Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Stand: 07.04.2020
Bild 1: Nachrüstsatz FB 2000
Figure 1: retrofit kit FB 2000
Legende:
1 ..... Zughebelfeder
2 ..... Zughebel
3 ..... Spannstift 8x36
4 ..... Halter FB 2000
5 ..... Kerbnägel 8x20
6 ..... Bohrung am Kupplungsgehäuse
1. Beschreibung und Bedienung
Die mechanische Fernbedienung macht das Entkuppeln komfortabler. Der Nachrüstsatz FB 2000 ist
geeignet für automatische Anhängekupplungen der Baureihe KU 2000 und IN 2000. Sie besteht im We-
sentlichen aus der einem Bowdenzug, einem Bowdenzughebel und der Aufnahme für den Bowdenzug
an der Hubgabelwelle der Kupplung. Nach Montage der Teile kann durch Betätigen des Bowdenzughe-
bels die Kupplung von der Kabine aus geöffnet werden. Nach dem Öffnen ist der Hebel wieder in die
Grundstellung zu bringen.
2. Montage und Bedienung
Die Kupplung muss sich bei der kompletten Montage im verriegelten Zustand befinden. Der Einbau und
das Verlegen des Bowdenzuges muss derart erfolgen, dass unbeabsichtigtes Öffnen der Kupplung
ausgeschlossen ist.
2.1 Montage des Nachrüstsatzes FB 2000
(siehe Bild 1)
Die Zughebelfeder mit dem U-förmigen Schenkel auf den Zughebel aufschieben und den Schenkel
in den Zughebel einrasten. Den Zughebel mit der Zughebelfeder auf die dem Griff abgewandte Seite
des Handhebel stecken und den langen Federschenkel in die 4 mm - Bohrung am Kupplungsgehäuse
einstecken. Den Zughebel durch Einschlagen des Spannstifts 8x36 auf dem Handhebel sichern.
Der Spannstift sollte zu gleichen Enden aus der Bohrung in Handhebel herausragen.
Den Halter FB 2000 mittels der zwei Kerbnägel 8x20 auf dem Kupplungsgehäuse befestigen, so
dass die Aufnahmebohrung im Halter nach außen und zum Zughebel hin weist, wie in Bild 1 dargestellt.
2.2 Montage und Bedienung des Bowdenzuges
(siehe Bild 2)
© by Walterscheid GmbH 2020
ba fb2000.doc
Montage- und Betriebsanleitung
Installation and operating instructions
Mechanische Fernbedienung / mechanical
Remote Control FB 2000
Legend:
1 .... lever spring
2 .... pull lever
3 .... dowel pin 8x36
4 .... bracket FB 2000
5 .... notches 8x20
6 .... hole in the coupling housing
Bild 2: Bowdenzug mit Hebel
Figure 2: bowden cable with lever
Seite 1 von 3
page 1 of 3
Werbung
Inhaltszusammenfassung für walterscheid FB 2000
- Seite 1 Der Spannstift sollte zu gleichen Enden aus der Bohrung in Handhebel herausragen. Den Halter FB 2000 mittels der zwei Kerbnägel 8x20 auf dem Kupplungsgehäuse befestigen, so dass die Aufnahmebohrung im Halter nach außen und zum Zughebel hin weist, wie in Bild 1 dargestellt.
- Seite 2 Sicherheit der Verbindung gewährleistet. Nach jedem Kuppelvorgang muss dies über- prüft werden. 3. Wartung 3.1 Wartung Bei den von Walterscheid gefertigten Teilen (Nachrüstsatz FB 2000) handelt es sich um Produkte, die keine Wartung benötigen. Die Wartung des Bowdenzuges entnehmen Sie den Angaben des jeweiligen Herstellers. 3.2 Reinigung und Schmierung Die Kupplung und somit auch die Fernbedienungseinheit sind stets von Schmutz und Korrosion zu be- freien, um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten.
- Seite 3 8x36 dowel pin on the hand lever. The dowel pin should protrude from the hole in the hand lever at the same ends. Fasten the FB 2000 bracket to the coupling housing using the two 8x20 notches ...