socomec ITYS Serie Installationshandbuch Und Bedienungsanleitung
Mit 1 - 3 kva
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ITYS Serie:
- Installationshandbuch und bedienungsanleitung (46 Seiten)
Verwandte Anleitungen für socomec ITYS Serie
Inhaltszusammenfassung für socomec ITYS Serie
- Seite 1 INSTALLATIONSHANDBUCH UND BEDIENUNGSANLEITUNG ITYS USV mit 1 - 3 kVA www.socomec.com/itys-manuals...
- Seite 3 Diese Sicherheitsinformationen müssen für den späteren Gebrauch aufbewahrt werden. Die zugehörigen Sicherheitsinformationen sind auf Englisch verfasst. Bezüglich anderer Sprachversionen wenden Sie sich bitte an Socomec oder Ihren Händler vor Ort. Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei Nichtbeachtung der in diesem Handbuch aufgeführten Anweisungen, das auch unter www.
-
Seite 4: Garantiezertifikat Und -Bedingungen
GARANTIEZERTIFIKAT UND -BEDINGUNGEN Für dieses Gerät gewährt Socomec eine Garantie von 12 Monaten ab Kaufdatum gegen Herstellungs- und Materialfehler (neben den allgemeinen geltende Bedingungen gelten lokale Garantiebedingungen). Das vorliegende Garantiezertifikat sollte NICHT per E-Mail versandt werden, sondern vom Kunden für den Fall eines Reparatur- oder Ersatzanspruchs zusammen mit dem Kaufbeleg aufbewahrt werden. - Seite 5 -Zubehör (wie Disketten, Kabel etc.) werden für die Dauer von 12 Monaten ab Kaufdatum gegen jegliche Herstellungs- oder Materialdefekte garantiert. Socomec haftet unter keinen Umständen für Schäden, die sich aus der Benutzung des Produkts ergeben (einschließlich Ertragsausfälle, Betriebsunterbrechungen, Datenverlust oder andere wirtschaftliche Schäden).
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
5.2. Prüfen des Zubehör-Kits ......... 28 ITYS 1-3 kVA – 551430A – SOCOMEC... - Seite 7 9.2. Technische Daten der USV ........38 ITYS 1-3 kVA – 551430A – SOCOMEC...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
EU-Kennzeichnung bzgl. getrennter Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE). Weist darauf hin, dass der Artikel nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf, sondern getrennt zu sammeln und zu recyceln ist. „Environmental Protection Use Period“ (EPUP). Information, Empfehlung, Hilfe. Siehe Benutzerhandbuch. ITYS 1-3 kVA – 551430A – SOCOMEC... -
Seite 9: Sicherheit Von Personen
• Muss die Anlage entsorgt werden, ist ein Spezialunternehmen für Entsorgung damit zu beauftragen. Dieses hat dann die verschiedenen Komponenten zu separieren und gemäß den örtlichen Bestimmungen des Landes zu recyceln. • Verwenden Sie die USV gemäß den technischen Daten in diesem Handbuch. ITYS 1-3 kVA – 551430A – SOCOMEC... -
Seite 10: Vorsicht Bei Beschädigungen Auslaufsichere Batterien
Erfüllung von Rechtsverordnungen und Normen bzw. speziellen Vorschriften oder die Anpassung an die von SOCOMEC ausgesprochenen Empfehlungen. Für diese Art von Anwendung sollten Sie sich von SOCOMEC bestätigen lassen, dass die Produkte die geforderten Bedingungen hinsichtlich von Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit erfüllen. Zu kritischen Anwendungen gehören Lebenserhaltungssysteme, medizinische Anwendungen, gewerbliche... - Seite 11 - Die Batterien nicht öffnen und nicht verändern. Der frei werdende Elektrolyt stellt eine Gefahr für Haut und Augen dar. Außerdem kann er giftig sein. - Ausgefallene Batterien können Temperaturen erreichen, welche die Verbrennungsschwelle für berührbare Oberflächen überschreiten. ITYS 1-3 kVA – 551430A – SOCOMEC...
-
Seite 12: Produktsicherheit
• Falls das System vor der Installation gelagert werden muss, ist für die Lagerung ein trockener Ort zu wählen. • Die zulässige Lagertemperatur beträgt -25 °C bis +55 °C ohne Batterien und 0 °C bis +40 °C mit Batterien. • Diese USV kann in TN-/IT-/TT-Stromversorgungssystemen verwendet werden. ITYS 1-3 kVA – 551430A – SOCOMEC... -
Seite 13: Besondere Vorsichtsmaßnahmen
USV bereitgestellt wurde, um das Leistungs- und Sicherheitsniveau aufrechtzuerhalten. Hinweis: Dieses Produkt ist eine USV der Kategorie C2. Dieses Produkt kann zu elektromagnetischen Interferenzen in Privathaushalten führen. Der Benutzer ist in diesem Fall aufgefordert, entsprechende Maßnahmen zu ergreifen. ITYS 1-3 kVA – 551430A – SOCOMEC... -
Seite 14: Vorstellung
• Höherer Ladestrom für Modus mit langer Autonomie: 8 A, über das LCD-Display einstellbar von 2 A bis 8 A. • Automatische Erkennung der EBM-Anzahl. • Kommunikationsschnittstellen: RPO, potenzialfreier Eingang, potenzialfreier Ausgang, intelligenter Steckplatz, USB, RS232. • LCD-Matrixanzeige, mehrsprachig. • ECO-Modus. • Batterieloses Anfahren. ITYS 1-3 kVA – 551430A – SOCOMEC... -
Seite 15: Umweltschutz
Elektronik-Altgeräte (WEEE) zu transportieren. Batterie Das Produkt enthält Bleisäurebatterien, die gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften bzgl. Batterien zu verarbeiten sind. Die Batterie lässt sich herausnehmen, um die Einhaltung von Vorschriften und eine ordnungsgemäße Entsorgung sicherzustellen. ITYS 1-3 kVA – 551430A – SOCOMEC... -
Seite 16: Recycling
Durch die Trennung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten tragen Sie dazu bei, das Volumen des zur Verbrennung oder Deponierung bestimmten Abfalls zu reduzieren und mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu minimieren. ITYS 1-3 kVA – 551430A – SOCOMEC... - Seite 17 Produkt unter normalen Bedingungen gemäß dem Benutzerhandbuch verwendet wird. Bestimmte Baugruppen in diesem Produkt (z. B. Baugruppen, die eine Batterie enthalten) können eine EPUP haben, die niedriger ist als die auf diesem Produkt angegebene EPUP. ITYS 1-3 kVA – 551430A – SOCOMEC...
-
Seite 18: Produktübersicht
ITY3-EX030HB Tower 72 V EBM 428 x 192 x 322 ITY3-EX030B Tower 72 V EBM Hinweis: Die Gewichte in dieser Tabelle dienen nur als Referenz; bitte beachten Sie für detaillierte Angaben die Etiketten auf dem Karton. ITYS 1-3 kVA – 551430A – SOCOMEC... -
Seite 19: Rückseiten
3.2. Rückseiten • IEC 2K/2KS 1K/1KS ITYS 1-3 kVA – 551430A – SOCOMEC... - Seite 20 • AU 2K/2KS/3K 1K/1KS • EBM 1. USB 5. Kasten mit Kartensteckplatz 2. Automatische EBM-Erkennung (RJ45) 6. EBM-Anschluss 3. RPO/potenzialfreier Eingang/potenzial- 7. Ausgangsbuchse/-klemme freier Ausgang 8. Eingangsbuchse/-klemme 4. RS232 ITYS 1-3 kVA – 551430A – SOCOMEC...
-
Seite 21: Lcd-Konsole
Last versorgt mit Warnung Gelb/aus Wartung angefragt/läuft Gelb/rot Last versorgt, aber nicht mehr geschützt Last nicht versorgt aufgrund eines Alarms Rot/aus Last nicht versorgt, aber der Ausgang wird in wenigen Minuten deaktiviert Gelb/rot/grün Keine Kommunikation ITYS 1-3 kVA – 551430A – SOCOMEC... -
Seite 22: Funktion
Die folgende Tabelle zeigt die Summerstatus mit Beschreibung: DER SUMMER ALLGEMEINE BEDEUTUNG 1 Signalton/2 Minuten Last versorgt über Bypass 1 Signalton/4 Sekunden Last versorgt über Batterie 1 Signalton/1 Sekunde Alarm 1 Signalton/0,5 Sekunden Warnung vor Überlast Kontinuierlicher Signalton Ein Fehler ist aufgetreten ITYS 1-3 kVA – 551430A – SOCOMEC... -
Seite 23: Beschreibung Des Lcd-Displays
Ein: auf Wechselrichter oder Bypass Ausgang Aus: kein Ausgang 8 Stufen für 0 % - 100 % Last Laststatus Oberster Balken blinkt: USV ist überlastet Ein: allgemeiner Alarm Alarmsymbol Aus: kein Alarm Eco-Modus Modussymbol Standby-Modus Kein Symbol: Normalmodus ITYS 1-3 kVA – 551430A – SOCOMEC... -
Seite 24: Displayfunktionen
Schaltet die USV in den Bypass-Modus Start Batterietest Startet einen manuellen Batterietest BEFEHLE Alarm zurücksetzen Aktiven Fehler löschen Verlauf zurück Ereignisse und Fehler löschen Werkseinstellung Auf Werkseinstellungen zurücksetzen PARAMETER Siehe Kapitel 3.6 „Bedienereinstellungen“ SERVICE [Produktname], [Seriennummer], [Firmware-Version] ITYS 1-3 kVA – 551430A – SOCOMEC... -
Seite 25: Bedienereinstellungen
Standard: deaktivie. Autonomiebegrenzung [aktivieren: 30 min~999 min], [deaktivie.] ES: aktivieren 60 min Datum/Zeit tt/mm/jjjj hh:mm 01/01/2020 00:00 LCD-Kontrast 0 - 100 % 50 % Hinweis: Wenn die USV in IT-Systemen mit Neutralleiter verwendet wird, sollte die Funktion „Verkabelungsfehler“ deaktiviert werden. ITYS 1-3 kVA – 551430A – SOCOMEC... -
Seite 26: Kommunikation
Die Funktion für potenzialfreien Eingang lässt sich konfigurieren (siehe „Einstellg.“ > „Eingangssignal“) POTENZIALFREIER EINGANG HINWEISE Anschlusstyp Drähte max. 1 mm / 16 AWG Technische Daten externer Schütz 60 V DC/30 V AC 20 mA max. Potenzialfreier Ausgang Potenzialfreier Eingang Potenzialfreier Eingang ITYS 1-3 kVA – 551430A – SOCOMEC... -
Seite 27: Web/Snmp-Karte (Optional)
4.3. WEB/SNMP-KARTE (optional) Wenn diese Karte installiert ist, kann die USV direkt an ein LAN (RJ45 Ethernet) angeschlossen und per WEB-Browser und TCP/IP-Protokoll ferngesteuert werden. Eine ausführliche Funktionsbeschreibung finden Sie in der dazugehörigen Dokumentation. ITYS 1-3 kVA – 551430A – SOCOMEC... -
Seite 28: Installation
6. EBM-Kabel für Modelle mit 2. Eingangskabel (außer beim 3KS-Modell) langer Autonomie (nur beim Mo- 3. Ausgangskabel (nur bei IEC-Modellen) dell „S“) 4. RS232-Kabel 7. Englischsprachiges Hand- 5. USB-Kabel buch, Sicherheitshinweise und mehrsprachiger Leitfaden zu Sicherheitsschildern ITYS 1-3 kVA – 551430A – SOCOMEC... -
Seite 29: Installation Der Einheit
Wechselstromquelle und mit der tatsächlichen Stromaufnahme der Gesamtlast übereinstimmen. 1. Schließen Sie die USV-Eingangs- buchse mit dem Kabel des geschützten Geräts an die Wech- selstromquelle an. 2. Schließen Sie die Lasten mit den Kabeln an der USV an. ITYS 1-3 kVA – 551430A – SOCOMEC... -
Seite 30: Erforderliche Kabelquerschnitte
Kupferdraht nicht freiliegen, um das Risiko eines elektrischen Schlags zu umgehen. 5.3.2. Empfohlene vorgeschaltete Absicherung VORGESCHALTETER USV-MODELL LS-SCHALTER Tower 3KS Kurve C – 20 A 2-poliger LS-Schalter Zu normaler USV-Eingangsquelle und/oder Bypass-Wechselstromquelle ITYS 1-3 kVA – 551430A – SOCOMEC... -
Seite 31: Anschließen Von Ebm
Beim Anschluss eines EBM an die USV kann es zur einem leichten Lichtbogen kommen. Dies ist normal und stellt für Mitarbeiter keine Gefahr dar. Es können maximal 4 EBM an die USV angeschlossen werden. 5.4.1. Anschließen an ein Standard-EBM • 1K • 2K/3K ITYS 1-3 kVA – 551430A – SOCOMEC... -
Seite 32: Anschließen An Sonstige Ebm
5.4.2. Anschließen an sonstige EBM Vorsicht! : Bei Verwendung des unten gezeigten Kabels ist SERVICE- PERSONAL für die Montage des EBM erforderlich. ITYS 1-3 kVA – 551430A – SOCOMEC... -
Seite 33: Betrieb
6.2. Starten der USV mit Batteriestrom Vor Verwendung dieser Funktion muss die USV mindestens einmal bei aktiviertem Ausgang und Hauptnetzversorgung betrieben worden sein. Der Batteriestart lässt sich deaktivieren. Siehe Seite 25 “3.6. Bedienereinstellungen”. USV im Batterie-Modus 1 s 3 s ITYS 1-3 kVA – 551430A – SOCOMEC... -
Seite 34: Usv-Abschaltung
6.3. USV-Abschaltung Eingangskabel trennen, USV schaltet ab 4 s 6.4. Betriebsart Online-Modus Batterie-Modus Bypass-Modus ECO-Modus Standby-Modus USV AUS ITYS 1-3 kVA – 551430A – SOCOMEC... -
Seite 35: Usv-Wartung
6 Monate auf, indem Sie die USV an die Hauptnetzversorgung anschließen. Es wird empfohlen, die Batterien nach langer Lagerung 48 Stunden lang aufzuladen. Verwenden Sie keine Batterien, die 6 Monate lang nicht geladen wurden. Kontaktieren Sie den Kundendienst. ITYS 1-3 kVA – 551430A – SOCOMEC... -
Seite 36: Problembehebung
Auf der Warnungsebene entfernen Sie alle Wärmequellen. Sorgen Sie Warnung Übertemperatur generiert die USV den Alarm, dafür, dass der Luftstrom ungehindert um die bleibt aber in der aktuellen USV zirkulieren kann. Betriebsart. ITYS 1-3 kVA – 551430A – SOCOMEC... - Seite 37 USV wechselt zum Bypass Umgebungstemperatur. oder stoppt. Prüfen Sie den Ausgang von USV und Lasten Es ist ein Kurzschluss am Ausg. Kurzschl. und stellen Sie vor dem erneuten Einschalten Ausgang aufgetreten sicher, dass der Kurzschluss behoben wurde. ITYS 1-3 kVA – 551430A – SOCOMEC...
-
Seite 38: Allgemeine Technische Daten
Kurzschluss am Ausgang (Effektivwert) und Schutzzeit (die Zeit, in der die USV den Kurzschlussstrom halten kann): BYPASS-MODUS NORMALMODUS/BATTERIEMODUS MODELL KURZSCHLUSSSTROM KURZSCHLUSSSTROM SCHUTZZEIT SCHUTZZEIT (EFFEKTIVWERT) (EFFEKTIVWERT) 1K/1KS 550A 2.8ms 100ms 2K/2KS 698.6A 35.6A 100ms 3K/3KS 698.6A 100ms ITYS 1-3 kVA – 551430A – SOCOMEC... -
Seite 39: Modellname
< 50 dB vorne auf 1 m Zertifizierung EN IEC 62040-1 / EN IEC 62040-2 (Kategorie C2) / AS 62040-1 / AS 62040-2 Leistung EN IEC 62040-3 Herstellung ISO 9001:2015 / ISO 14001:2015 (1) Im Wandlermodus muss die USV-Leistung auf 60 % Kapazität gemindert werden (Nennausgangsleistung und maximaler Ladestrom). ITYS 1-3 kVA – 551430A – SOCOMEC... - Seite 40 KONTAKT ZENTRALE: SOCOMEC SAS 1-4 RUE DE WESTHOUSE 67235 BENFELD, FRANKREICH www.socomec.com 551430A...