Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-BHA1500
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-BHA1500
- Seite 1 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG BOHRHAMMER OPERATION MANUAL DRILL HAMMER ZI-BHA1500 EAN : 9120039230894 Bedienungsanleitung und Read the operation manual Sicherheitshinweise vor carefully before first use. Erstinbetriebnahme lesen und beachten! Stand: 16.10.2013– Revision 00 – CEC – DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
7.2.4 Bohren ....................... 16 7.2.5 Hämmern ....................16 7.2.6 Ein-/Ausschalten ..................17 8 WARTUNG 8.1 Instandhaltung und Wartungsplan ..............18 8.2 Reinigung ......................19 8.3 Entsorgung ......................19 9 FEHLERBEHEBUNG PREFACE ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 2 BOHRHAMMER / DRILL HAMMER ZI-BHA1500... - Seite 3 Disposal ....................32 TROUBLE SHOOTING ERSATZTEILE / SPARE PARTS 17.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ..........34 17.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ..........35 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY GEWÄHRLEISTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 3 BOHRHAMMER / DRILL HAMMER ZI-BHA1500...
- Seite 4 INHALT / INDEX WARRANTY GUIDELINES PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 4 BOHRHAMMER / DRILL HAMMER ZI-BHA1500...
-
Seite 5: Vorwort
2 VORWORT Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Bohrhammers ZI-BHA1500. Folgend wird die übliche Handelsbezeichnung des Geräts (siehe Deckblatt) in dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung „Maschine“ ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an... -
Seite 6: Sicherheitszeichen / Safety Signs
CE-KONFORM: Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien EC-CONFORM: This product complies with EC-directives Allgemeiner Hinweis General note Schutzausrüstung tragen! Protective clothing! Nur geschultes Personal! Only trained staff! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 6 BOHRHAMMER / DRILL HAMMER ZI-BHA1500... - Seite 7 Netzstecker ziehen! Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Warnung vor rotierenden Teilen! Warning of rotating parts! Vor Nässe schützen! Protect from moisture! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 7 BOHRHAMMER / DRILL HAMMER ZI-BHA1500...
-
Seite 8: Technik
Leerlaufdrehzahl 750 min Max. Meißelgröße Ø 17mm Max. Bohrergröße Ø 32mm SDS-plus 10mm Gewicht 6,17kg Schall-Leistungspegel L 102,5 dB(A) bei K: 3dB(A) Schall-Druckpegel L 91,5 dB(A) bei K: 3dB(A) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 8 BOHRHAMMER / DRILL HAMMER ZI-BHA1500... -
Seite 9: Vibration
A C H T U N G Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung der Maschine von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von der Art und Weise, in der die Maschine verwendet wird. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 9 BOHRHAMMER / DRILL HAMMER... -
Seite 10: Sicherheit
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 10 BOHRHAMMER / DRILL HAMMER ZI-BHA1500... -
Seite 11: Sicherheitshinweise
Vor Wartungs- oder Einstellarbeiten ist die Maschine von der Spannungsversorgung zu trennen! Stellen Sie sicher, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor sie an die Stromversorgung angeschlossen wird Die Maschine nie mit defektem Schalter verwenden ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 11 BOHRHAMMER / DRILL HAMMER ZI-BHA1500... - Seite 12 DIN 13164 griffbereit vorhanden sein. Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste-Hilfe-Maßnahmen ein. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben: 1. Ort des Unfalls 2. Art des Unfalls 3. Zahl der Verletzten 4. Art der Verletzungen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 12 BOHRHAMMER / DRILL HAMMER ZI-BHA1500...
-
Seite 13: Restrisiken
Gefahr ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor die Maschine bedient wird! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 13 BOHRHAMMER / DRILL HAMMER ZI-BHA1500... -
Seite 14: Montage
Gewährleistung unverzüglich auf dem Lieferschein vermerkt werden, ansonsten gilt die Ware als ordnungsgemäß übernommen. 6.2 Zubehör Spezifikation Spezifikation Schmierfett Staubschutzkappe Bohrer ( Ø 6mm, 8mm, 10mm) Tiefenanschlag Spitzmeißel 2-Loch-Schlüssel Flachmeißel ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 14 BOHRHAMMER / DRILL HAMMER ZI-BHA1500... -
Seite 15: Betrieb
(6.2;3,4) oder einen der Bohrer (6.2;2) in die Werkzeugaufnahme bis zur Arretierung, dann lassen Sie die Sperrhülse 2 los. 3. Stellen Sie sicher, ob das Werkzeug fest sitzt, indem Sie am Werkzeug ziehen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 15 BOHRHAMMER / DRILL HAMMER ZI-BHA1500... -
Seite 16: Bohrer Oder Meißel Entfernen
Wenn Sie über dem Kopf arbeiten, drücken Sie die Staubschutzkappe über den Bohrer. Um Staubverwirbelungen zu vermeiden, entleeren Sie die Staubschutzkappe so oft wie nötig, danach wieder über den Bohrer drücken 7.2.5 Hämmern Hämmern: Hämmern und bohren: Schalterposition (4) Schalterposition (4) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 16 BOHRHAMMER / DRILL HAMMER ZI-BHA1500... -
Seite 17: Ein-/Ausschalten
Um den Bohrhammer einzuschalten, drücken Sie auf den Ein-/Aus-Schalter (5). Die Maschine ist eingeschaltet, solange der Ein-/Aus-Schalter gedrückt gehalten wird. Um den Bohrhammer auszuschalten, lassen Sie den Ein-/Aus-Schalter los. Die Maschine wird sofort ausgeschaltet, dreht aber kurze Zeit nach. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 17 BOHRHAMMER / DRILL HAMMER... -
Seite 18: Wartung
Kontrollen zur Instandhaltung der Maschine Lockere oder verlorene Schrauben Täglich vor Inbetriebnahme Beschädigung irgendwelcher Teile Täglich vor Inbetriebnahme Maschine säubern Täglich nach Inbetriebnahme Bohrfutter auf Verschleiß prüfen Alle 100 Arbeitsstunden ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 18 BOHRHAMMER / DRILL HAMMER ZI-BHA1500... -
Seite 19: Reinigung
Entsorgen Sie Ihre Maschine nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Holzbandsäge oder gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 19 BOHRHAMMER / DRILL HAMMER... -
Seite 20: Fehlerbehebung
Zu viel Bohrmehl im Bohrloch Bohrer herausziehen und Bohrmehl entfernen Bohrloch neu ansetzen Störender Bewehrungsstahl VIELE POTENTIELLE FEHLERQUELLEN LASSEN SICH BEI FACHGEMÄSSEM ANSCHLUSS AN DAS SPEISESTROMNETZ IM VORHINEIN AUSSCHLIESSEN. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 20 BOHRHAMMER / DRILL HAMMER ZI-BHA1500... -
Seite 21: Preface
PREFACE Dear Customer! This manual contains important information and advice for the correct and safe use and maintenance of the ZI-BHA1500. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Seite 22: Technic
Max. chisel capacity Ø 17mm Max. drill capacity Ø 32mm SDS-plus 10mm Weight 6,17kg Sound-power level L 102,5 dB(A) bei K: 3dB(A) Sound-pressure level L 91,5 dB(A) bei K: 3dB(A) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 22 BOHRHAMMER / DRILL HAMMER ZI-BHA1500... -
Seite 23: Vibration
W A R N I N G The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is use! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 23... -
Seite 24: Safety
The use of the machine for any purposes other than described in 12.1 is forbidden. The unattended operation on the machine during the working process is forbidden! It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 24 BOHRHAMMER / DRILL HAMMER... -
Seite 25: Security Instructions
Always disconnect the machine prior to any actions performed at the machine. Avoid unintentional starting Do not use the machine with damaged switch ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 25 BOHRHAMMER / DRILL HAMMER ZI-BHA1500... - Seite 26 Initiate the violation in accordance with the necessary first aid measures. When requesting support, provide the following details: 1. Place of accident 2. Type of accident 3. Number of injured people 4. Injury type(s) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 26 BOHRHAMMER / DRILL HAMMER ZI-BHA1500...
-
Seite 27: Remaining Risk Factors
To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 27 BOHRHAMMER / DRILL HAMMER... -
Seite 28: Assembly
Please understand that later claims cannot be accepted anymore. 13.2 Assembly Specification Specification Grease Dust protection cap Drill ( Ø 6mm, 8mm, 10mm) Depth stop Pointed chisel 2-hole-spanner Flat chisel ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 28 BOHRHAMMER / DRILL HAMMER ZI-BHA1500... -
Seite 29: Operation
(13.2;2) into the tool mount as far as it stops and release the locking sleeve. 3. Ensure firm locking by pulling firmly on the work tool. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 29 BOHRHAMMER / DRILL HAMMER ZI-BHA1500... -
Seite 30: Remove Drill Or Chisel
When working overhead, push dust protection cap over the drill. Empty as often as required and push over the drill again. 14.2.5 Chiseling Chiseling: Chiseling and drilling: Switch-position (4) Switch-position (4) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 30 BOHRHAMMER / DRILL HAMMER ZI-BHA1500... -
Seite 31: Ein-/Ausschalten
Pointed chisel is best used for coarse chiselling such as breaking up cement or concrete flagstones, walls, etc. 14.2.6 Ein-/Ausschalten To switch on, press On/Off-switch (5) The machine is switched on for as long as On/Off-switch is depressed. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 31 BOHRHAMMER / DRILL HAMMER ZI-BHA1500... -
Seite 32: Maintenance
Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 32... -
Seite 33: Trouble Shooting
Disruptive reinforced steel Fix new borehole MANY MALFUNCTIONS AND DEFECTS CAN BE AVOIDED BY LETTING THE MACHINE BE CONNECTED TO YOUR POWER SUPPLY BY A CERTIFIED ELECTRICIAN ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 33 BOHRHAMMER / DRILL HAMMER ZI-BHA1500... -
Seite 34: Ersatzteile / Spare Parts
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your machines lifespan. I M P O R T A N T... -
Seite 35: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 17.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 35 BOHRHAMMER / DRILL HAMMER ZI-BHA1500... - Seite 36 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 36 BOHRHAMMER / DRILL HAMMER ZI-BHA1500...
- Seite 37 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 37 BOHRHAMMER / DRILL HAMMER ZI-BHA1500...
-
Seite 38: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity
Christian Eckerstorfer Erich Humer Techn. Dokumentation / techn. documentation Geschäftsführer / Director HOLZMANN-MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 16.10.2013 Ort / Datum place/date ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 38 BOHRHAMMER / DRILL HAMMER ZI-BHA1500... -
Seite 39: Gewährleistung
übertragbar bei mehrfacher Veräußerung des Gerätes. 4.) Schadensersatzansprüche und sonstige Haftungen: Die Fa. Zipper haftet in allen Fällen nur beschränkt auf den Warenwert des Gerätes. Schadensersatzansprüche aufgrund schlechter Leistung, Mängel, sowie Folgeschäden oder Verdienstausfälle wegen eines Defektes während der Gewährleistungsfrist werden nicht anerkannt. -
Seite 40: Warranty Guidelines
2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. -
Seite 41: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH A-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 41 BOHRHAMMER / DRILL HAMMER ZI-BHA1500... - Seite 42 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Seite 42 BOHRHAMMER / DRILL HAMMER ZI-BHA1500...