Inhaltszusammenfassung für matev SPR-HM-Serie
- Seite 1 GmbH Nürnberger Str. 50 90579 Langenzenn T +49 (0) 9101 9087 -0 F +49 (0) 9101 9087 -20 info@matev.eu www.matev.eu Originalbetriebsanleitung Kastenstreuer SPR – HM – 80 – 100 – 120 Stand: 02/2021...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhaltsverzeichnis Über diese Betriebsanleitung ..................... 3 Sicherheit ............................4 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................4 Qualifikation des Personals ......................4 Allgemeine Sicherheitshinweise ....................5 Spezielle Sicherheitshinweise ......................6 Anlieferung und Transport ......................7 Streuer von Palette heben ......................7 Transport über weite Strecken ....................... 7 Montage ............................ -
Seite 3: Über Diese Betriebsanleitung
Über diese Betriebsanleitung Über diese Betriebsanleitung Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf des Kastenstreuers und das uns entgegengebrachte Vertrauen. Lesen Sie vor dem ersten Einsatz dieses Kastenstreuers diese Betriebsanleitung vollständig und gewissenhaft durch. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung griffbereit auf. -
Seite 4: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Hinweis Unbedingt lesen!!! In diesem Kapitel sind Vorschriften und Hinweise zusammengefasst, die Sie beachten müssen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Streuer darf nur an Traktoren mit ausreichender Leistung sowie Achslast montiert werden. Die für den Traktor vorgeschriebene Ballastierung und maximale Achslast muss eingehalten werden. -
Seite 5: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise In diesem Abschnitt werden allgemeine Sicherheitshinweise erklärt, die in den folgenden Kapiteln verwendet werden. Folgen Sie diesen Sicherheitshinweisen, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten und um Arbeitszeit und Kosten zu sparen. • Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung die allgemeinen gültigen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften! Jugendliche unter 16 Jahren dürfen das Gerät nicht bedienen! •... -
Seite 6: Spezielle Sicherheitshinweise
Sicherheit Spezielle Sicherheitshinweise In diesem Abschnitt werden Sicherheitshinweise aufgeführt, die als Aufkleber an den Anbaugeräten angebracht sind. Achtung! Verletzungen durch nicht bestimmungsgemäße Bedienung können eintreten. Das Gerät kann beschädigt werden. Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig durch. Beachten Sie die Sicherheitshinweise. Gefahr durch fortschleudernde Teile bei laufendem Motor –... -
Seite 7: Anlieferung Und Transport
Anlieferung und Transport Anlieferung und Transport Der Streuer wird verzurrt auf einer Palette angeliefert. Streuer von Palette heben Entfernen Sie die Schutzverpackung und die Transportsicherung. Heben Sie den Streuer mit einem geeigneten Gerät (Kran oder Gabelstapler) von der Palette und stellen Sie es ab. Transport über weite Strecken Wenn Sie den Streuer über größere Strecken transportieren wollen (z. -
Seite 8: Montage
Montage Montage Gefahr! Schalten Sie den Traktor aus und ziehen Sie den Zündschlüssel ab, bevor Sie die Anbaugeräte montieren oder demontieren. Hinweis! Tragen Sie die Fahrgestellnummer des Streuers im Abschnitt 7.3 dieser Betriebsanleitung ein. Anforderungen an den Traktor Zur sicheren und bestimmungsgemäßen Verwendung des Kastenstreuers sind folgende Voraussetzungen zu erfüllen. -
Seite 9: Mechanischer Antrieb
Montage Montieren Sie den Streuer in die Heckdreipunkt Ihres Traktors. Achten Sie dabei auf die richtige Wahl der Koppelpunkte in Abhängigkeit von dem Heckdreipunkt. Es gibt zwei Einhängepunkte für den Oberlenker. • Oberer Punkt ist für Kat 2 • Unterer Punkt ist für Kat 1 und Kat 1N Bild 1: Anbau Kategorien Der Aufnahmehalter für die Unterlenker des Traktors können in der Breite verschoben werden und haben ebenfalls zwei Einhängepunkte. -
Seite 10: Anpassen Der Gelenkwelle
Montage 4.3.1 Anpassen der Gelenkwelle 1. Ziehen Sie die Gelenkwellenhälften auseinander. 2. Montieren Sie das eine Ende der Gelenkwelle am Traktor. 3. Montieren Sie das andere Ende der Gelenkwelle an das Anbaugerät. 4. Markieren Sie, in der kürzesten Arbeitsstellung, auf einer Hälfte der Gelenkwelle das abzusägende Stück. -
Seite 11: Gelenkwelle Montieren
Montage 4.3.2 Gelenkwelle montieren 1. Verbinden Sie das Gegenstück der Welle mit dem Anbaugerät und sichern sie dieses durch die im Lieferumfang befindliche Schraube. 2. Drücken Sie die an den Außenseite befindliche Sperrscheibe und halten Sie diese gedrückt. 3. Schieben Sie die Keilnabe auf die Keilwelle der Zapfwelle. 4. -
Seite 12: Händische Dosierklappen Betätigung
Montage Händische Dosierklappen Betätigung Die Dosierklappe kann per Hand bewegt werden. Die maximale Öffnung kann durch das Einstellen der Arretierung festgelegt werden. Hydraulische Dosierklappen Betätigung Die Dosierklappe kann hydraulisch über einen Hydraulikzylinder bewegt werden. Die maximale Öffnung kann durch das Einstellen der Arretierung festgelegt werden. Bild 9: Hydraulische Dosierklappenbetätigung Elektrische Dosierklappen Betätigung Die Dosierklappe kann elektrisch über einen Elektrozylinder, durch betätigt eines... -
Seite 13: Beleuchtung
Montage Beleuchtung Zum Betrieb der Beleuchtungsanlage muss der Steckanschluss des Streuers mit der Anhängersteckdose des Traktors verbunden werden. Die ordnungsgemäße Funktion der Beleuchtungsanlage ist vor jedem Einsatz zu prüfen und sicherzustellen. Die Beleuchtung wird je nach Breite wie auf den folgenden drei Bildern montiert. Bild 11: Beleuchtung Streuerbreite 80cm Bild 12: Beleuchtung Streuerbreite 100cm Bild 13: Beleuchtung Streuerbreite 120cm... -
Seite 14: Arbeitsscheinwerfer
Montage Das Kabel der Beleuchtung wird in der Rinne verlegt und mit Kabelbinder befestigt. Bild 14: Kabel verlegen Als Option kann über die Beleuchtung ein Schutzbügel montiert werden. Arbeitsscheinwerfer Der Arbeitsschweinwerfer mit Kotflügel kann nur in Verbindung mit der Beleuchtung angeschlossen werden. -
Seite 15: Volumenerweiterung Und Abdeckplane
Montage 4.10 Volumenerweiterung und Abdeckplane Das Volumen des Kastenstreuers kann durch Aufsätze erweiterte werden. Die optionale klappbare Abdeckplane kann ohne Aufsätze oder auf die Aufsätze montiert werden. Die Achslasten des Traktors berücksichtigen! Es dürfen maximal zwei Aufsätze auf einen Streuer montiert werden. Bild 16: Streuer mit Abdeckplane und mit einem, zwei bzw. -
Seite 16: Säschiene Montieren
Montage 4.12 Säschiene montieren Die Säschiene wird an den starren Teil der Dosierschiene wie auf den Bildern montiert. Bild 18: Anschraubpunkt, starrer Teil Dosierschine Bild 19: Säschine montiert Bild 20: Säschiene montiert 4.13 Besen- und Schaufelhalter Der Besen- und Schaufelhalter wird wie auf dem Bild montiert. Als Option ist noch eine zusätzliche Sicherung von Besen und Schaufel möglich. -
Seite 17: Bedienung
Bedienung Bedienung Gefahr! Schwerste Verletzungen des Bedieners oder Dritter treten ein. Durch den angebauten Streuer verändern Sie die Lastverteilung am Traktor. Lenk- und Bremsfähigkeit sowie Kippverhalten werden beeinflusst. Gegenmaßnahmen treffen – ausreichende Vorderradballastierung vornehmen! Gefahr! Schwerste Verletzungen des Bedieners oder Dritter treten ein. Greifen Sie niemals in den Bereich des Rührwerks. -
Seite 18: Einstellung Der Streumenge
Bedienung Einstellung der Streumenge Die Streumenge kann, je nach gewählter Option per Hand, hydraulisch oder Elektrisch eingestellt werden. Siehe Kapitel 4.5 - 4.7 Streudichte Die Streudichte g/m² hängt von folgenden Faktoren ab: • Einstellung der Streumengenregulierung • Fahrgeschwindigkeit • Zapfwellendrehzahl oder Durchflussgeschwindigkeit des Hydrauliköls •... -
Seite 19: Beleuchtung
Fehlerbehebung Um eine Streuerprobe durchzuführen gehen Sie wie folgt vor: Schließen Sie die Schieber der Streumengenregulierung Füllen Sie das Streumittel in dem Behälter Stellen Sie den Mengenanschlag der Streumengenbegrenzung ein Befestigen Sie eine Kunststofffolie oder eine geeignete Plane unter dem Streuer, so dass sich die Streuwalze drehen lässt und das ausgeworfene Streugut aufgenommen wird Schalten Sie den Traktor und die Zapfwelle auf 540 U/min ein... -
Seite 20: Instandhaltung
Instandhaltung Instandhaltung Allgemeines Achtung! Verletzungen an Personen oder Beschädigungen am Traktor und den Anbaugeräten können eintreten. Überprüfen Sie vor jedem Einsatz der Anbaugeräte alle sicherheitsrelevanten Teile und die Hydraulikverbindungen. Gefahr! Führen Sie Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur durch, wenn der Traktor ausgeschalten ist. Achtung! Ziehen Sie den Zündschlüssel heraus, bevor Sie Instandhaltungsarbeiten am Gerät durchführen. -
Seite 21: Wartung
Instandhaltung Wartung Der Streuer ist nach jeder Benutzung sowie immer zu Saisonbeginn und -ende zu reinigen und den Behälter leeren. Hierfür sind folgende Schritte zu unternehmen: 7.2.1 Wartungsplan • Das Gerät entleeren und gut säubern vor Salz und Streugut befreien. Hierzu kann durch lockern und aushängen der Schrauben die Dosierschiene nach unten geklappt werden. -
Seite 22: Bild 25: Offener Kettenkasten
Instandhaltung • Die zwei Stehlager und die Kette im Kettenkasten abschmieren. Für das Abschmieren im Kettenkasten ist eine Zentralschmierung als Option erhältlich. Bild 25: Offener Kettenkasten • Den Bolzen der Dosierregulierung abschmieren Bild 26: Bolzen abschmieren • Die Streuschiene nachfetten Bild 27: Streuschiene nachfetten Seite 22... -
Seite 23: Bild 28: Gelenkwelle
Instandhaltung • Die Gelenkwelle muss abgeschmiert werden. Bild 28: Gelenkwelle 7.2.3 Rührfinger / Rührwelle wechseln Die Rührfinger sind Verschleißteile und müssen wenn sie abgenutzt sind ausgetauscht werden. Achtung! Ziehen Sie den Zündschlüssel heraus, bevor Sie die Rührfinger wechseln. Die Rührfinger können nach folgenden Schritten gewechselt werden: Streuer auf dem Boden abstellen und Traktor ausschalten, Zündschlüssel abziehen. -
Seite 24: Bild 31: Rührwelle Aus Kastenstreuer Ziehen
Instandhaltung Das Stehlager und die Platte hinter dem Stehlager demontieren Rührwelle herausziehen Bild 31: Rührwelle aus Kastenstreuer ziehen Nach dem Lösen der Schraube können die einzelnen Rührfinger von der Welle gezogen und ausgetauscht werden Bild 32: Rührwelle Bild 33: Rührfinger austauschen Nach dem Austauschen der Rührfinger die Rührwelle in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen. -
Seite 25: Reparatur
Der Streuer muss entsprechend den geltenden Vorschriften der Gemeinde oder des Landes entsorgt werden. Je nach Material führen Sie die Teile dem Restmüll, dem Sondermüll oder dem Recycling Die Firma matev GmbH übernimmt keine Entsorgung. Gewährleistung Die Gewährleistungsbestimmungen entnehmen Sie bitte den allgemeinen Geschäftsbedingungen der Firma matev GmbH. -
Seite 26: Technische Daten Und Zubehör
Technische Daten und Zubehör Technische Daten und Zubehör 10.1 Technische Daten SPR - 80 SPR - 100 SPR - 120 Fassungsvermögen 150 Liter 190 Liter 230 Liter Volumenerweiterung max. 2x 44 Liter max. 2x 55 Liter max. 2x 66 Liter Leergewicht in der 133 kg 149 kg... -
Seite 27: Abbildungsverzeichnis
Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Bild 1: Anbau Kategorien ..........................9 Bild 2: Markieren der Schnittstelle Bild 3: Absägen der Gelenkwelle ............ 10 Bild 4: Profilrohr absägen Bild 5: Entgraten der Schnittkanten ............10 Bild 6: Fetten der Profilrohre........................10 Bild 7: Die Sperrscheibe einrasten ......................11 Bild 8: Antrieb hydraulisch ........................... -
Seite 28: Eg - Konformitätserklärung
EG – Konformitätserklärung EG – Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung für eine Maschine zur Bestätigung der Übereinstimmung mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und mit den zu ihrer Umsetzung erlassenen Rechtsvorschriften. Der Hersteller matev GmbH Nürnberger Str.50 90579 Langenzenn erklärt, dass die Maschine Kastenstreuer SPR-HM-080...