým provádění údržby zařízení zariadenie vypnite a vytiahnite zo zástrčky! vypněte a vytáhněte přívodní šňůru ze zástrčky! • Používajte len originálne brúsné kotúče! •... -
Seite 16: Bestimmungsgemäße Verwendung
Fig. 6 Schleifen der Kette, Fig. 6 • Kette rückwärts gegen den Kettenstopper (D) ziehen • Kette mit der Knebelschraube (6) Festspannen. • Gerät einschalten. • Schleifkopf vorsichtig an das Kettenglied fahren und bis auf den Tiefenanschlag nach unten drücken. •... -
Seite 17: Uporaba V Skladu Z Določili
Brúsenie reťaze, obr. 6 Broušení řetězu, obr. 6 • Reťaz zatiahnete späť proti zarážadlu reťaze (D). • Řetěz zatáhněte zpět proti stoperu řetězu (D). • Reťaz pevne napnite skrutkou s kolíkovou rukoväťou • Řetěz pevně napněte roubíkovým šroubem (6). (6). •... -
Seite 18: Wartung
• Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, Woodster GmbH, Günzburger Str. 69; D-89335 Ichenhausen, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen Bestimmungen nachstehender EG-Richtlinien entspricht. -
Seite 19: Prehlásenie O Zhode
• Uvnitř zařízení jsou bezúdžbové díly. Prehlásenie o zhode Prohlášení o shodě Týmto prehlasujeme, že Woodster GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335, Tímto prohlašujeme, že výrobky společnosti Woodster GmbH, Günzburger Ichenhausen spĺňajú svojím konceptom a spôsobom výroby všetky požiadavky Str. 69, D-89335, Ichenhausen splňují svým konceptem a způsobem výroby EU v príslušných smerniciach a harmonizovaných štandardoch. - Seite 20 Garantie Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzei- gen, andernfalls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für unsere Maschinen bei richtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewährleistungsfrist ab Übergabe in der Weise, dass wir jedes Maschinenteil, dass innerhalb dieser Zeit nachweisbar in Folge Material- oder Fertigungsfehler unbrauchbar werden sollte, kostenlos ersetzen.