Inhaltszusammenfassung für MC Electronics MCH 1300
- Seite 1 MCH 1300 UNIVERSAL-TACHOMETER FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE MASCHINEN GEBRAUCHSANWEISUNGEN NR.1306-DE REV. 5...
- Seite 2 MCH 1300 Dieses Gerät entspricht den Vorgaben zur EMV in der Richtlinie 2004/108/EG in der geltenden Fassung und der angewandten Norm EN ISO 14982. : MC elettronica S.r.l. Hersteller : Via E. Fermi, 450/486 Adresse Fiesso Umbertiano (ROVIGO) - ITALIA Tel.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
7.2 Außerordentliche Wartung ................27 8. Betriebsstörungen ....................28 9. Technische Daten ....................30 9.1 Technischen Daten des Tachometers MCH 1300 mit Code 00MON-MCH130030 9.2 Technischen Daten des Zubehörs ..............30 9.2.1 Magnetsensor D12 Code 1987 ............... 30 9.2.2 Induktiver Sensor D.12 Code 3717 (optional) .......... 30 9.2.3 Kapazitiver Sensor D.18 Code 2025............ -
Seite 4: Richtlinien Und Allgemeine Hinweise
MCH 1300 1. Richtlinien und allgemeine Hinweise 1.1 Vorwort Dieses Anleitungshandbuch liefert alle spezifischen Informationen, die benötigt werden, damit Sie das sich in Ihrem Besitz befindliche Gerät kennen und korrekt benutzen lernen. Es muss beim Kauf des Tachometers aufmerksam gelesen und jedes Mal zu Rate gezogen werden, wenn Zweifel zur Anwendung entstehen, oder wenn beabsichtigt wird, Wartungseingriffe vorzunehmen. -
Seite 5: Garantiebedingungen
Gerät offiziell von MC elettronica vertrieben wird (während und nach der Garantiezeit). Jeder erforderliche Eingriff am Tachometer MCH 1300 muss so wie in diesem Handbuch beschrieben oder wie in den eventuell mit MC elettronica getroffenen Vereinbarungen durchgeführt werden. -
Seite 6: Allgemeine Beschreibung
MCH 1300 2. Allgemeine Beschreibung Der Universal-Tachometer MCH 1300 kann an jeder landwirtschaftlichen Maschine installiert werden. Mit dem MCH 1300 lassen sich die folgenden Größen regeln: Drehzahl der Hauptantriebswelle oder der Zapfwelle; Betriebsstunden; Vorschubgeschwindigkeit; bearbeitete Teilfläche;... -
Seite 7: Installation Des Geräts
MCH 1300 3. Installation des Geräts Abbildung 1. Allgemeine Abmessungen Gebrauchsanweisungen... -
Seite 8: Einbau Des Tachometers
MCH 1300 3.1 Einbau des Tachometers Die Montage des Tachometers folgendermaßen vornehmen: Eine ebene und glatte Fläche in der Fahrerkabine des Fahrzeugs mit einem geeigneten Reinigungsmittel säubern und den selbstklebenden Klettverschluss (B) anbringen. Den Tachometer nun mit dem entsprechenden Klettverschluss an der Rückseite (A) daran befestigen. -
Seite 9: Installation Der Sensoren
MCH 1300 3.2 Installation der Sensoren Der Tachometer MCH 1300 ist mit drei Arten von Sensoren ausgestattet: Magnetsensor D12 (Code 1987): einer zur Geschwindigkeitserfassung und einer zur Erfassung der Drehzahl der Zapfwelle (oder eines anderen rotierenden Bauteils); dieser Sensor erfasst das Vorhandensein eines Magnets D.20 Code 50 (im Lieferumfang enthalten);... - Seite 10 MCH 1300 Magnet an der Radfelge befestigt Magnetsensor an der Radachse befestigt Abbildung 4. Montagebeispiel für Magnetsensor D.12 Code 1987 zur Geschwindigkeitserfassung Bezugs- magnet Befestigun Sensor Sensor bolzen Buchse Bezugs- Buchse magnet Befestigun bolzen Abbildung 5. Montagebeispiel für Magnetsensor D.12 Code 1987 zur Erfassung der Drehzahl der Zapfwelle.
-
Seite 11: Einbau Des Induktiven Sensors D.12 Code 3717 (Optional)
MCH 1300 3.2.2 Einbau des induktiven Sensors D.12 Code 3717 (optional) Der induktive Sensor Code 3717 kann anstelle des Magnetsensors Code 1878 eingebaut werden, falls es nicht möglich ist, den Bezugsmagnet D. 20 Code 50 zu montieren. Der induktive Sensor kann jede Art von metallischen Referenzteilen erfassen, der Abstand zwischen dem Sensor und dem zu erfassenden Referenz darf aber nur 1–2 mm betragen (Abbildung 6 - Punkt <A>). - Seite 12 MCH 1300 Bolzen der Radfelge als Referenzteil Induktiver Sensor an der Radachse befestigt Abbildung Installation induktiven Sensors D.12 Code 3717 Geschwindigkeitserfassung Befestigung bolzen als Sensor Sensor Referenzteil Buchse 8–10mm Buchse Referenz- Befestigungs bolzen bolzen als Referenzteil Abbildung 8. Montagebeispiel für induktiven Sensor D.12 Code 3717 zur Erfassung...
-
Seite 13: Einbau Des Kapazitiven Sensors Für Den Produktfüllstand D.18 Code 202513
MCH 1300 3.2.3 Einbau des kapazitiven Sensors für den Produktfüllstand D.18 Code 2025 Der kapazitive Sensor zum Erfassen des Produktfüllstands muss so positioniert werden, dass er erfassen kann, wenn der Produktfüllstand im Behälter unter Reservefüllstand sinkt. Der kapazitive Sensor kann mit einem Befestigungsbügel (nicht mitgeliefert) im Inneren des Produktbehälters installiert werden (Abbildung 9 -... -
Seite 14: Vorderansicht
MCH 1300 3.3 Vorderansicht Abbildung 10. Vorderansicht. Das Bedienfeld ermöglicht es dem Bediener, alle Daten in Bezug auf den Arbeitszyklus anzuzeigen. Auf dem Bedienfeld befinden sich folgende Instrumente: REF. BESCHREIBUNG Alarmleuchte für Produktfüllstand Programmiertaste (+) zum Erhöhen der Parameterwerte Taste zur Auswahl der zyklisch angezeigten Größen Programmiertaste (-) zum Verringern der Parameterwerte oder zum Zurücksetzen (auf Null) der Zähler für Gesamt- und Teilfläche / RESET... -
Seite 15: Bedienfeld
MCH 1300 3.3.1 Bedienfeld TASTE FUNKTION Programmiertaste "". Wenn diese Taste <3> Sekunden lang zusammen mit der Taste gedrückt gehalten wird, startet die Programmierungsphase (siehe Kapitel 5 auf S. 18). In der Programmierungsphase kann damit der Wert des zu programmierenden Parameters erhöht werden (wenn man die Taste gedrückt hält, erfolgt die... -
Seite 16: Vorderansicht
MCH 1300 3.4 Vorderansicht Auf der Rückseite des Tachometers können folgende Bauteile unterschieden werden: Typenschild Einsätze M5 C. Klettbefestigung DUAL LOCK 3M Abbildung 11. Ansicht von hinten. Gebrauchsanweisungen... -
Seite 17: Zubehör
Induktiver Sensor D. 12 Kabel L = 2000 2025 Kapazitiver Sensor D.18 Kabel L = 2000 Verkabelung MCH 1300 – (1 Eingang: 1983 L = 2000 mm Drehzahl) Verkabelung MCH 1300 – (2 Eingänge: 1984 L = 2000 mm Vorschubgeschwindigkeit und Drehzahl) Verkabelung MCH 1300 –... -
Seite 18: Programmierung
MCH 1300 5. Programmierung Drücken Sie etwa <3> Sekunden lang gleichzeitig die Tasten (Ref. <1> Abbildung 12), bis auf dem Display der Parameter "C" angezeigt wird (Abbildung 12): Abbildung 12. Programmierung Links auf dem Display blinkt die Bezeichnung des programmierbaren Parameters. - Seite 19 MCH 1300 Es folgt eine Tabelle der programmierbaren Parameter: PARAMETER PROGRAMMIERUNG Kalibrierung des Parameters für die Vorschubgeschwindigkeit in km/h (optional): Geben Anzahl Impulsen ein, Näherungssensor während jeweils Fahrzeug zurückgelegten Längenmetern empfängt. (ein Referenzteil = ein Impuls) : 20 999...
- Seite 20 MCH 1300 PARAMETER PROGRAMMIERUNG Betriebsstundenzähler: Wird hier <1> eingestellt, beginnt die Zählung in dem Moment, in dem der Tachometer eingeschaltet wird. Wird <2> eingestellt, erfolgt die Zählung nur, wenn die Vorschubgeschwindigkeit (km/h) erfasst wird. Wird <3> eingestellt, erfolgt die Zählung nur, wenn Impulse vom Drehzahlsensor der Zapfwelle (oder eines anderen rotierenden Bauteils) erfasst werden.
-
Seite 21: Praktisches Beispiel Für Die Berechnung Des Parameters "C", Der Programmiert Werden Soll
MCH 1300 5.1 Praktisches Beispiel für die Berechnung des Parameters "C", der programmiert werden soll Wie bereits erläutert, muss im Parameter "C" die Anzahl von Impulsen eingestellt werden, die der Annäherungssensor während 100 vom Fahrzeug zurückgelegten Metern an den Computer übermittelt. Es muss also berechnet werden, wie viele Referenzen auf einer Strecke von 100 Metern am Sensor vorbeikommen. -
Seite 22: Automatische Eichung Des Parameters "C
MCH 1300 Anzahl Umdrehungen des Rads (Beispiel 30) Ankunftsp Ausgangs unkt punkt Zurückgelegte Strecke (Beispiel 60 Meter) 100 Meter Parameter "C" Anzahl der Referenzen am Radumfangin Meter Abbildung 13. Praktisches Beispiel zum Berechnen des Parameters "C" 5.2 Automatische Eichung des Parameters "C". -
Seite 23: Funktionsprüfung Des Magnetsensors Code 1987 (Oder Des Induktiven Sensors Code 3717)
5.3 Funktionsprüfung des Magnetsensors Code 1987 (oder des induktiven Sensors Code 3717) Die Funktionsprüfung der Sensoren besteht lediglich darin, dass die elektrischen Anschlüsse von Sensoren, Verkabelung und Tachometer MCH 1300 getestet werden. Den Tachometer einschalten und abwarten, bis der Initialisierungstest abgeschlossen wurde. -
Seite 24: Betrieb
MCH 1300 14) an. Zusätzlich ertönt etwa <3> Sekunden lang ein Alarmton, der anschließend immer <2> Sekunden lang mit Pausen von <5> Sekunden dazwischen zu hören ist. Wenn der Sensor mit der Hand abgedeckt wird, muss der akustische Alarm innerhalb von <2>... - Seite 25 MCH 1300 Betrieb sstunde gesamte Vorschubges bearbeitete chwindigkeit Fläche bearbeite Drehzahl der Zapfwelle Teilfläche Ha PART Abbildung 14. Auswahlschema / Anzeige der Größen Praktisches Beispiel: Wenn das Display die Vorschubgeschwindigkeit anzeigt und Sie möchten, dass die gesamte bearbeitete Fläche angezeigt wird, drücken Sie dreimal die Taste .
- Seite 26 MCH 1300 Kein Punkt, ganze Zahl Bsp.: 250 Drehzahl Betriebsstunden Hinweis: auch daran erkennbar, dass bei Stillstand der Maschine die Anzeige auf dem Display gleich bleibt und NICHT "0.0" angezeigt wird. Eine Stelle nach dem Punkt Bsp.: 6.1 Vorschubgeschwindigkeit ( Hinweis: auch daran erkennbar, dass auf dem Display "0.0"...
-
Seite 27: Wartung
MCH 1300 7. Wartung In diesem Abschnitt werden die Vorgänge für die ordentliche und außerordentliche Wartung angegeben. Unter ordentlicher Wartung versteht man alle regelmäßig durchzuführenden Maßnahmen, deren Ausführung keine besonderen Fähigkeiten voraussetzt und die daher von den Anwendern durchgeführt werden können (Bediener usw.). -
Seite 28: Betriebsstörungen
MCH 1300 8. Betriebsstörungen Betriebsstörungen Tachometers folgende einfache Überprüfungen durchführen, um festzustellen, ob Reparaturen notwendig sind. Wenn die Störungen auch nach den vorgeschlagenen Überprüfungen andauern, wenden Sie sich bitte an den Gebietshändler oder an den Technischen Kundendienst von MC elettronica. - Seite 29 MCH 1300 STÖRUNG URSACHE BEHEBUNG Die rote Alarmleuchte Kurzschluss am Den richtigen geht nicht aus. Kabel des Anschluss kapazitiven Sensors. wiederherstellen. Der rote Kopf des Den Sensor Sensors ist auswechseln beschädigt. Gebrauchsanweisungen...
-
Seite 30: Technische Daten
MCH 1300 9. Technische Daten 9.1 Technischen Daten des Tachometers MCH 1300 mit Code 00MON-MCH1300 : 10 – 16 V DC Versorgungsspannung Maximale Stromaufnahme bei 16 V : 250 mA Betriebsmerkmale Schutzgrad : IP 65 Widerstand gegen mechanische : 2 G... -
Seite 31: Kapazitiver Sensor D.18 Code 2025
MCH 1300 9.2.3 Kapazitiver Sensor D.18 Code 2025 : 10 – 30 Vdc Versorgungsspannung : NPN – Schließer (NO) Kontakt gegen Ausgangssignal Masse Max. Betriebsfrequenz : 1000 Hz : - 25°C – +70°C Betriebstemperatur Max. Abstand zum Auslösen : bei Kontakt mit dem körnigen Produkt... - Seite 32 MCH 1300 ANMERKUNGEN Gebrauchsanweisungen...
- Seite 33 MCH 1300 Gebrauchsanweisungen...
-
Seite 34: Elektronische Geräte Für Landwirtschaft, Erdbewegung, Industrie
Elektronische Geräte für Landwirtschaft, Erdbewegung, Industrie www.mcelettronica.it In Italien gedruckt...