Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Schaffner Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. FN 3470
  6. Bedienungs- und installationsanleitung

Schaffner FN 3470 Bedienungs- Und Installationsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungs- und Installations-
anleitung
Passive Oberschwingungsfilter Ecosine max
Ecosine max
Deutsche Version (Übersetzung der Originalanleitung)
Schaffner Group
|
Nordstrasse 11e
T +41 32 681 66 26
|
info@schaffner.com
|
4542 Luterbach
|
Switzerland
|
www.schaffner.com
FN 3470/FN 3471 (50 Hz) für 380–415 VAC
FN 3480/FN 3481 (50 Hz) für 440–480 VAC
FN 3472/FN 3473 (60 Hz) für 380–415 VAC
FN 3482/FN 3483 (60 Hz) für 440–480 VAC

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Schaffner FN 3470

  • Seite 1 Bedienungs- und Installations- anleitung Passive Oberschwingungsfilter Ecosine max Ecosine max FN 3470/FN 3471 (50 Hz) für 380–415 VAC FN 3480/FN 3481 (50 Hz) für 440–480 VAC FN 3472/FN 3473 (60 Hz) für 380–415 VAC Deutsche Version (Übersetzung der Originalanleitung) FN 3482/FN 3483 (60 Hz) für 440–480 VAC...
  • Seite 2 Copyright ©2021 Schaffner International Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Alle Rechte an dieser Bedie- nungs- und Installationsanleitung („Anleitung“) einschließlich der aber nicht begrenzt auf den Inhalt, In- formationen und Abbildungen sind vollständiges Eigentum Schaffner International Ltd. („Schaffner“). Die Anleitung kann nur auf den Betrieb oder die Verwendung des ecosine Oberschwingungsfilters ange- wendet werden.
  • Seite 3 Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max Revisionsnummer: 02 (August 2020) Die jeweils aktuellste Ausgabe dieses Dokuments (PDF-Format) erhalten Sie von Ihrem Schaffner- Ansprechpartner oder im Internet unter schaffner.com. Weitere technische Schriften zu unseren Produkten stehen ebenfalls im Download-Bereich unserer Website schaffner.com/downloads zur Verfügung.

  • Seite 4: Passive Oberschwingungsfilter Ecosine Max

    Lösung für jedes spezifische Problem der Oberschwingungskompensation bei nicht linearen Drehstromlasten. Die acht Produktreihen FN 3470/FN 3471, FN 3480/FN 3481, FN 3472/FN 3473 und FN 3482/FN 3483 sind für Niederspannungsanlagen im Frequenzbereich von 50 Hz und 60 Hz einsetzbar und eig- nen sich insbesondere für AC- und DC-Motorantriebe, Batterieladegeräte und andere Anwendungen...

  • Seite 5: Garantierte Leistung

    Art der Quelle: Drehstromversorgung ohne Nullleiter Leitungsimpedanz: <3 % (berechnet für die Nennleistung des Filters) Netzfrequenz: 50 Hz ±1 Hz (FN 3470/71, FN 3480/81), 60 Hz ±1 Hz (FN 3472/73, FN 3482/83) Netzspannung: Nennnetzspannung ± 10 % Spannungsunsymmetrie: <1 % Spannungsverzerrung: THDv <2 %...

  • Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise Und Einbaurichtlinien (Vorsichts- Und Warnhinweise)

    Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max Allgemeine Sicherheitshinweise und Einbaurichtlinien (Vor- sichts- und Warnhinweise) 5/71 schaffner.com...
  • Seite 7 Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max schaffner.com 6/71...

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    Erläuterung zu den Bezeichnungen der Filterreihe ecosine max ........11 Auswahl des Filters ................... 13 Filterauswahltabellen FN 3470/FN 3471 (50 Hz, 3 × 380 … 415 V AC) ......... 15 Filterauswahltabelle FN 3480/FN 3481 (50 Hz, 3×440 … 480 VAC) ........18 Filterauswahltabelle FN 3472/FN 3473 (60 Hz, 3×380 …...
  • Seite 9 Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max 3.10 Mechanische Daten Rahmengrößen ................... 41 3.11 Flächenbedarf der passiven Oberschwingungsfilter ecosine max ......... 42 3.12 Filterleistung .......................... 44 3.13 Funktionsschema ........................46 3.13.1 Filterkonfiguration -E0XXSXX ..................... 46 3.13.2 Filterkonfiguration -E0XXJXX ....................47 Schemas und Funktionsprinzip der Oberschwingungsfilter ecosine max ...
  • Seite 10 Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max 8.3.9 Sicherungen ........................66 Filterwartung ...................... 68 Wartungsplan ..........................68 Leistungskondensatoren ......................69 9.2.1 Lagerung der Kondensatoren ....................69 Elektrische Verbindungen ....................... 69 Kondensatorabschaltung – TDJ Modul ............70 Fehlerbehebung ....................71 9/71...

  • Seite 11: Bezeichnung Der Passiven Oberschwingungsfilter Ecosine Max

    Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max 1 Bezeichnung der passiven Oberschwingungsfilter ecosine max 1.1 Unterscheidung zwischen FN 3470/FN 3471, FN 3480/FN 3481, FN 3472/FN 3473 und FN 3482/FN 3483 Der größte Unterschied zwischen FN3470 (FN3472, FN3480 FN3482) und FN3471 (FN3473, FN3481, FN3483) ist die Filterkonfiguration, die im Folgenden in Abbildung 1 und Abbildung 2 dargestellt wer- den.

  • Seite 12: Erläuterung Zu Den Bezeichnungen Der Filterreihe Ecosine Max

    Der erste Teil der Bezeichnung ‘FN 34nn-xxx-yyy-_ _ _ _ _ _ _’ dient zur Unterscheidung der acht Filterreihen vom Typ ecosine max. Table 2 Betriebsfrequenz und Nennbetriebsspannung pro Filtertyp FN 3470 FN 3471 FN 3480 FN 3481 FN 3472 FN 3473 FN 3482 FN 3483 Betriebsfrequenz 50 Hz...
  • Seite 13 Beispiele für Bezeichnungen der Filterserie ecosine max: FN 3470-315-99-E0XXSXX: Filter für Netze mit einer Frequenz von 50 Hz und einer Spannung von 380–415 V AC, Antriebsnennleistung 315kW, offene Bauweise (IP 00), das Filter enthält Kondensator- abschaltmodule. Mit dem Filter soll ein THDi-Wert von 5 % für Umrichter ohne Zwischenkreisdrossel oder ein THDi-Wert von 3,5 % für Umrichter mit Zwischenkreisdrossel (4 %) erzielt werden.

  • Seite 14: Auswahl Des Filters

    2 Auswahl des Filters Um mit den passiven Oberschwingungsfiltern ecosine max den maximalen Nutzen zu erzielen, müs- sen diese sorgfältig ausgewählt und konfiguriert werden. Schaffner empfiehlt, die Eignung des Filters mit Hilfe des Simulationsprogrammes SchaffnerPQS3 zu prüfen. Dieses Tool finden Sie unter pqs.schaffner.com.
  • Seite 15 Antriebswerte: 380–500 V, 50–60 Hz, 355 kW, 727 A, B6-Diodengleichrichter ohne Zwischenkreisdrossel Erforderlicher THDi-Wert bei Nennleistung: 5 % Geplante Eingangswirkleistung des Antriebsgleichrichters: 355kW (100 % der Antriebsleistung) Empfohlenes Filter: Typ FN 3470-355-99 Beispiel 2: Netzwerte: 400 V, 50 Hz Antriebswerte: 380–500 V, 50–60 Hz, 355 kW, 559 A, B6-Diodengleichrichter mit Zwischenkreisdrossel (4 %)

  • Seite 16: Filterauswahltabellen Fn 3470/Fn 3471 (50 Hz, 3 × 380

    Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max 2.1 Filterauswahltabellen FN 3470/FN 3471 (50 Hz, 3 × 380 … 415 V AC) Tabelle 3 FN 3470 Filterauswahltabelle für Modelle mit Leistungsschalter Filter Nenn- Motor- Ein- Typi- Leis- Klemm Rah- leis- antrieb...
  • Seite 17 Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max Tabelle 5 FN 3471 Filterauswahltabelle für Modelle mit Leistungsschalter Filter Nenn- Motor- Eingangs- Erfor- Typi- Leistungs- Klemme Rah- leis- nennstrom derli- sche schalter wicht men- tung trieb Filter ches Leis- Nennstrom größe Ein-...
  • Seite 18 Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max Filter Nenn- Motor- Eingangs- Erfor- Typi- Klemme Rah- leis- nennstrom derli- sche wicht men- tung trieb Filter ches Leis- größe Ein- Ldc für tungs- Last gangs- ver- strom* THDi** luste 400V bei 45°C...

  • Seite 19: Filterauswahltabelle Fn 3480/Fn 3481 (50 Hz, 3×440

    Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max 2.2 Filterauswahltabelle FN 3480/FN 3481 (50 Hz, 3×440 … 480 VAC) Tabelle 7 FN 3480 Filterauswahltabelle für Modelle mit Leistungsschalter Filter Nenn- Motor- Ein- Typi- Leis- Klemm Rah- leis- antrieb gangs- sche tungs-...
  • Seite 20 Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max Tabelle 9 FN 3481 Filterauswahltabelle für Modelle mit Leistungsschalter Filter Nenn- Motor- Eingangs- Erfor- Typi- Leistungs- Klemme Rah- leis- nennstrom derli- sche schalter wicht men- tung trieb Filter ches Leis- Nennstrom größe Ein-...
  • Seite 21 Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max Tabelle 10 FN 3481 Filterauswahltabelle für Modelle mit Klemmen zur Kondensatorabschaltung Filter Nenn- Motor- Eingangs- Erfor- Typi- Klemme Rah- leis- nennstrom derli- sche wicht men- tung trieb Filter ches Leis- größe Ein- Ldc für...

  • Seite 22: Filterauswahltabelle Fn 3472/Fn 3473 (60 Hz, 3×380

    Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max 2.3 Filterauswahltabelle FN 3472/FN 3473 (60 Hz, 3×380 … 415 VAC) Tabelle 11 FN 3472 Filterauswahltabelle für Modelle mit Leistungsschalter Filter Nenn- Motor- Ein- Typi- Leis- Klemm Rah- leis- antrieb gangs- sche tungs-...
  • Seite 23 Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max Tabelle 13 FN 3473 Filterauswahltabelle für Modelle mit Leistungsschalter Filter Nenn- Motor- Eingangs- Erfor- Typi- Leistungs- Klemme Rah- leis- nennstrom derli- sche schalter wicht men- tung trieb Filter ches Leis- Nennstrom größe Ein-...
  • Seite 24 Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max Tabelle 14 FN 3473 Filterauswahltabelle für Modelle mit Klemmen zur Kondensatorabschaltung Filter Nenn- Motor- Eingangs- Erfor- Typi- Klemme Rah- leis- nennstrom derli- sche wicht men- tung trieb Filter ches Leis- größe Ein- Ldc für...

  • Seite 25: Filterauswahltabelle Fn 3482/Fn 3483 (60 Hz, 3×440

    Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max 2.4 Filterauswahltabelle FN 3482/FN 3483 (60 Hz, 3×440 … 480 VAC) Tabelle 15 FN 3482 Filterauswahltabelle für Modelle mit Leistungsschalter Filter Nennleis- Motor- Ein- Typi- Leis- Klem Rah- tung der antrieb gangs- sche...
  • Seite 26 Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max Tabelle 17 FN 3483 Filterauswahltabelle für Modelle mit Leistungsschalter Filter Nennleis- Motor- Eingangs- Erfor- Typi- Leistungs- Gewicht Klemme Rah- tung der nennstrom derli- sche schalter men- Last bei trieb Filter ches Leis- Nennstrom größe...
  • Seite 27 Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max Filter Nennleis- Motor- Eingangs- Erfor- Typi- Gewicht Klemme Rah- tung der nennstrom derli- sche men- Last bei trieb Filter ches Leis- größe 480 V/60 Ein- Ldc für tungs- gangs- ver- strom* THDi** luste 45°C...

  • Seite 28: Filterbeschreibung

    Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max 3 Filterbeschreibung 3.1 Allgemeine elektrische Daten der Filter FN 3470/FN 3471 (50 Hz-Filter) Nennbetriebsspannung: 3x 380 bis 415 V AC Spannungstoleranzbereich: 3x 342 bis 457 V AC Betriebsfrequenz: 50 Hz ± 1 Hz...

  • Seite 29: Allgemeine Elektrische Daten Der Filter Fn 3480/Fn 3481 (50 Hz-Filter)

    Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max 3.2 Allgemeine elektrische Daten der Filter FN 3480/FN 3481 (50 Hz-Filter) Nennbetriebsspannung: 3x 440 bis 480 V AC Spannungstoleranzbereich: 3x 396 bis 528 V AC Betriebsfrequenz: 50 Hz ± 1 Hz Netz: TN, TT, IT...

  • Seite 30: Allgemeine Elektrische Daten Der Filter Fn 3472/Fn 3473 (60 Hz-Filter)

    Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max 3.3 Allgemeine elektrische Daten der Filter FN 3472/FN 3473 (60 Hz-Filter) Nennbetriebsspannung: 3x 380 bis 415 V AC Spannungstoleranzbereich: 3x 342 bis 456 V AC Betriebsfrequenz: 60 Hz ± 1 Hz Netz: TN, TT, IT...

  • Seite 31: Allgemeine Elektrische Daten Der Filter Fn 3482/Fn 3483 (60 Hz-Filter)

    Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max 3.4 Allgemeine elektrische Daten der Filter FN 3482/FN 3483 (60 Hz-Filter) Nennbetriebsspannung: 3x 440 bis 480 V AC Spannungstoleranzbereich: 3x 396 bis 528 V AC Betriebsfrequenz: 60 Hz ± 1 Hz Netz: TN, TT, IT...

  • Seite 32: Weitere Elektrische Daten

    Tabelle 19 Höhenkorrekturfaktoren Hinweis: Verwenden Sie die passiven Oberschwingungsfilter ecosine max nicht in Höhen über 4000 m ohne vorherige Rücksprache mit der Firma Schaffner. 3.6 Anforderungen für Leitungsquerschnitt 3.6.1 Leistungsanschlüsse Der Leitertyp und -querschnitt müssen abhängig vom Eingangsnennstrom des Filters, dem maximalen Strom, der Umgebung und anderen besonderen Anforderungen der Applikation ausgewählt werden.
  • Seite 33 Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max Tabelle 20 Empfehlungen für den Leitungsquerschnitt Filter Nenn- Strom- Span- Freq. Strom- Strom- Rah- Empfohlener Kabelquer- leis- leitung nung [Hz] schie- schie- men- schnitt pro Phase tung nenan- nenan- größe schluss schluss Netz-...
  • Seite 34 Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max Abbildung 4 Zeichnung der verschiedenen Klemmenabmessungen (gemäß Tabelle 20) 33/71 schaffner.com...

  • Seite 35: Klemmen Zur Kondensatorabschaltung

    Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max 3.6.2 Klemmen zur Kondensatorabschaltung Der empfohlene Kabelquerschnitt für den Anschluss an die Klemmen zur Kondensatorabschaltung (nur für Konfiguration mit dieser Option): Tabelle 21 Empfohlener und maximaler Kabelquerschnitt Maximaler Empfohlener Empfohlener Maximaler Kabel- Kabel-...

  • Seite 36: Erdungsklemme Schraubengröße Und Drehmoment

    3.9 Spezifikationen für Schränke Die gesamte Reihe ecosine max wurde baumustergeprüft und für die Verwendung der Standard- schränke des Herstellers Rittal, Reihe VX25 qualifiziert. Schaffner empfiehlt, die Referenzschränke von Rittal Reihe VX25 zu verwenden, die mit der ausgewählten Filtergröße übereinstimmen. Das Filter kann in jeden Standard- oder kundenspezifischen Schrank nach denselben Spezifikationen wie die Referenzschränke eingebaut werden.
  • Seite 37 Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max Tabelle 24 Teilenummern der Referenzschränke von Rittal VX25 Schrank 800mm Schrank 1000mm Schrank 1200mm Anreih-Schranksystem 8806,000 8006,000 8206,000 VX25 Basisschrank Tragschiene 48x26mm 8617,810 8617,820 8617,830 Dachlüfter 1’000m/h 3140,500 3140,500 3140,500 Austrittsfilter Standard 3243,200...

  • Seite 38: Kühlungsanforderungen

    Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max 3.10 Kühlungsanforderungen Mit entsprechenden Maßnahmen (z. B. Schaltschrankkühlung) muss sichergestellt werden, dass die Umgebungstemperatur unter 45°C gehalten wird. Wenn die Filter in wärmerer Umgebung betrieben werden, ist ein Temperatur-Derating erforderlich. Ein externer Luftstrom wird für alle Konfigurationen benötigt. Der erforderliche minimale Luftstrom für alle Filter wird in Tabelle 23 aufgeführt.

  • Seite 39: Zusätzliche Kühlungsanforderungen

    Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max Abbildung 5 Referenzschrank mit empfohlener Platzierung des Zuluftstroms Tabelle 26 Abmessungen für die empfohlene Platzierung des Zuluftstroms Abmessungen Schrank 800mm Schrank 1000mm Schrank 1200mm 3.10.1 Zusätzliche Kühlungsanforderungen • Um einen signifikanten Luftstrom zu ermöglichen, muss der Feinstaubfilterschaum vom Luf- teinlass entfernt werden.
  • Seite 40 Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max Abbildung 6 Öffnung an der Unter- und Rückseite des Schranks (Vorderansicht) Abbildung 7 Öffnung an der Unterseite des Gehäuses (Draufsicht von innen). Etwa 1/3 bleibt offen. 39/71 schaffner.com...
  • Seite 41 Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max Abbildung 8 Öffnung an der Rückseite des Schranks. Der Sockel sollte zur Kabeleinführung und Kühlung offen bleiben. schaffner.com 40/71...

  • Seite 42: Mechanische Daten Rahmengrößen

    Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max 3.11 Mechanische Daten Rahmengrößen Alle passiven Oberschwingungsfilter ecosine max wurden in 6 Rahmengrößen hergestellt: S08/S10/S12 und L08/L10/L12. Abmessungen und Flächenbedarf sind in Abschnitt 3.11 angegeben. Die passiven Oberschwingungsfilter ecosine max sind Geräte der Schutzklasse IP00, für die eine ex- terne Luftkühlung erforderlich ist.

  • Seite 43: Flächenbedarf Der Passiven Oberschwingungsfilter Ecosine Max

    Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max 3.12 Flächenbedarf der passiven Oberschwingungsfilter ecosine max Abbildung 10 Mechanische Daten von FN Abbildung 11 Mechanische Daten von FN 3471/73/81/83 3470/72/80/82 Tabelle 27 Abmessungen aller Rahmengrößen in mm Rah- NETZSEITIG LASTSEITIG Empfohlene men- Schrankgröße...
  • Seite 44 Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max Abbildung 28 Abmessungen aller Rahmengrößen in Zoll Rah- NETZSEITIG LASTSEITIG Empfohlene men- Schrankgröße größe BxTxH max.25.6 max. 44,09 14,96 12,99 9,06 19,29 0,53 10,04+ 0,039 18,5+ 1,18 31,5x23,6x78,7 19,88 35,04 max. 44,09 14,57...

  • Seite 45: Filterleistung

    Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max 3.13 Filterleistung Die passiven Oberschwingungsfilter ecosine max erreichen mit 6-Puls-Diodengleichrichtern einen THDi-Wert von 5 % unter folgenden Bedingungen: Der Filter wird mit Nennspannung und Nennstrom betrieben THDv <2 %, Spannungsunsymmetrie <1 % Ein THDi von 5 % kann für Anwendungen mit Thyristorgleichrichter nicht garantiert werden.
  • Seite 46 Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 Last [ %] Abbildung 13 Leistungsfaktor in Abhängigkeit der Last (Diodengleichrichter) 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 Last [ %] Abbildung 14 Umrichterzwischenkreisspannung in Abhängigkeit der Last (Diodengleichrichter, FN...

  • Seite 47: Funktionsschema

    Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max 3.14 Funktionsschema 3.14.1 Filterkonfiguration -E0XXSXX Filterklemmen Netz L1/L2/L3 3 Stromschienenanschlüsse netzseitig Last L1’/L2’/L3’ 3 Stromschienenanschlüsse lastseitig TS, TS’ Klemmenanschluss an Thermoschalter (Öffner) 180°C (zu- gelassen nach UL), um eine Überlastung der Drosseln zu er- kennen AS, AS’...

  • Seite 48: Filterkonfiguration -E0Xxjxx

    Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max 3.14.2 Filterkonfiguration -E0XXJXX Filterklemmen Netz L1/L2/L3 3 Stromschienenanschlüsse netzseitig Last L1’/L2’/L3’ 3 Stromschienenanschlüsse lastseitig TS, TS’ Klemmenanschluss an Thermoschalter (Öffner) 180°C (zu- gelassen nach UL), um eine Überlastung der Drosseln zu er- kennen AS, AS’...

  • Seite 49: Schemas Und Funktionsprinzip Der Oberschwingungsfilter Ecosine Max

    Abbildung 17 Funktionsprinzip der passiven Oberschwingungsfilter ecosine max (mit und ohne Last- drossel Lo) Für die Filter vom Typ FN 3470/FN 3471, FN 3472/FN 3473, FN 3480/FN 3481 und FN 3482/FN 3483 stehen entweder Klemmen zur Kondensatorabschaltung oder Kondensatorabschaltmodule zur Verfü- gung.

  • Seite 50: Filterdesign Und Komponenten

    Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max 5 Filterdesign und Komponenten Die passiven Oberschwingungsfilter ecosine max werden in offener Bauweise und mit Schutzklasse IP00 angeboten. Alle Filter sind für die Bodenmontage ausgelegt. Durch das kompakte Design eignen sie sich optimal für die offene Bauweise beim Schrankeinbau. Die Filter sind alle komplett verdrahtet, versehen mit 3 Eingängen und 3 Ausgängen und lassen sich in Standard- oder in kundenspezifischen...

  • Seite 51: Design Der Mechanischen Bauteile Von Fn3471/81/73/83 (Ohne Lastdrossel)

    Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max Abbildung 18 Design von Filter FN3470/80/72/82 (Typ E0XXSXX) 5.2 Design der mechanischen Bauteile von FN3471/81/73/83 (ohne Lastdrossel) Das allgemeine Design der Filter FN3471/81/73/83 ohne Lastdrossel und mit Leistungsschaltermodul (E0XXSXX) wird in Abbildung 16 aufgeführt.
  • Seite 52 Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max Abbildung 19 Design von Filter FN3471/81/73/83 (Typ E0XXSXX) 51/71 schaffner.com...

  • Seite 53: Performance-Simulation Mit Hilfe Von Schaffnerpqs

    6 Performance-Simulation mit Hilfe von SchaffnerPQS Passive Oberschwingungsfilter vom Typ ecosine max sind im Simulationsprogramm SchaffnerPQS (pqs.Schaffner.com) enthalten und können somit simuliert werden. Mit diesem Programm können die Leistungsdaten einer Anlage einfach simuliert und berechnet wer- den. Wichtigste Anforderungen und Randbedingungen werden dabei berücksichtigt. Darüber hinaus unterstützt ein Online-Produktkonfigurator (myecoine.com) die Kunden bei der Auswahl der bestmögli-...

  • Seite 54: Einsatz Der Filter

    Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max 7 Einsatz der Filter Die passiven Oberschwingungsfilter ecosine max sind zur Kompensation von Oberschwingungen ver- ursacht durch nicht lineare Lasten konzipiert, insbesondere bei Verwendung von Dreiphasen-Dioden- gleichrichtern. Im Gegensatz zu Filtern für Sammelschienen oder PCCs (Point of Common Coupling, bzw.
  • Seite 55 Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max Abbildung 21 Anwendungsbeispiel mit 2 parallel geschalteten Filtern für höhere Last schaffner.com 54/71...

  • Seite 56: Filtereinbau

    Handbuch aufgeführten allgemeinen Sicherheitshinweise und Einbaurichtlinien sowie die einschlägi- gen lokalen, nationalen oder internationalen Gesetze, Normen und Vorgaben. Beachten Sie bitte, dass die folgenden Installationsschritte für alle Filter ecosine max gelten; FN 3470, FN 3471, FN 3472, FN 3473, FN 3480, FN 3481, FN 3482 und FN 3483.

  • Seite 57: Schritt 2: Montage

    Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max Sollte ein Schaden aufgetreten sein, melden Sie diesen sofort beim betreffenden Spediteur und setzen Sie sich mit Ihrem lokalen Ansprechpartner in Verbindung. Ein Filter mit vermuteten Transportschäden darf unter keinen Umständen eingebaut und unter Strom gesetzt werden, unabhängig davon, ob die Schäden zu sehen sind oder nicht.
  • Seite 58 Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max Hinweis: Mit der Filterplatzierung auf der linken Seite (Kon- densatorseite) soll die Luftkühlung des Kondensa- tors verbessert und an der Klemmenseite für mög- lichst viel Freiraum für die Stromkabel oder die Stromschienenanschlüsse gesorgt werden.

  • Seite 59: Befestigung

    Rahmen- Lochbild [mm] Abbildung 24 Befestigungs- größe punkte für Filter FN 3470, FN 3472, FN 3480 und FN 3482 T = 13,5 mm für alle Rahmengrößen Alle Abmessungen in mm; 1 Zoll = 25,4 mm Die Filter FN3471/73/81/83 der Rahmengröße S08 und L08 bieten Abbildung 25 Bevorzugte zwei mögliche Befestigungspunkte.

  • Seite 60: Schrauben Und Bolzen - Auswahl

    Lasten entweder Schrauben/Stäbe oder Mut- tern, die an das jeweilige System angepasst sind. Für die anderen Bolzen (bzw. die Mutter oder die Schraube) empfiehlt Schaffner zinkbeschichtete Sechskantstahlschrauben mit Rippenflansch oder Muttern. Beachten Sie das Filtergewicht bei der Auswahl der ent- sprechenden Schrauben! Folgende Schraubenkopfdurchmesser dürfen nicht überschritten werden:...
  • Seite 61 Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max Gefahr: Halten Sie den Hebewinkel ein, Gefahr schwerer Schäden Der maximal zulässige Winkel zwischen dem Hebeseil und der Vertikalen darf 45° nicht überschreiten. Sollten diese Vorgaben nicht eingehalten werden, kann die Ausrüstung zerstört werden und es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen.

  • Seite 62: Schritt 3: Elektrische Verdrahtung

    Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max 8.3 Schritt 3: Elektrische Verdrahtung 8.3.1 Prüfen Sie die sichere Abschaltung der netzseiti- gen Stromversorgung. Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise vor Ort. 8.3.2 Schließen Sie den Schutzleiter sorgfältig an einen geeigneten Potentialausgleich nahe am ecosine-Filter...

  • Seite 63: Schließen Sie Die Hauptklemmen An Die Entsprechenden Eingänge Des Motorantriebs Oder Gleichrichters An

    (unter Spannung stehende, geerdete oder iso- Abbildung 29 Position der netz- und lastseitigen lierte Teile) nicht berühren. Außerdem darf die Klemmen für Filter FN 3470, FN 3472, FN 3480 Isolierung des Kabels nicht direkt in Kontakt mit und FN 3482 spannungsführenden Teilen geraten.

  • Seite 64: Verwendung Der Kondensatorabschaltung Mit Externem Kapazitivem Schalter

    Brücken geliefert. Bei dieser Konfiguration kann und Nennspannung ein Leistungsschalter eines beliebigen Drittanbieters (nicht im Lieferumfang von Schaffner enthalten) und ggf. ein zu- (400 V für FN 347X, 480 V für sätzlicher kapazitiver Schalter (nicht im Lieferumfang von Schaffner enthalten) installiert werden.

  • Seite 65: Schließen Sie Den Hilfsschalter As- As' An

    Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max 8.3.7 Schließen Sie den Hilfsschalter AS- AS’ an Für die Filterkonfiguration mit S-Option (mit Schalter ausgestattet, siehe Abschnitte 2.1 bis 2.4) Warnung: Ein nicht manuell oder ferngesteuerter geöffneter Der Hilfsschalter ist ein Kontakt, der den Zustand des Leis- Hilfsschalter muss zu einer soforti- tungsschalters indiziert.

  • Seite 66: Installieren Und Schließen Sie Den Fernantrieb Des Schalters An

    Mit dem Fernantrieb des Schalters wird der Schalter aus der Ferne auf Befehl geschaltet, wenn es für die Anwendung er- forderlich ist. Das Fernantriebsmodul ist im Lieferumfang von Schaffner nicht enthalten und muss ggf. getrennt gekauft werden. In- formationen für die vollständige Installation und den Ge- brauch finden Sie im entsprechenden Benutzerhandbuch Abbildung 32 Fernantriebsmodul für...

  • Seite 67: Sicherungen

    Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max 8.3.9 Sicherungen Passive Oberschwingungsfilter der Reihe ecosine max benötigen zur Erfüllung der UL/cUL-Norm ei- nen externen Überstromschutz. Sicherungen und zugehörige Sicherungshalter müssen UL-gelistet sein und einen SCCR-Wert von 100 kA haben. Tabelle 28 und Tabelle 29 beinhalten die geforderten Sicherungsstromstärken für die UL-Klasse „J“...
  • Seite 68 Ecosine max Tabelle 30 Erforderliche Sicherungsstromstärken für UL-Klasse JL und IEC-Klasse gG Ecosine ecosine ecosine ecosine Sicherungs- Sicherungs- klasse J/L klasse gG Alle FN 3470 Alle FN 3471 Alle FN Alle FN Nennstrom- Nennstrom- stärke A stärke A 3480 3481...

  • Seite 69: Filterwartung

    Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max 9 Filterwartung Die in diesem Handbuch beschriebenen passiven Oberschwingungsfilter ecosine max sind mit langle- bigen Bauteilen ausgestattet, die unter normalen Betriebsbedingungen über viele Jahre hinweg eine zufriedenstellende Funktion sicherstellen. Jeglicher Betrieb unter extremen Bedingungen, wie z.B.

  • Seite 70: Leistungskondensatoren

    Dies betrifft nicht nur den Filter, sondern alle derartigen Verbindungen in einer elektrischen Anlage. Schaffner empfiehlt daher, während einer regulären Wartung der Anlage, in der der Filter eingebaut ist, sämtliche elektrischen Verbindungen zu prüfen und nachzuziehen. Eine Prüfung der Verbindungen innerhalb des Filters ist nicht nötig. Wenn, dann sollte dies durch ei- nen Servicetechniker der Firma Schaffner durchgeführt werden.

  • Seite 71: Kondensatorabschaltung - Tdj Modul

    Schaffner Group Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max 10 Kondensatorabschaltung – TDJ Modul Die Kondensatorabschaltung ist eine Option, die es ermöglicht, einen Schalter eines Drittanbieters an- zuschließen und ggf. einen in Reihe geschalteten kapazitiven Schalter hinzuzufügen, um kapazitiven Strom bei Teillastbetrieb oder im Leerlauf zu reduzieren. Im normalen Betrieb ohne Abschaltung der Kondensatoren zeigt der Verschiebungsfaktor cosφ...

  • Seite 72: Fehlerbehebung

    Bedienungs- und Installationsanleitung Ecosine max 11 Fehlerbehebung Die Oberschwingungsfilter ecosine von Schaffner sind qualitativ hochwertige Produkte und haben strenge Tests und Qualifikationsverfahren durchlaufen. Jede Einheit wird in unseren gemäß ISO 9001:2000 zertifizierten Werken entsprechenden Prüfungen unterzogen. Aus diesem Grund sind keine Störungen zu erwarten, wenn die Filter unter Beachtung der in diesem Dokument enthaltenen Hin-...
  • Seite 73 Schaffner Group Nordstrasse 11e 4542 Luterbach Schweiz T +41 32 681 66 26 info@schaffner.com www.schaffner.com...

Diese Anleitung auch für:

Fn 3471Fn 3480Fn 3481Fn 3472Fn 3473Fn 3482 ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis