Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hanwha Techwin Anleitungen
  4. Digitaler Video Recorder
  5. WISENET HRD-440
  6. Benutzerhandbuch

Hanwha Techwin WISENET HRD-440 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WISENET HRD-440:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
4/8/16-KANAL-DVR
Benutzerhandbuch
HRD-440/840/841/1641

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hanwha Techwin WISENET HRD-440

Inhaltszusammenfassung für Hanwha Techwin WISENET HRD-440

  • Seite 1 4/8/16-KANAL-DVR Benutzerhandbuch HRD-440/840/841/1641...

  • Seite 2: Haftungsausschluss

    4/8/16-Kanal-DVR Benutzerhandbuch Copyright ©2017 Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Hanwha Techwin Handelsmarke Alle Marken in diesem Dokument sind registriert. Der Name dieses Produkts und andere Marken in diesem Handbuch gelten als eingetragenes Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen. Richtlinien Alle Rechte dieses Dokuments sind vorbehalten. Unter keinen Umständen darf dieses Dokument reproduziert, verteilt oder ganz oder teilweise ohne ausdrückliche Genehmigung modifiziert werden. Haftungsausschluss ist bemüht, die Korrektheit Integrität des Inhaltes dieses Dokuments sicherzustellen, wird aber keine Garantie zur Verfügung Hanwha Techwin gestellt.

  • Seite 3: Übersicht

    übersicht Wichtige SicherheitShinWeiSe Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Beachten Sie alle nachstehend aufgeführten Sicherheitshinweise. Halten Sie diese Bedienungsanleitung für den künftigen Gebrauch bereit. Lesen Sie diese Anweisungen. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Beachten Sie alle Warnhinweise.

  • Seite 4: Vor Dem Start

    Sie müssen folgende Hinweise berücksichtigen: • Hanwha Techwin bewahrt sich das Urheberrecht auf diese Anleitung vor. • Diese Anleitung darf ohne das vorherige, schriftliche Einverständnis von Hanwha Techwin nicht vervielfältigt werden. • Wir haften nicht für irgendwelche oder alle Schäden am Gerät, die durch die Verwendung eines nicht standardmäßigen Produktes oder eines Verstoßes gegen die in dieser Anleitung aufgeführten Anweisungen, anfallen.

  • Seite 5: Betriebstemperatur

    Betriebstemperatur Der garantierte Betriebstemperaturbereich dieses Geräts beträgt 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F). Das Gerät kann eventuell nicht korrekt funktionieren, wenn Sie es nach einer langen Aufbewahrungszeit bei einer Temperatur unterhalb der garantierten, in Betrieb nehmen. Wenn Sie das Gerät nach einer langen Aufbewahrungszeit bei niedrigen Temperaturen benutzen, stellen Sie es zuerst einige Zeit bei Raumtemperatur auf und nehmen Sie es dann in Betrieb.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    übersicht inhalt üBerSicht Wichtige Sicherheitshinweise Vor Dem Start Inhalt Funktionen Teilebezeichnungen Und Funktionen (Vorderseite) Teilebezeichnungen Und Funktionen (Rückseite) Fernbedienung inStallation Überprüfung Der Installationsumgebung Rack-Installation Installieren der Festplatte anSchluSS an anDere geräte Externe Geräte verbinden Anschluss An Das Netzwerk liVe Erste Schritte Konfiguration Der Live-Anzeige Live-Modus Spot-Ausgang...
  • Seite 7 Suchen & WieDergaBe Suchen Wiedergabe WeB VieWer Einführung Zum Web Viewer Verbindung über den Web Viewer herstellen (Windows) Den Live Viewer Verwenden (Windows) Steuerung einer verbundenen PTZ-Kamera Den Search Viewer Verwenden 102 Anzeige-Setup 114 Information 115 Verbindung Web Viewer (Mac) 117 Verwendung Live Viewer (Mac) 118 Mobile Viewer BacKup VieWer...

  • Seite 8: Funktionen

    übersicht FunKtionen Das Gerät komprimiert Kamera-Eingänge von 4/8/16 Kanälen mit dem H.264 Video-Codec, und unterstützt das simultane Aufnehmen und Wiedergeben von 4/8/16-Kanal Audio-Eingang zu/von der HDD. Ebenfalls unterstützt das Gerät Netzwerkverbindungen und bietet durch Übertragung von Video- und Audiodaten die Möglichkeit einer Fernüberwachung von einem entfernt gelegenen PC. • Bietet eine einfache Benutzeroberfläche • 4/8/16-Composite-Kanaleingänge • Unterstützt die Aufnahmeformate CIF/2CIF/4CIF/WD1/720P/1080P/4M...

  • Seite 9: Lieferumfang

    lieferumfang Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und positionieren Sie es auf einem ebenen Untergrund oder an seinem Installationsort. Bitte kontrollieren Sie, ob im Lieferumfang zusätzlich zum Hauptgerät die folgenden Teile inkludiert sind. Das Erscheinungsbild der Komponenten kann vom gezeigten Bild abweichen. Zubehörkategorie und Qualität können je nach Verkaufsregion verschieden sein.
  • Seite 10 übersicht hrD-841/1641 ALARM NETWORK BACKUP POWER DV25 DIGITAL VIDEO RECORDER SRN-475S Adapter/ Netzkabel Remote Control / Maus Bedienungsanleitung oder Kurzanleitung Remote Control Battery (AAA) Network Viewer Software/ Klemmleiste-Anschluss (10 Pin) Klemmleiste-Anschluss (8 Pin) Gebrauchsanleitung auf CD HDD-Fixierschraube Befestigungsschraube der Halterung Konsole (Für Modelle ohne installierte Festplatte) SATA-Stromkabel...

  • Seite 11: Teilebezeichnungen Und Funktionen (Vorderseite)

    teileBezeichnungen unD FunKtionen (VorDerSeite) hrD-440/840 DIGITAL VIDEO RECORDER DV25 LAN POWER hrD-841/1641 ALARM NETWORK BACKUP POWER DV25 DIGITAL VIDEO RECORDER SRN-475S Teilebezeichnungen Funktionen USB-Port Zum Anschluss der USB-Geräte. Remote- Empfangen des Signals der Fernbedienung. Empfangssystem REC: Leuchtet während Aufnahmen auf. HDD: Zeigt den normalen Zugriff auf die Festplatte an.

  • Seite 12: Teilebezeichnungen Und Funktionen (Rückseite)

    übersicht teileBezeichnungen unD FunKtionen (rücKSeite) hrD-440 AUDIO IN DC12V VGA OUT SPOT CONSOLE NETWORK HDMI AUDIO OUT VIDEO IN VIDEO IN hrD-840 AUDIO IN DC12V VGA OUT SPOT CONSOLE NETWORK HDMI VIDEO IN AUDIO OUT VIDEO IN hrD-841 RS485 ALARM OUT1 eSATA ALARM IN SPOT...
  • Seite 13 Part Names Functions VIDEO IN Composite Videosignaleingang (BNC-Anschluss). SPOT BNC-Typ des Ausgangsanschlusses für das Spotsignal. AUDIO IN Audio-Eingangsanschluss (RCA-jack) und Anschluss für optionales Audio-Verlängerungskabel. VGA OUT Composite Videosignalausgang (VGA-Anschluss). Power Netzkabel Anschluss. - ALARM IN : Anschluss für Alarmeingang HRD-440/840 : 1~4 CH HRD-841 : 1~8 CH HRD-1641 : 1~16 CH ALARM...

  • Seite 14: Fernbedienung

    übersicht FernBeDienung poWer Startet oder beendet die Live-Aufnahme. Zeigt in einem Popup den Abmeldebildschirm an. zahlen [0~ + 10] Werden als numerische Eingabetasten verwendet oder zur Anzeige eines einzelnen Kanals. Zum Festlegen der System-ID. Halten Sie die ID-Taste gedrückt und wählen Sie zwei Zeigt die PTZ-Steuerung an oder beendet diese.

  • Seite 15: Die Zahlentasten Verwenden

    Die zahlentasten verwenden KANÄLE 1 - 9 Drücken Sie eine Taste zwischen 1 und 9. Drücken Sie zuerst die Taste [+10], dann drücken Sie innerhalb von 3 Sekunden erneut die KANÄLE 10 Taste 0. Drücken Sie zuerst die Taste [ + 10], dann drücken Sie innerhalb von 3 Sekunden eine Zahl KANÄLE 11 - 16 zwischen 1 und 6.

  • Seite 16: Überprüfung Der Installationsumgebung

    installation Vor der Verwendung des Produkts möchten wir Sie über Folgendes informieren. • Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien. • Achten Sie darauf, dass weder Wasser noch Flüssigkeiten in die Anschlussteile des Produkts gelangen. • Setzen Sie das System keinen starken Stößen oder einer großen Krafteinwirkung aus. • Vermeiden Sie es, den Netzstecker mit voller Kraft herauszuziehen.

  • Seite 17: Rack-Installation

    racK-inStallation Montieren Sie die Rack-Halterung wie in der Abbildung dargestellt, dann ziehen Sie die Schrauben an beiden Seiten an (2 Schrauben auf jeder Seite). Ziehen Sie die Schrauben an, damit sich diese bei Vibrationen nicht lockern. inStallieren Der FeStplatte Stellen Sie sicher, dass Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen, um einen möglichen elektrischen Schlag, eine Verletzung oder eine Beschädigung des Produkts zu vermeiden.

  • Seite 18: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Festplatteninstallation

    installation Vorsichtsmaßnahmen bei der Festplatteninstallation 1. Wenn Sie eine neue Festplatte hinzufügen sicherstellen, dass die Schrauben fest angezogen werden und das nur passende Teile für die Befestigung der Festplatte verwendet werden. Ansonsten kann das Gerät beschädigt werden oder funktioniert nicht fehlerfrei. 2.
  • Seite 19 4. Befestigen Sie das andere Ende des HDD-Kabels auf der DVR-Platine. CH 1 CH 3 CH 5 CH 7 AUD IO CH 2 CH 4 CH 6 VID EO CH 8 OU T RS4 85 ALA RM SP OT AUD IO OUT 1 NO COM OU T...
  • Seite 20 installation • einbau von Festplatten in das modell hrD-841/1641 Die folgenden Abbildungen beziehen sich auf das Modell HRD-1641. 1. Die Schraube an der Seite und der Rückseite lockern und den Schutzdeckel entfernen. 2. Verbinden Sie ein Ende der Festplatten-Strom- und Datenkabel mit der Festplatte, und die anderen Enden der Anschlüsse mit der Hauptplatine.
  • Seite 21 3. Befestigen Sie die Festplatte mittels den mitgelieferten Schrauben an der unteren Abdeckung. Es werden bis zu 2 Festplatten zur Installation unterstützt. Die Anzahl der Festplatten kann je nach Modell variieren. 4. Prüfen, ob die Stecker richtig angeschlossen sind und ob keine Probleme mit der Verkabelung auftreten und anschließend das Gehäuse aufsetzen und mit den Schrauben befestigen.

  • Seite 22: Anschluss An Andere Geräte

    anschluss an andere geräte eXterne geräte VerBinDen Die folgenden Abbildungen beziehen sich auf das Modell HRD-1641. VIDEO IN AUDIO IN SPOT VIDEO OUT (VGA) AC 100-240V~IN eSATA HDD CH11 CH11 CH13 CH13 CH13 CH15 CH15 CH15 RS485 RS485 RS485 ALARM OUT1 ALARM OUT1 ALARM eSATA...

  • Seite 23: Anschluss An Den Alarmein- Und Ausgang

    Anschluss Einer Externen Sata-Festplatte (eSATA) (Nur HRD-841/1641) Ein externer SATA-Anschluss ist an der Rückwand vorhanden. Bei der Verbindung mit dem System, kann das externe SATA-HDD (eSATA) erkannt werden und im „Hauptmenü > Gerät > Speichergerät“ konfiguriert werden. Verwenden Sie zum Anschließen von externen SATA-Festplatten (eSATA) ein Kabel, das kürzer als 1 m ist. Unerwartete Trennung eines Geräts, welches mit eSATA verbunden ist, kann zum Systemneustart führen.

  • Seite 24: Anschluss An Das Rs-485-Gerät

    anschluss an andere geräte anschluss an Das rS-485-gerät Schließen Sie das [rS-485 +, –]-Gerät am Port auf der Rückseite an. Sie können die PTZ-Kamera, die die Kommunikation mit der RS-485-Schnittstelle unterstützt, anschließen und steuern. Überprüfen Sie zuerst, ob das RS-485-Gerät mit dem Produkt kompatibel ist. Achten Sie darauf, dass Sie die Pole (+/-) des RS-485-Geräts beim Anschließen nicht ändern.
  • Seite 25 anschluss an das netzwerk über einen router CH11 CH13 CH15 RS485 eSATA ALARM OUT1 SPOT ALARM IN 1 2 3 4 5 6 7 8 NO COM NC POWER DC12V VGA OUT NO COM NO COM NO COM ALARM OUT ALARM 9 10 11 12 13 14 15 16 AUDIO OUT...

  • Seite 26: Erste Schritte

    live erSte Schritte Starten des Systems 1. Verbinden Sie das Stromkabel mit der Geräterückseite. Nach dem Hochfahren dauert es ca. 10 Sekunden, bis der Startbildschirm angezeigt wird. 2. Der Boot-Up Bildschirm erscheint. Das Boot-Up kann rund 3 Minute dauern, der Fortschritt wird mit Symbolen angezeigt.

  • Seite 27: Herunterfahren Des Systems

    herunterfahren des Systems Sie können das System nur dann herunterfahren, wenn Sie sich beim DVR angemeldet haben. Sie brauchen eine Berechtigung zum Herunterfahren des Systems wenn Sie nicht als Administrator angemeldet sind. 1. Die [poWer] Taste auf der Fernbedienung drücken oder mit der rechten Taste klicken, um das Kontextmenü...

  • Seite 28: Alle Tasten Sperren

    live Die Erst Administrator-ID lautet “admin” und das Passwort muss bei der der allerersten Anmeldung eingestellt werden. Stellen Sie das Passwort für Ihr Wi-Fi-Netzwerk ein, wenn Sie das Gerät über einen Wi-Fi-Router betreiben. Wenn Sie keinen Passwortschutz verwenden oder die das voreingestellte Passwort Ihres Wi-Fi-Routers verwenden, sind Ihre Videodaten potenziellen Angriffen ausgesetzt.

  • Seite 29: Konfiguration Der Live-Anzeige

    KonFiguration Der liVe-anzeige Symbole in der live-anzeige Anhand der Symbole in der Live-Anzeige können Sie den Status oder den Betrieb des DVR überprüfen. 2015-01-01 01:10:25 CAM 01 Teilebezeichnungen Funktionen Aktuelles Datum, Uhrzeit Zeigt die aktuelle Uhrzeit und das Datum an. Anmeldeinformation Wenn Sie angemeldet sind, wird das Symbol “LOG ON”...
  • Seite 30 live Teilebezeichnungen Funktionen Kameraname/ Kanal Zeigt den Kameranamen und - bei Bedarf – den geänderten Kanal an. Wird in den PTZ-Einstellungen angezeigt und in gelb markiert, wenn die PTZ-Steuerung in Betrieb ist. Zeigt AUDIO EIN/STUMM an. Wird nicht angezeigt, wenn der Videomodus deaktiviert wurde. Wenn der Sensor auf <EIN>...
  • Seite 31 menü teilbildanzeige Das Kontextmenü in der Teilbildanzeige unterscheidet sich je nach An-/Abmeldestatus. 2015-01-01 01:10:25 Szenenmodus  Spot-Ausgang  Audio aus Standbild Alarm anhalten Aufnahme Wiedergabe Suchen Backup Hauptmenü Herunterf. Launcher ausbl. Abmeldung Menü Funktionen Szenenmodus Lesen Sie bitte unter „Live-Modus“ nach. (Seite 34) Spot-Ausgang Lesen Sie bitte unter „Spot-Ausgang“...

  • Seite 32: Vergrößern

    live menü einzelbildanzeige Das Menü Einzelbildanzeige ist nur im Einzelbildanzeigemodus verfügbar. Das Menü, das als <Szenenmodus> auf einem einzelnen Bildschirm erscheint, erscheint als <Vollbild>, nachdem nur ein Kanal auf einem geteilten Bildschirm gewählt wurde. 2015-01-01 01:10:25 2015-01-01 01:10:25 Szenenmodus  Vollbild Spot-Ausgang ...
  • Seite 33 ein- / ausblenden des launcher-menüs Sie können das Launcher-Menü, das am unteren Rand der Live-Anzeige erscheint, verwenden, um darauf zuzugreifen. 1. Im Live-Modus, Rechtsklick, um das Kontext-Menü anzuzeigen und <launcher anzeigen> oder <launcher ausbl.> wählen. Wird <launcher ausbl.> gewählt, verschwindet unten am Live-Bild das Launcher-Menü. 2.

  • Seite 34: Live-Modus

    live liVe-moDuS Die Modelle zeigen Live-Bilder von 16 Kanälen in insgesamt 8 geteilten Bildschirm-Layouts an. Den Bildschirmmodus ändern CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 Um die Teilbildanzeige zu ändern, wählen Sie einen Bildschirmmodus vom Launcher-Menü aus oder klicken Sie auf die rechte Maustaste, um einen Bildschirmmodus aus dem Kontextmenü auszuwählen. Die [moDe] Taste auf der Fernbedienung betätigen, um zwischen den Modi in der Reihenfolge der Startmenüpunkte umzuschalten.
  • Seite 35 CH10 CH11 CH12 CH13 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH10 CH11 CH12 CH13 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 CH19 CH19 CH19 CH19 CH10 CH11 CH10 CH12 CH11 CH10 CH13 CH12 CH11 CH10 CH13...

  • Seite 36: Kanaleinstellung

    live CH10 CH11 CH12 CH13 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 Kanaleinstellung CH10 CH11 CH12 Sie können den Kanal in der Teilbildanzeige in einem gewünschten Bereich anzeigen. CH13 CH14 CH15 1. Bewegen Sie den Cursor über den Kameranamen der einzelnen Kanäle, um auf dem Bildschirm die Taste <%>...

  • Seite 37: Spot-Ausgang

    Spot-auSgang Die Spot-Ausgang-Überwachung hängt vom Live-Modus ab, durch welchen ein bestimmter Kanal über den Spot- Ausgang-Anschluss überwacht wird. einen Spot-ousgang-modus wählen Wenn ein Ereignis wie z. B. Sensor, Bewegung oder Alarm über einen Spot-Ausgang auftritt, der an einen Monitor angeschlossen ist, können Sie den Bildschirmmodus für die Ausgabe wählen. 1.

  • Seite 38: Audio Ein/Aus

    live auDio ein/auS Abhängig vom Kanal im Live-Modus können Sie den Ton aus-/einschalten. auDio ein/auS im modus einzelbildanzeige Das Audio Symbol ( ) auf dem Bildschirm anklicken oder die [auDio] Taste auf der Fernbedienung drücken, um den Ton ein- oder auszuschalten. Nur wenn unter „Gerät >...

  • Seite 39: Ereignisüberwachung

    ereigniSüBerWachung Dadurch wird der Kanal gleichzeitig mit einem bestimmten Ereignis (Sensor/Bewegung/Signalverlust/Manipulation) – falls dieses auftritt – angezeigt. Stellen Sie die Ereignisüberwachung unter „monitor > ereignisanzeige“ auf EIN/AUS und legen Sie die Zeit für die Ereignisanzeige fest. (Seite 57) CH10 CH11 CH12 • Wenn mehrere Ereignisse gleichzeitig auftreten, welchselt der Bildschirm in die Teilbildanzeige.

  • Seite 40: Hauptmenü

    hauptmenü Sie können die Systemeigenschaften, Geräte und Optionen für Aufnahme, Ereignis, Backup und Netzwerk festlegen. SyStem-Setup Sie können auch Datum/Uhrzeit/Sprache, Berechtigung, Systemeigenschaften und Protokoll festlegen. Datum/uhrzeit/Sprache Sie können das aktuelle Datum/die aktuelle Uhrzeit und zeitbezogene Eigenschaften überprüfen und festlegen als auch die Sprache für die Benutzeroberfläche einstellen. Datum/uhrzeit/Sprache einstellen Legen Sie Datum/Uhrzeit/Sprache fest Die Maus kann das Setup erleichtern.

  • Seite 41: Verwendung Des Kalenders

    - Zeit-Server: Geben Sie eine IP oder URL-Adresse des Datum/Uhrzeit/Sprache Zeitservers ein. Datum/Uhrzeit/Sprache Urlaub - Letzte Synchr.-Zeit: Zeigt den Zeitpunkt der letzten  Date Zeitsynchronisations-Setup 2011 -01-01 YYYY-MM-DD Zeitsynchronisation durch den gewählten Zeit-Server an.  Synchronisation Verwenden - Als Server aktiv.: Legen Sie <Verwenden> fest, damit der ...

  • Seite 42: Berechtigungsverwaltung

    hauptmenü Berechtigungsverwaltung Sie können über die speziellen Funktionen und Einstellungen des DVR die Berechtigungen der einzelnen Benutzer festlegen. Administrator festlegen Sie können die ID und das Kennwort des Administrators festlegen. Der Administrator kann alle Menüpunkte und –funktionen verwenden. Die Maus kann das Setup erleichtern. 1.

  • Seite 43: Gruppeneinstellungen

    Gruppeneinstellungen Sie können eine Benutzergruppe erstellen und die Berechtigung für eine Benutzergruppe festlegen. Sie können bei jeder einzelnen Gruppe unter <Benutzer> einen Benutzer festlegen. Die Maus kann das Setup erleichtern. 1. Verwenden Sie im Fenster <System> die Tasten nach oben/unten (▲▼), um zu <Benutzerverwaltung> zu Benutzerverwaltung gelangen, und drücken Sie die Taste [eNteR].

  • Seite 44: Benutzerberechtigungen Beschränken

    hauptmenü Benutzerberechtigungen beschränken Wenn der Administrator alle Berechtigungen einer hinzugefügten Gruppe beschränkt, können die Benutzer dieser Gruppe nur auf die Standardmenüs zugreifen und nur das eigene Kennwort ändern. 1. Starten Sie den DVR. Wenn alle Berechtigungen beschränkt sind, sollte nur das Anmeldefenster erscheinen.

  • Seite 45: Benutzereinstellungen

    Benutzereinstellungen Es können Benutzer hinzugefügt und die Informationen eines registrierten Benutzers bearbeitet werden. Benutzer können nur dann zu einer Gruppe hinzugefügt werden, wenn diese im Menü <Grup.> erstellt wurde. Die Maus kann das Setup erleichtern. 1. Verwenden Sie im Fenster <System> die Tasten nach oben/unten (▲▼), um zu <Benutzerverwaltung>...

  • Seite 46: Systemverwaltung

    hauptmenü • Manuelle ID-Eingabe: Sie werden um manuelle Eingabe der Benutzer-ID für den Anmeldevorgang ersucht. - Markiert ( ): Klammert die registrierten Benutzer-IDs mit den Symbolen [  ] ein. Anmeldung Verwenden Sie die virtuelle Tastatur zur Eingabe der  ID ***** Benutzer-ID.

  • Seite 47: Aktualisierung Der Software

    • Aktualisierung der Software 1. Schließen Sie ein Gerät mit der Software an, die aktualisiert werden soll. (Es kann ca. 30 Sekunden dauern, bis das Gerät erkannt wird.) Aktualisierbare Geräte umfassen USB-Speicher und Netzwerkgerät. Zur Aktualisierung des Netzwerks, muss der DVR an das Netzwerk angeschlossen worden sein. Aufgrund des eingeschränkten Zugriffs ist eine Aktualisierung über den Proxy-Server unter Umständen nicht aktiviert.

  • Seite 48: Einstellungen

    hauptmenü einstellungen Sie können die DVR-Einstellungen mithilfe eines Speichermediums kopieren und importieren. Die Maus kann das Setup erleichtern. 1. Verwenden Sie im Fenster <System> die Tasten nach oben/unten (▲▼), um zu <Systemverwaltung> zu Systemverwaltung gelangen, und drücken Sie die Taste [eNteR]. Einstellungen Systeminformationen 2.

  • Seite 49: Systemprotokoll

    protokollinformationen Sie können die System- und Ereignisprotokolle durchsuchen. Systemprotokoll Das Systemprotokoll zeigt Protokolldaten und Zeitangabe eines jeden Systemstarts und –endes sowie der Änderungen von Systemeinstellungen an. Die Maus kann das Setup erleichtern. 1. Verwenden Sie im Fenster <System> die Tasten nach oben/unten (▲▼), um zu <protokollinformationen>...

  • Seite 50: Geräteeinstellungen

    hauptmenü GeRäteeiNStelluNGeN Sie können die Einstellungen für Kamera, Speichergerät, Remote-Gerät und Monitor festlegen. Kamera Kameraeinstellungen Sie können für eine Kamera Video, Audio, Kanalname und Verweilzeit festlegen. Die Maus kann das Setup erleichtern. 1. Die [meNu] Taste auf der Fernbedienung drücken. 2.
  • Seite 51 • SEQ-Verweilzeit: Sie können die Verweilzeit zwischen Kanälen für die Live-Anzeige und den Spot-Ausgang festlegen. Wenn ein Kanal auf <AUS> gestellt wurde, scheint er im Modus Automatische Sequenz nicht auf. • Typ : AHD/TVI/CVI/CVBS wird entsprechend der im Auto-Modus angeschlossenen Kamera angezeigt. • Bildschirmeinstellungen: Das auf dem Bildschirm gezeigte Video kann abhänging von der Kanalkamera Schwankungen unterliegen;...

  • Seite 52: Ptz-Einstellungen

    hauptmenü ptZ-einstellungen Um die PTZ-Funktionen der Kamera verwenden zu können, müssen ID und Protokolle der einzelnen Kamera mit dem DVR übereinstimmen. Für andere Einstellungen lesen Sie bitte unter <Remote-Geräte> nach. (Seite 56) Die Maus kann das Setup erleichtern. 1. Verwenden Sie im Fenster <Gerät> die Tasten nach oben/ Kamera unten (▲▼), um zu <Kamera>...
  • Seite 53 typ-einstellungen Sie können den Kameratyp einstellen, indem Sie ihn manuell/automatisch auswählen. Die Maus kann das Setup erleichtern. 1. Verwenden Sie im Fenster <Gerät> die Tasten nach oben/ unten (▲▼), um zu <Kamera> zu gelangen, und drücken Kamera Sie die Taste [eNteR]. Kamera Kanal Typ ...
  • Seite 54 hauptmenü • Verwendung: Bestimmt die Verwendung des Speichergeräts. - Der USB-Speicher wird nur für Backups verwendet. Die externe USB-Festplatte und die SATA-Festplatte werden als Zusatzgeräte oder für das Backup verwendet. Ein Maximum von 2 TB für jeden Anschluss wird für Sicherung auf einer hohen Kapazität SATA-HDD wie RAID-Ausrüstung unterstützt (Zum Beispiel: SVS-5R), und ein Maximum von 4 TB für Erweiterungszwecke.

  • Seite 55: Formatieren

    Formatieren Sie können ein Speichergerät formatieren. Die Maus kann das Setup erleichtern. 1. Verwenden Sie im Fenster <Gerät> die Tasten nach oben/ Storage Speichergerät unten (▲▼), um zu <Speichergerät> zu gelangen, und Format. drücken Sie die Taste [eNteR]. Device HDD-Alarm Gerät Auswahl Nutzung/Gesamt...
  • Seite 56 hauptmenü Der Status <Überprüfen> heisst, dass die Festplatte zwar in Betrieb ist, jedoch Probleme hat, die technisch überprüft werden müssen. In der Live-Anzeige erscheint ( Der Status <Ersetz.> heisst, dass die Festplatte defekt ist und umgehend ersetzt werden muss. In der Live-Anzeige erscheint ( Falls die HDD nicht korrekt erkannt wird, erscheint ein Bestätigungs-Popup.

  • Seite 57: Monitor Einstellen

    monitor Sie können die Informationen, die angezeigt werden sollen, als auch das Format für den Spot-Ausgang- Monitor festlegen. monitor einstellen Die Maus kann das Setup erleichtern. 1. Verwenden Sie im Fenster <Gerät> die Tasten nach oben/ unten (▲▼), um zu <monitor> zu gelangen, und drücken Monitor Monitor Sie die Taste [eNteR].

  • Seite 58: Spot-Ausgang Einstellen

    hauptmenü Spot-Ausgang einstellen Sie können den DVR so einstellen, dass die Informationen/das Video nicht nur über den Monitorausgang ausgegeben werden. Die Maus kann das Setup erleichtern. 1. Verwenden Sie im Fenster <Gerät> die Tasten nach oben/ Monitor unten (▲▼), um zu <monitor> zu gelangen, und drücken Spot-Ausgang Monitor Modus...

  • Seite 59: Aufnahmeeinstellungen

    AuFNAHmeeiNStelluNGeN Sie können geplante Aufnahme, Ereignisaufnahme und andere aufnahmebezogenen Einstellungen festlegen. Aufnahmeplan Legen Sie Datum und Uhrzeit für Ihre Aufnahme zu einem bestimmten Zeitpunkt fest. Die Maus kann das Setup erleichtern. 1. Drücken Sie die Taste [meNu] auf der Fernbedienung oder der Gerätevorderseite.

  • Seite 60: Farbkennzeichnung Für Die Aufnahme

    hauptmenü Farbkennzeichnung für die Aufnahme Farbe teilebezeichnungen Funktionen Weiß Keine Aufnahme Kein geplante Aufnahme / Ereignisaufnahme Orange Andauernd Nur geplante Aufnahme Blau Ereignis Nur Ereignisaufnahme Grün Beid.(Dau.&Ereig.) Geplante Aufnahmen / Ereignisaufnahmen Bei jedem Klick auf eine gewählte Zelle wird zwischen <Keine Aufnahme>-<Andauernd>-<ereignis>- <Beid.(Dau.&ereig.)>...

  • Seite 61: Aufnahmeoption

    eigenschaften für ereignisaufnahmen festlegen Sie können für jeden Kanal Auflösung, Qualität und FPS der Ereignisaufnahmen festlegen. Die Maus kann das Setup erleichtern. 1. Verwenden Sie im Fenster <Aufnahme> die Tasten nach oben/unten (▲▼), um zu <Aufnahmequalität und Aufnahmequalität und Auflösung Auflösung>...

  • Seite 62: Ereigniseinstellungen

    hauptmenü eReiGNiSeiNStelluNGeN Sie können die Aufnahmeoptionen einstellen, wenn Sensor-, Bewegungs- und Bildverlusterkennung oder ein Manipulationsereignis auftreten. Sensorerkennung Sie können die Betriebsbedingungen für den Sensor, die angeschlossene Kamera, die Alarmausgabe und die Alarmdauer festlegen. Die Maus kann das Setup erleichtern. 1. Drücken Sie die Taste [meNu] auf der Fernbedienung Abmeldung Zurück oder der Gerätevorderseite.

  • Seite 63: Bewegungserkennung

    Bewegungserkennung Sie können Erkennungszielbereich und Bewegung als auch die Ausgabe des Alarmsignals festlegen. Wenn der Bereich zur Bewegungserkennung festgelegt wurde, wird jede Bewegung innerhalb dieses Bereichs erkannt. Die Maus kann das Setup erleichtern. 1. Verwenden Sie im Fenster <ereignis> die Tasten nach oben/unten (▲▼), um zu <Bewegungserken.>...

  • Seite 64: Signalverlusterkennung

    hauptmenü Signalverlusterkennung Sie können den Alarm so festlegen, dass er bei fehlender Kameraverbindung, die zu einem Signalverlust führt, ausgelöst wird. Die Maus kann das Setup erleichtern. 1. Verwenden Sie im Fenster <ereignis> die Tasten nach Signalverlusterkennung oben/unten (▲▼), um zu <Signalverlusterkennung> zu gelangen, und drücken Sie die Taste [eNteR].

  • Seite 65: Backup

    Alarmzeitplan Sie können die Bedingungen und die Betriebsstunden für geplante Alarme festlegen. Die Maus kann das Setup erleichtern. 1. Verwenden Sie im Fenster <ereignis> die Tasten nach oben/unten (▲▼), um zu <Alarmzeitplan> zu gelangen, Alarmzeitplan und drücken Sie die Taste [eNteR]. Alarm 1 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Alle...
  • Seite 66 hauptmenü 3. Drücken Sie die Taste [eNteR]. Backup Es erscheint das Fenster Backup. Sie können direkt vom „menü live-Anzeige“ darauf  Start 2015-01-01 00:01:06  Ende 2015-01-01 08:25:45 zugreifen. (Seite 30)  Überschneiden Liste0 Alle 4. Verwenden Sie die Richtungstasten (▲▼_ +), um zum gewünschten Punkt zu gelangen, und legen Sie die Werte ...

  • Seite 67: Netzwerkkonfiguration

    NetZWeRKKONFiGuRAtiON Es steht die vernetzte Überwachung der Live-Anzeige von einem entfernt gelegenen Ort zur Verfügung, ebenfalls wird die Funktion der E-Mail-Weiterleitung bei Ereignissen unterstützt. Sie können die Netzwerkumgebung konfigurieren, damit solche Funktion ermöglicht werden. Verbindungsmodus Sie können die Route und das Protokoll der Netzwerkverbindung festlegen. Verbindungseinstellungen Es werden Netzwerkumgebung und -protokoll festgelegt.

  • Seite 68: Den Port Einstellen

    hauptmenü - Für <Statisch>: Sie können IP-Adresse, Gateway, Verbindungsmod. Subnetzmaske und DNS direkt eingeben. Schnittstelle Port Alarm - Für <DHCp>: IP-Adresse, Gateway und Subnetzmaske  IP Typ PPPoE werden automatisch festgelegt.  Übertragungsbandbreite 600kbps - Für <pppoe>: IP-Adresse, Gateway und Subnetzmaske ...

  • Seite 69: Benachrichtigung

    Benachrichtigung In einer Multi-Browser-Umgebung sollte der <HTTP-Port> auf 80 (privater Anschluss) eingestellt werden. Für RTSP einen zwischen 4505 und 4530 wählen • Netzwerk-Überblick Kabel/ADSL Router (Externe IP: 109.112.92.133, Modem Lokale IP: 192.168.1.1) Internet DDNS Server https://ddns.hanwha-security.com/ DV25 DIGITAL VIDEO RECORDER DV25 DIGITAL VIDEO RECORDER LAN POWER...
  • Seite 70 hauptmenü • 1. port-Weiterleitungseinstellung festlegen Port-Weiterleitung ist 4520~4524 (4520, 4521, 4522, 4523, 4524) Port-Weiterleitung ist 80 HRD-1641 HRD-1641 192. 168. 1. 200 192. 168. 1. 200 4520 4520 • 2. port-Weiterleitungseinstellung festlegen Port-Weiterleitung ist 4525~4529 (4525, 4526, 4527, 4528, 4529) Port-Weiterleitung ist 81 HRD-1641 HRD-1641...

  • Seite 71: Anschluss Und Einstellungen Des Netzwerkes

    Anschluss und einstellungen des Netzwerkes Der Netzwerkbetrieb kann je nach Anschlussart unterschiedlich sein, überprüfen Sie daher vor Festlegung des Verbindungsmodus Ihre Umgebung. Wenn kein Router verwendet wird • Statischer-modus - Internetanschluss: Statische IP PPPoE, Standleitung und LAN-Umgebungen erlauben die Verbindung zwischen DVR und entferntem Benutzer.

  • Seite 72: Wenn Ein Router Verwendet Wird

    hauptmenü Wenn ein Router verwendet wird Um Konflikte zwischen IP-Adresse und der statischen IP des DVR zu vermeiden, überprüfen Sie Folgendes: • Statische ip für den DVR einrichten - Internetanschluss: Sie können den DVR an einen Router, der mit einem ADSL-/Kabelmodem verbunden ist, oder an einen Router in einem lokalen Netz (LAN) anschließen.

  • Seite 73: Alarmeinstellung

    • port-Forwarding für Router einrichten 1. Setzen Sie das Protokoll auf <tCp>. Verbindungsmod. 2. Externer Port-Bereich: Geben Sie den TCP-Port ein, der Port Schnittstelle Alarm im Menü <port> unter <Geräteport> eingegeben wurde.  Protokoll Typ Wenn mehrere DVR an den Router angeschlossen sind, ...
  • Seite 74 hauptmenü DDNS Sie können den DDNS-Seite für die Netzwerkverbindung eines entfernten Benutzers festlegen. Die Maus kann das Setup erleichtern. 1. Verwenden Sie im Fenster <Netzwerk> die Tasten nach DDNS oben/unten (▲▼), um zu <DDNS> zu gelangen, und drücken Sie die Taste [eNteR]. ...

  • Seite 75: Ddns-Einstellungen

    DDNS-Site: hanwha-security.com • DDNS-einstellungen des Routers Wählen Sie das entsprechende Menü für das Netzwerk-Übertragungsprotokoll des Routers. • eiNStelluNG VON HANWHA teCHWiN DDNS Gehen Sie zu Ihrem PC 1. Öffnen Sie Ihren Browser und gehen Sie zu https://ddns. hanwha-security.com/ und klicken Sie <lOGiN> an.
  • Seite 76 Verwenden  DDNS Host Adresse https://ddns.hanwha-security.com/ Abbruch 3. Geben Sie unter Produkt-ID die Produkt-ID ein, die Sie auf DDNS der Hanwha Techwin-DDNS-Website erstellt haben. Wählen Sie unter Quick Connect <Verwenden> und  DDNS-Seite hanwha-security.com  Servername ddns.hanwha-security.com klicken Sie auf <Ok>.

  • Seite 77: Live-Übertragng

    Live-Übertragng Legt die Qualität des Bildes fest, das vom DVR zum Netzwerk übertragen wird. Die Maus kann das Setup erleichtern. 1. Verwenden Sie im Fenster <Netzwerk> die Tasten nach Live-Übertragng oben/unten (▲▼), um zu <Live-Übertragng> zu gelangen, und drücken Sie die Taste [ENTER]. CH Auflösung ...

  • Seite 78: Ereigniseinstellungen

    hauptmenü • Sichere Übertrag.: Wählen Sie entweder <Nie> oder <TLS (Falls mögl)>. • Absender Adresse: Verwenden Sie die virtuelle Tastatur, um die E-Mail-Adresse des Absenders einzugeben. Lesen Sie bitte unter „Verwendung der virtuellen Tastatur“ nach. (Seite 42) • E-mail Test: Überprüft die Server-Einstellungen. 4.

  • Seite 79: Empfängereinstellungen

    • Empfangsberechtigung: Legen Sie die Berechtigung für die Empfängergruppe fest. 4. Wenn die Gruppeneinstellungen abgeschlossen sind, drücken Sie <Ok>. Empfängereinstellungen Sie können einen Empfänger zu/von der angegebenen Gruppe hinzufügen/entfernen und die Gruppe wenn notwendig, redigieren. Die Maus kann das Setup erleichtern. 1.

  • Seite 80: Ein Ptz-Gerät Kontrollieren

    hauptmenü EiN PTZ-GERäT KONTROLLiEREN Mit dem DVR können Sie die Einstellungen der PTZ-Kamera als auch die einer normalen Kamera nach Ihren Wünschen anpassen. PTZ-Gerät Das PTZ-Gerät kann nur dann aktiviert werden, wenn ein Kanal in Zusammenhang mit der PTZ-Kamera gewählt wurde. Erste PTZ-Schritte Die PTZ-Kamera ist nur dann verfügbar, wenn ein Kanal - wie folgt beschrieben - gewählt wurde: Verwenden der Fernbedienungstasten...

  • Seite 81: Die Ptz-Kamera Verwenden

    Die PTZ-Kamera verwenden Sie können mit einer Kamera alle Funktionen wie SCHWENKEN, NEIGEN und ZOOMEN zur Überwachung von mehreren Orten ausführen und die Voreinstellungen entsprechend Ihren Wünschen in einem beliebigen Modus festlegen. 1. Starten Sie das Menü <PTZ-Steuerung>. 2015-01-01 01:10:25 Wenn das PTZ-Symbol <...

  • Seite 82: Voreinstellungen

    hauptmenü Voreinstellungen Eine Voreinstellung umfasst eine Reihe von bestimmten Zielpunkten einer PTZ-Kamera, wobei bis zu 127 Voreinstellungen pro Kamera gespeichert werden können. Die Maus kann das Setup erleichtern. 1. Verwenden Sie im Modus PTZ-Steuerung die Richtungstasten, um die Kamera in eine gewünschte Richtung zu drehen.
  • Seite 83 SucHEN Sie können Aufnahmedaten nach Zeitpunkt oder nach Suckriterien, z. B. Ereignis, suchen. Sie können im Live-Modus direkt auf das Menü <Suchen> zugreifen. 1. Klicken Sie im Live-Modus mit der rechten Maustaste auf einen beliebigen Bereich am Bildschirm. 2015-01-01 01:10:25 Szenenmodus ...

  • Seite 84: Suchen Wiedergabe

    suchen & wiedergabe • Vergrößern: Die Karte wird im Detail vergrößert. Uhrzeitsuche Es wird in der Reihenfolge von 24 Stunden - 16 Stunden - 8 2015-01-01 Zum ersten Z.Letzt.geh. Stunden - 4 Stunden geschaltet. Datenüberlappung List1 Vergrößern Verklein. • Verkleinern: Die Karte wechselt in der umgekehrten, oben 00:01 Alle Daten...
  • Seite 85 • Wiedg.Startzeit: Wählen Sie eine Uhrzeit für den Start der Wiedergabe aus. 3. Wählen Sie ein Datenelement und klicken Sie auf <Wiedergabe>. Der Bildschirm wechselt in den Wiedergabemodus für Backup-Daten. Bewegungssuche Wenn eine Bewegung in einem Kanal entdeckt wurde, können Sie einen gewünschten Bereich festlegen, in dem die Suche durchgeführt wird.

  • Seite 86: Wiedergabe

    suchen & wiedergabe WiEDERGABE Wiedergabe Sie können auf der Festplatte gespeicherte Daten wiedergeben und beliebige Datensätze sichern. Die Maus kann das Setup erleichtern. 1. Klicken Sie im Live-Modus im Rechtsklick-Menü auf 2015-01-01 01:10:25 <Wiedergabe> oder auf < >, im Launcher-Menü Szenenmodus ...

  • Seite 87: Durch Verwendung Der Wiedergabetaste

    Durch Verwendung der Wiedergabetaste Teilebezeichnungen Funktionen Zeitlinie abspielen Zeigt den aktuellen Wiedergabepunkt an, und kann zum Bewegen benutzt werden. Rückwärts In Zeiteinheiten zurückspringen. (Bewegung von 10 Minuten) springen Schneller Schnelle Rückwärtswiedergabe. (2 - 64x Geschwindigkeit) Rückwärtslauf Langsamer Wird während des PAUSE-Modus für die schrittweise Rückwärtssuche verwendet. (1/2 - 1/8x Rückwärtslauf Geschwindigkeit) Schrittweiser...

  • Seite 88: Einführung Zum Web Viewer

    web viewer Einführung Zum WEb ViEWEr Was ist der Web Viewer? Durch den Web Viewer können Sie aus der Ferne auf Ihre DVR zugreifen. Sie haben Zugriff auf Live-Videos, archivierte Videos, die PTZ-Steuerung (falls konfiguriert), etc. Technische Daten Netzwerk • Fernzugriff von einem Standard-Browser • Unterstützt die PTZ-Steuerung der Kameras • Unterstützt die Anzeige von 1, 4, 9, 16 Kameras (von maximal 16 Kameras aus der Liste).

  • Seite 89: Verbindung Über Den Web Viewer Herstellen

    VErbinDung übEr DEn WEb ViEWEr hErSTEllEn (Windows) 1. Den Webbrowser starten und die IP-Adresse oder URL des DVRs in die Adressleiste eingeben. Die voreingestellte IP-Adresse lautet “192.168.1.200”. Eine gültige IP-Adresse aus dem IP-Installer eingeben oder „Netzwerk > Verbindungsmod.“. Die Verbindung über die URL kann nur dann hergestellt werden, wenn die DDNS Verbindungseinstellungen vollständig abgeschlossen wurden.
  • Seite 90 web viewer 5. Wenn das Fenster mit dem Installationsassistenten angezeigt wird, die Schaltfläche [install] anklicken, um das Programm zu installieren. 6. Ist das Programm installiert, den Webviewer erneut zum Anmelden öffnen. Zum Anmelden das Fenster des Web Viewers wieder öffnen. Wenn Sie sich nach der Installation des Programms erfolgreich angemeldet haben, erscheint das Hauptfenster des Live Viewers.

  • Seite 91: Den Live Viewer Verwenden (Windows)

    DEn liVE ViEWEr VErWEnDEn (Windows) Der Bildschirm des Live Viewers weist die folgenden Elemente auf: Menü Funktionen Menü Auswahl Durch Anklicken der einzelnen Menüeinträge wird das entsprechende Menü aufgerufen. Adresse, Name, Zeit Zeit die IP-Adresse, den Modellnamen, die Zeit, usw. des angeschlossenen DVRs an. Wählen Sie <DVR Time>...

  • Seite 92: Einstellung Der Osd-Uhrzeitanzeige

    web viewer Menü Funktionen Logout Führt den Abmeldevorgang aus. Zeigt die ID des angeschlossenen Benutzers an. Dual-Stream-Auswahl : Beim Rechtsklicken auf einen Kanal auf den Live-Bildschirmen des Webviewers wird ein Dropdown-Menü 'Netzwerk-Stream/Record Stream' angezeigt. Die Standardeinstellung ist 'Netzwerk-Stream'. Bei dieser Einstellung werden Videos in der Auflösung 'Netzwerk-Stream' wiedergegeben.
  • Seite 93 Sie können die Teilbildanzeige durch Anklicken der einzelnen Nummern ändern. EINZELBILDANZEIGE EINZELBILDANZEIGE VIERFACHANZEIGE VIERFACHANZEIGE NEUNBILDANZEIGE SECHZEHNBILDANZEIGE in den Vollbildmodus umschalten Klicken Sie auf < >. Der aktuelle unterteilte Bildschirm wird im Vollbildmodus angezeigt. Drücken Sie die [ESC] Taste, um den Vollbildmodus zu verlassen.

  • Seite 94: Den Live-Anzeigemodus Ändern

    web viewer Den live-Anzeigemodus Ändern In der 16-fach Teilbildanzeige werden „Sequenz“, „Vorh.“ und „Nächste“ nicht unterstützt. : Durch Anklicken dieser Schaltfläche erscheint der • vorherige Bildschirm. - In der EINZELBILDANZEIGE wechseln die Kanalnummern in der umgekehrten Reihenfolge. - In der VIERFACHANZEIGE ändern sich die Bildschirme z. B. folgendermaßen: 1.

  • Seite 95: Als Avi-Datei Speichern

    bildschirm drucken 1. Klicken Sie auf die < > Schaltfläche. 2. Druckt das aktuelle Videobild auf dem Drucker aus, der an den den Web Viewer ausführenden PC angeschlossen ist. Als AVi-Datei speichern 1. Klicken Sie auf die < > Schaltfläche. Wenn das „AVi Setup“...

  • Seite 96: Steuerung Einer Verbundenen Ptz-Kamera

    web viewer STEuErung EinEr VErbunDEnEn PTZ-KAmErA PTZ-Steuerung Wenn eine PTZ-Kamera angeschlossen ist, wird das < > Symbol auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn ein entsprechender Kanal ausgewählt wird, wird die PTZ-Kateikarte bereitgestellt, um die PTZ-Steuerung zu ermöglichen. Teilebezeichnungen Funktionen Richtungseinstellung Stellt die Kamera der ein. SN Geschw Stellt die Schwenk- und Neigungsgeschwindigkeit ein.

  • Seite 97: Einrichten Einer Sequenz

    Einrichten einer Sequenz 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche < >, um das „Voreinst.“ Fenster anzuzeigen. 2. Auf < > klicken, um die gewünschte Nummer der Voreinstellung auszuwählen. 3. Den Namen der Voreinstellung eingeben. 4. Verwenden Sie die Richtungstasten, um die Richtung festzulegen, in sich die Kamera bewegen soll.

  • Seite 98: Bedienung Des Bildschirmmenüs

    web viewer bedienung des bildschirmmenüs Wenn die angeschlossene Netzwerkkamera über Bildschirmmenüunterstützung verfügt, auf < > klicken, um das Menü der Kamera aufzurufen und Änderungen im Menü vorzunehmen. Teilebezeichnungen Funktionen Richtungseinstellung Dient zur Navigation durch das Menü. Eing Wählt die gewünschte Menüposition aus. Menü...

  • Seite 99: Den Search Viewer Verwenden

    DEn SEArCh ViEWEr VErWEnDEn Der Bildschirm des Search Viewers weist die folgenden Elemente auf: Bis zu 3 Benutzer können gleichzeitig Zugriff haben. Menu Funktionen Menü Auswahl Durch Anklicken der einzelnen Menüeinträge wird das entsprechende Menü aufgerufen. Adresse, Name, Zeit Zeit die IP-Adresse, den Modellnamen, die Zeit, usw. des angeschlossenen DVRs an. Auswahl der Dient zur Auswahl der Bildschirmaufteilung und zur Auswahl der im Anzeigefeld Bildschirmaufteilung...

  • Seite 100: Die Videoaufnahme Im Kalender Suchen

    web viewer Menu Funktionen Stellt die Wiedergabegeschwindigkeit des Videos ein und zeigt die Zeitposition der Aufnahme Wiedergabesteuerung Zeigt in Abhängigkeit vom aufgenommenen Datentyp die entsprechende Farbe an, wenn Aufnahme Farbe der Mauszeiger in diesen Bereich platziert wird. Zeigt die entsprechenden Daten auf dem Bildschirm an, wenn ein Suchergebnis ausgewählt Anzeige Feld wird.

  • Seite 101: Wenn Sie Gesuchte Videos Sichern

    namen und funktionen der Wiedergabe Tasten a Springt vom aktuellen Wiedergabepunkt 10 Minuten zurück. b Rückwärtswiedergabe mit doppelter Geschwindigkeit. Die Wiedergabegeschwindigkeit wird bis zum Faktor 64x verdoppelt. c Springt vom aktuellen Wiedergabepunkt 1 Sekunde zurück. d Springt vom aktuellen Wiedergabepunkt 1 Sekunde vorwärts. e Wiedergabe mit doppelter Geschwindigkeit.

  • Seite 102: Anzeige-Setup

    web viewer AnZEigE-SETuP Sie können die DVR-Einstellungen aus der Entfernung über das Netzwerk konfigurieren. Um die DVR-Einstellungen zu konfigurieren, klicken Sie auf <Einstell.>. System Sie können die verschiedenen Einstellungen des DVR-Systems konfigurieren. Datum/uhrzeit/Sprache Für weitere Informationen lesen Sie bitte im Menü <Systemeinst> unter <Datum/Uhrzeit/Sprache> nach. (Seite 40) 4.
  • Seite 103 berechtigungsverwaltung Für weitere Informationen lesen Sie bitte im Menü <Systemeinst> unter <Benutzerverwaltung> nach. (Seite 42) • Adm Sie können die Admin-ID oder das Kennwort ändern. Die ID kann nur mit alphanumerischen Zeichen eingegeben werden. Beim Kennwort ist die Eingabe von Buchstaben und Sonderzeichen, ausschließlich <...
  • Seite 104 web viewer • Setup Sie können die Berechtigung der Benutzer festlegen. Systemverwaltung Für weitere Informationen lesen Sie bitte im Menü <Systemeinst> unter <Systemverwaltung> nach. (Seite 46) • Systeminformationen Sie können sich die Informationen des aktuellen Systems ansehen. Klicken Sie auf Software-Version, Sendeformat und MAC-Adresse. Vx.xxh_yymmddhhmmss gerät Sie können die Liste jener Geräte, die an den DVR angeschlossen sind, überprüfen und die erforderlichen...
  • Seite 105 • Privatsphäre Es können gewisse Video Bereiche der Kamera als privat geschützte Bereiche eingestellt werden. • PTZ Sie können die Einstellungen jener PTZ-Kamera, die an den DVR angeschlossen ist, konfigurieren. Legen Sie die ID und das Protokoll fest. • Typ Sie können den Kameratyp einstellen, indem Sie ihn manuell/ automatisch auswählen.

  • Seite 106: Remote-Gerät

    web viewer Speichergerät Sie können die Einstellungen des Speichergeräts überprüfen und ändern. • Gerät Sie sehen eine Liste mit den Speichergeräten, die an den DVR angeschlossen sind. Sie können Typ, verwendete und Gesamtkapazität, Verwendung und Status des Geräts ansehen. • Festplattenalarm Sie können den Alarmausgabekanal und die Alarmdauer bei Auftreten eines Fehlers festlegen.
  • Seite 107 monitor • Monitor Sie können die Einstellungen des Überwachungsbildschirms konfigurieren und das Ausgabesystem festlegen. • Modus Sie können zwischen Live-Modus und Wiedergabemodus wechseln. Deutsch _107...

  • Seite 108: Aufnahme Planen

    web viewer Aufnahme Für weitere Informationen lesen Sie bitte unter <Aufnahmeeinstellungen> nach. (Seite 59) Aufnahme planen Wenn Sie für ein bestimmtes Datum und eine bestimmte Uhrzeit einen Aufnahmeplan festlegen, wird die Aufnahme zu diesem bestimmten Zeitpunkt starten. - Für alle KAN übernehmen : Klicken Sie auf <F. alle K übern.>, um das Bestätigungsfenster anzuzeigen.

  • Seite 109: Aufnahmequalität Und Auflösung

    Aufnahmequalität und Auflösung • Standard/Ereignis Sie können für jeden Kanal Auflösung, Bildfrequenz und Aufnahmequalität festlegen. Aufnahmeoption Sie können den Disk-Endmodus festlegen. Ereignis Für weitere Informationen lesen Sie bitte unter <Ereigniseinstellungen> nach. (Seite 62) Sensorerkennung Sie können den Sensor-Betriebsmodus, die synchronisierte Kamera als auch die Alarmausgabeart und die Dauer festlegen.
  • Seite 110 web viewer bew.-Erkenn. Sie können den Modus Bewegungserkennung, die Empfindlichkeit als auch die Alarmausgabeart und die Dauer festlegen. • Bewegungsgebiet Legen Sie den Zielbereich für die Bewegungserkennung fest. Signalverlusterkennung Sie können für den Fall eines Signalverlusts die Alarmausgabezeit festlegen. manipulation Erkennung Sie können einstellen, ob ein Alarm ausgelöst wird und die Verweilzeit für Video Manipulationserkennung.
  • Seite 111 Alarmzeitplan Sie können den Plan für die Alarmausgabe nach Wochentag und Uhrzeit festlegen. Die Standardeinstellung ist Ereignis-Synchronisation, dabei wird der Alarm nur dann ausgelöst, wenn ein Ereignis auftritt. netzwerk Für weitere Informationen lesen Sie bitte unter <Netzwerkkonfiguration> nach. (Seite 67) Verb.mod.
  • Seite 112 web viewer • Alarm Den Alarm einstellen. DDnS Sie können die DDNS-Einstellungen überprüfen. live-übertragng Legt die Qualität des Bildes fest, das vom DVR zum Netzwerk übertragen wird. • Live-Übertragng Ein entfernter Benutzer kann die Bildauflösung für die übertragenen Daten festlegen. 112_ web viewer...
  • Seite 113 benachrichtigungsdienst Sie können den SMTP-Server, der bei Auftreten eines Ereignisses eine Nachricht sendet, als auch die Empfängergruppe und die Benutzer festlegen. • SMTP Sie können den Server festlegen, der die Nachrichten sendet, und bestimmen, ob Sie den Authentifizierungsvorgang anwenden möchten. • Ereignis Sie können das Ereignisintervall festlegen und bestimmen, bei welchen Ereignissen der Server eine Nachricht sendet.

  • Seite 114: Information

    web viewer • Empfänger Sie können einen oder mehrere Benutzer hinzufügen, die die Nachricht erhalten. SnmP Es können die Einstellungen für das SNMP Protokoll konfiguriert werden. infOrmATiOn Klicken Sie auf <Information>. Die Modellbezeichnung des angeschlossenen DVR und die Version des Web Viewers werden angezeigt. 114_ web viewer...

  • Seite 115: Verbindung Web Viewer (Mac)

    VErbinDung WEb ViEWEr (mAC) Safari auf mAC. Soll der HRD-Serien DVR Web Viewer mit dem Safari Browser auf einem Mac verwendet werden, bitte dieses Benutzerhandbuch lesen und Multi Viewer, sofern notwendig, mit Firmware-Aktualisierung, installieren. • Verfügbare Mac OS Versionen: 10.6 oder neuere Version • Silverlight: 5 oder neuere Version • Safari : 5 oder neuere Version 1.
  • Seite 116 web viewer • microsoft Silverlight Plug-in ist bereits installiert 1. Einen Web Browser für die Verbindung mit dem DVR verwenden. 2. Ist Silverlight Plug-in bereits installiert, ist, wie gezeigt, das Anmeldungsbild zu sehen. 3. Wird das Anmeldungsbild nicht gezeigt, prüfen, ob der DVR-Satz richtig mit einer gültigen IP-Adresse verbunden ist.

  • Seite 117: Verwendung Live Viewer (Mac)

    VErWEnDung liVE ViEWEr (mAC) Der Live Viewer Bildschirm besteht aus Folgendem : Menu Funktionen Name, Adresse Zeigt die IP-Adresse und den Modellnamen eines verbundenen DVRs an. Menü-Auswahl Besteht aus < LIVE >,< Info > und < Abmeldung > Menü. Dient zur Auswahl der Bildschirmaufteilung und zur Festlegung der im Anzeigefeld Auswahl der anzuzeigenden Kanale.

  • Seite 118: Mobile Viewer

    web viewer Menu Funktionen Kanal Gibt verbundene DVR-Kanäle an. Dient zur Steuerung angeschlossener PTZ Kameras. Anzeige Feld Zeigt die Videobilder der an den DVR angeschlossenen Kamera an. mObilE ViEWEr Was ist der mobile Viewer? Bei Mobile Viewer handelt es sich um eine Software, die es ermöglicht, eine Verbindung zu DVR-Gerät (Digital Video Rekorder) aufzubauen und die Videowiedergabe und die PTZ-Funktionen (falls konfiguriert) in Echtzeit zu fernzusteuern.

  • Seite 119: Sec Backup-Viewer

    SEC bACKuP-ViEWEr Sie können eine Datei wiedergeben, die im SEC-Format gesichert wurde. Backup im SEC Format erstellt einen Backup-Daten-Datei, Bibliothek-Datei und einen selbstausführbare Viewer-Datei. Wenn Sie den Backup-Viewer ausführen, wird die Sicherungsdatei automatisch wiedergegeben. HRD-1641_CAM 01 Empfohlene Systemanforderungen PCs mit einer niedrigeren Spezifikation als unten empfohlen unterstützen möglicherweise nicht vollständig den Vor-/Rücklauf und die Wiedergabe mit hoher Geschwindigkeit.

  • Seite 120: Backup Viewer

    backup viewer Teilebezeichnungen Funktionen Vergrößert das Bild bis zum 100-fachen . Drücken Sie die Zoom In ( ) Taste, um das Bild zu vergrößern und die Zoom Out Taste ( ), um das Bild zu verkleinern. Es kann ebenfalls der Schieberegler ( ) in dem Pop-up Fenster zum Zoomen verwendet werden.

  • Seite 121: Technische Daten

    Wenn er eine hohe Aufnahmerate hat und mit Hochgeschwindigkeitswiedergabe von 16x oder mehr im Backup Viewer abgespielt wird, kann die tatsächliche Wiedergabegeschwindigkeit eventuell nicht die eingestellte Wiedergabegeschwindigkeit erreichen. TEChniSChE DATEn Details Position HRD-440 HRD-840 HRD-841 HRD-1641 4channel BNC : 8Kanal BNC : 8Kanal BNC : 16Kanal BNC : AHD(2MP, 4MP),...

  • Seite 122: Anhang

    anhang Details Position HRD-440 HRD-840 HRD-841 HRD-1641 Signalverlust, Bewegung (Level 1~10), Alarm, Manipulation (Stufe niedrig, mittel, Ereignis hoch) Überschreibmodi Continuous Aufnahme Voralarm Bis zu 30 Sek (5, 10, 20, 30 Sek) Nachalarm Bis zu 6 Stunden. (5, 10, 20, 30 Sek.,1,3,5,10,20 Min.,1,2,3,4,5,6 Stunden) Datum/Uhrzeit, Ereignis, Sicherungskopien, Bewegung ( ※...
  • Seite 123 Details Position HRD-440 HRD-840 HRD-841 HRD-1641 Kennwortschutz 1x Admin, 10 Gruppen, 10 Benutzer jeder 1 Gruppe Sicherheit Daten- Wasserzeichnung Authentifizierung Einfache Einfache Konfiguration Konfiguration Interface 1 VGA (1920x1080, 1280x1024, 1280x720) HDMI 1 HDMI (4K(3840 x 2160), 2K(2560 x 1440), 1920x1080, 1280x1024, 1280x720) Monitore Spot-Composite BNC(1CH) ※...
  • Seite 124 anhang Details Position HRD-440 HRD-840 HRD-841 HRD-1641 Abmessungen W300.0x H51.9 x D208.7(11.81” x W370.0x H50.7 x D320(14.57” x 2.0” x (W x H x D) 2.04” x 8.22”) 12.6”) Mechanisch Gewicht Ca 1.77 kg(3.9 lb) Ca 3 kg (6.61 lb) (Mit Festplatten) Koreanisch, Japanisch, Chinesisch (Vereinfachte), Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Polnisch, Tschechisch, Türkisch, Niederländisch,...

  • Seite 125: Product Overview

    PrODuCT OVErViEW • hrD-440 Einheit: mm (Zoll) Deutsch _125...
  • Seite 126 anhang • hrD-840 Einheit: mm (Zoll) 126_ anhang...
  • Seite 127 • hrD-841 Einheit: mm (Zoll) Deutsch _127...
  • Seite 128 anhang • hrD-1641 Einheit: mm (Zoll) 128_ anhang...

  • Seite 129: Standardeinstellung

    STAnDArDEinSTEllung Es erfolgt die Rücksetzung auf die Werkseinstellungen. Die Einstellungen werden wie folgt festgelegt: • Verwenden Sie die System-/Werkseinstellungen unter MENÜ Die Standardeinstellungen gelten für den HRD-1641. Die Erst Administrator-ID lautet “admin” und das Passwort muss bei der der allerersten Anmeldung eingestellt werden. Ändern Sie Ihr Passwort alle drei Monate, damit persönliche Angaben geschützt sind und Schäden durch Informationsdiebstahl verhindert werden.
  • Seite 130 anhang Kategorie Details Standardwerte Alarmausgang überprüf Dauer Speichergerät Festplattenalarm Alarmausgang ersetzen Dauer Baudrate 9600 Parität Keine Daten Remote-Gerät Stoppbit Systemtastatur Fernbedienung EIN(0) Gerät Ereignisanzeige Anzeige ALLE Sequenzzeit 5 Sek. Monitor VGA/HDMI 1920 x 1080 HDMI-Auflösung autom. Erkennung Monitor Multi Spot Spot-Ausgang Spot-Ausgang Automatische Sequenz...
  • Seite 131 Kategorie Details Standardwerte Sensorbetrieb Kamera Kamera Nr. Ereignis Sensorerkennung Alarm Keine Alarmdauer 10 Sek. Modus Empfindlichk. Level 10 (hoch) Bewegungserkennung Alarm Keine Alarmdauer 10 Sek. Bewegungsbereich A.Bereiche Stat. Signalverl Ereignis Signalverlusterkennung Alarm Keine Alarmdauer 10 Sek. Modus Empfindlichk. Mittel Manipulation Erkennung Alarm Keine...
  • Seite 132 anhang Kategorie Details Standardwerte IP Typ Statisch Übertragungsbandbreite 2Mbps IP-Adresse 192.168.1.200 Schnittstelle Gateway 192.168.1.1 Subnetzmas. 255.255.255.0 168.126.63.1 Verbindungsmod. Protokoll Typ Geräteport 4520~4524 Port HTTP-Port Videoübertragung sichern Alarmausgangsport trennen Alarm Alarmdauer DDNS DDNS-Site Auflösung Netzwk. Live-Übertragung Qualität Niedrig Server Port SMTP Autorisierung verwenden Sichere Übertragung Niemals...

  • Seite 133: Fehlerbehebung

    fEhlErbEhEbung Symptom Maßnahmen Das System lässt sich nicht einschalten und die y Überprüfen Sie, ob das Gerät richtig an die Stromversorgung Anzeige auf der Gerätevorderseite funktioniert angeschlossen wurde. überhaupt nicht. y Überprüfen Sie die Eingangsspannung der Stromquelle. y Wenn das Problem weiterhin besteht, obwohl Sie bereits die obigen Maßnahmen ergriffen haben, überprüfen Sie den Netzverteiler und ersetzen Sie diesen –...
  • Seite 134 anhang Symptom Maßnahmen Ich habe herausgefunden, dass der DVR nicht alle y Der DVR braucht einige Zeit, bis er mehrere externe Festplatten erkannt installierten Disks erkennt, wenn ich mehrere externe hat. Versuchen Sie es nach kurzer Zeit erneut, und falls das Problem Festplatten an den DVR angeschlossen habe.
  • Seite 135 Symptom Maßnahmen Die Aufnahme funktioniert nicht. y Wenn Ihr Wiedergabegerät kein Live-Bild anzeigt, bedeutet dies, dass keine Aufnahme stattfindet. Überprüfen Sie deshalb zuerst, ob Sie ein Bild auf dem Bildschirm sehen. y Die Aufnahmefunktion funktioniert nicht, wenn die Aufnahmeeinstellungen nicht ordnungsgemäß konfiguriert wurden. 1) Manuelle Aufnahme: Drücken Sie auf die Taste [REC] auf dem vorderen Bedienfeld des DVR oder auf der Fernbedienung, um mit der Aufnahme zu beginnen.

  • Seite 136: Open Source Announcement

    OPEn SOurCE AnnOunCEmEnT The software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the GPL/LGPL. You may obtain the complete Corresponding Source code from us for a period of three years after our last shipment of this product by sending email to help.cctv@hanwha.com If you want to obtain the complete Corresponding Source code in the physical medium such as CD-ROM, the cost of physically performing source distribution might be charged.

  • Seite 137: How To Apply These Terms To Your New Programs

    c) Accompany it with the information you received as to the offer to Software Foundation. distribute corresponding source code. (This alternative is allowed 10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free only for noncommercial distribution and only if you received the programs whose distribution conditions are different, write to the author program in object code or executable form with such an offer, in to ask for permission.

  • Seite 138: Gnu General Public License

    gnu gEnErAl PubliC liCEnSE a computer network, with no transfer of a copy, is not conveying. An interactive user interface displays “Appropriate Legal Notices” to the Version 3, 29 June 2007 extent that it includes a convenient and prominently visible feature that (1) displays an appropriate copyright notice, and (2) tells the user that Copyright ©...
  • Seite 139 terms added in accord with section 7 apply to the code; keep intact all A separable portion of the object code, whose source code is excluded notices of the absence of any warranty; and give all recipients a copy of from the Corresponding Source as a System Library, need not be this License along with the Program.
  • Seite 140 permits relicensing or conveying under this License, you may add to a In the following three paragraphs, a “patent license” is any express covered work material governed by the terms of that license document, agreement or commitment, however denominated, not to enforce a provided that the further restriction does not survive such relicensing or patent (such as an express permission to practice a patent or covenant conveying.

  • Seite 141: Gnu Lesser General Public License

    15. Disclaimer of Warranty. Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effectively THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
  • Seite 142 you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under 2.

  • Seite 143: How To Apply These Terms To Your New Libraries

    how to Apply These Terms to Your new libraries copying, distributing or modifying the Library or works based on it. 10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the If you develop a new library, and you want it to be of the greatest Library), the recipient automatically receives a license from the original possible use to the public, we recommend making it free software that licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to...
  • Seite 144 1.3. “Covered Software” means (a) the Original Software, or (b) documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft. Modifications, or (c) the combination of files containing Original Software com).
  • Seite 145 b) under Patent Claims infringed by the making, using, or selling of version will be given a distinguishing version number. Except as Modifications made by that Contributor either alone and/or in provided in Section 4.3, no one other than the license steward has the combination with its Contributor Version (or portions of such right to modify this License.

  • Seite 146: Legal Terms

    DAMAGES, SO THIS EXCLUSION AND LIMITATION MAY NOT APPLY your documentation that you have used the FreeType code. (`credits’) TO YOU. We specifically permit and encourage the inclusion of this software, with or without modifications, in commercial products. We disclaim all 8.

  • Seite 147: The Mit License

    As you have not signed this license, you are not required to accept it. License is also granted to make and use derivative works provided that However, as the FreeType Project is copyrighted material, only this such works are identified as “derived from the RSA Data Security, Inc. license, or another one contracted with the authors, grants you the right MD5 Message-Digest Algorithm”...
  • Seite 148 Component name license license url librtp 1.20 BSD 2.0 http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.html 4. Neither the name of the University nor of the Department may be For more additional information, send email to help.cctv@hanwha.com. used to endorse or promote products derived from this software Copyright (c) 1998-2000 university College london without specific prior written permission.
  • Seite 149 Copyright © 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND Clara, California 95054, U.S.A. CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED All rights reserved. WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A Use is subject to license terms below.
  • Seite 150 Part 9: Sciencelogic, llC copyright notice (bSD) THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED Copyright (c) 2009, ScienceLogic, LLC WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A All rights reserved.
  • Seite 151 Copyright (c) 1999 Tommi Komulainen. endorse or promote products derived from this software without prior written permission. All rights reserved. THE AUTHORS OF THIS SOFTWARE DISCLAIM ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED Redistribution and use in source and binary forms, with or without WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS, IN NO EVENT modification, are permitted provided that the following conditions are SHALL THE AUTHORS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR...

  • Seite 152: Korrekte Entsorgung Von Altgeräten

    Hanwha Techwin hat sich dem Schutz der Umwelt verpflichtet und wendet in allen Phasen des Produktherstellungsprozesses umweltfreundliche Verfahren an, um seinen Kunden umweltgerechtere Produkte zu liefern. Das Eco-Gütesiegel ist ein Zeichen für die Absicht von Hanwha Techwin, Produkte zu liefern, und zeigt an, dass die Produkte die RoHSRichtlinie der EU erfüllen.
  • Seite 153 Head Office 6, Pangyo-ro 319 beon-gil, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, 463-400 Rep. of KOREA Tel : +82.70.7147.8753 Fax : +82.31.8018.3740 www.hanwha-security.com Hanwha Techwin America 500 Frank W. Burr Blvd. Suite 43 Teaneck, NJ 07666 Toll Free +1.877.213.1222 Direct +1.201.325.6920 Fax +1.201.373.0124 www.hanwha-security.com...

Diese Anleitung auch für:

Wisenet hrd-840Wisenet hrd-841Wisenet hrd-1641

Inhaltsverzeichnis