Werbung
En charge
Charge terminée
Clignote vert
S'allume vert
Plus d'information
Pour plus d'info sur les produits Lezyne, rendez-vous sur: www.lezyne.com
Deutsche Bedienungsanleitung
Deutsche Bedienungsanleitung
Bitte lesen sie vor der ersten Benutzung die gesamte Bedienungsanleitung durch, um eine
sachgemäße Benutzung der Lezyne LED Lampe zu gewährleisten. Die Straßenverkehrsordnung
unterscheidet sich von Land zu Land. Lezyne LED-Lampen sind in Deutschland nicht StVZO
zugelassen. Wir empfehlen daher dringend, sich über vorherrschende Gesetze und Richtlinien
zu informieren.
Warnung
Sehen Sie NIEMALS direkt in den Lichtstrahl der Lampe, oder richten diesen auf die Augen von
anderen Personen.
Lezyne LED Lampen sind wasserdicht nach IPX7 unter IEC Standard 60529. Dennoch ist ein
Untertauchen nicht empfehlenswert. Sollte Feuchtigkeit eindringen, so lassen Sie das Geraet
vollstaendig Lufttrocknen.
Entfernen Sie NIEMALS die Elektronik. Dies hätte ein Erlischen der Garantie zur Folge.
Lezyne USA Inc. übernimmt in keinem Fall die Haftung für Verletzungen oder sonstige Schäden,
die aus der Verwendung dieses Produkts resultieren.
Garantie
In den USA und im Vereinigten Königreich bieten Lezyne LED Lampen zwei (2) Jahre Garantie
ab dem ursprünglichen Kaufdatum und für den ursprünglichen Eigentümer (Kaufnachweis
erforderlich). Lezyne Akkus bieten sechs (6) Monate Garantie zu gleichen Voraussetzungen.
Diese Garantie deckt Material-und Herstellungsfehler ab. Fälle, welche nicht von der Garantie
abgedeckt sind: normaler Verschleiß, unsachgemäße Installation, der Versuch, auf die Elektronik
zuzugreifen, Modifizieren der Elektronik, Beschädigung oder Ausfall durch Unfall, Missbrauch,
falsche Behandlung und Vernachlässigung.
Im Schadensfall (weltweit geltend), wenden Sie sich bitte direkt an den Händler, wo Sie das
Produkte gekauft haben.
Bei Fragen bezüglich der Garantie wenden Sie sich bitte an warranty@lezyne.com
Montage
Benutzung
1. AN/AUS: Den Knopf für 2 Sek. gedrückt halten.
2. Moduswechsel: Knopf klicken.
3. Overdrive Race Modus: Halten Sie den Knopf für 5 Sekunden.
OVERDRIVE RACE MODUS (Micro): Wenn das Licht ausgeschaltet ist, drücken und halten Sie
den Knopf für fünf (5) Sekunden, bis das Licht blinkt. Ihre Lampe befindet sich nun im Overdrive
Race Modus, in welchem nur der Overdrive und der Economy Modus wählbar sind. Die Lampe
wird in diesem Modus bleiben, selbst wenn Sie diese abschalten. Um in den normalen Modus
zu wechseln, wiederholen Sie bitte den obigen Vorgang.
MODE MEMORY: Die Lampe behaelt den gewaehlten Modus bei, wenn diese ausgeschaltet wird.
THERMISCHE SCHUTZSCHALTUNG: Sollte die Betriebstemperatur der Lampe zu hoch sein,
so wechselt diese automatisch in den schwächsten Modus.
Laufzeiten und Modi
MICRO:
FL1 STD
FL1 STD
BLAST
BLAST
ENDURO
ENDURO
ECONOMY
ECONOMY
FEMTO
FEMTO
FLASH 1
FLASH 1
FLASH 2
FLASH 2
300
300
150
150
75
75
15
15
75
75
75
75
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
1:30
1:30
2:30
2:30
5:15
5:15
25:00
25:00
10:00
10:00
10:00
10:00
10:00
10:00
h : min
h : min
h : min
h : min
h : min
h : min
h : min
h : min
h : min
h : min
h : min
h : min
av
av
HECTO:
FL1 STD
FL1 STD
BLAST
BLAST
ENDURO
ENDURO
ECONOMY
ECONOMY
FEMTO
FEMTO
350
350
150
150
75
75
15
15
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
1:00
1:00
2:00
2:00
4:00
4:00
18:00
18:00
h : min
h : min
h : min
h : min
h : min
h : min
h : min
h : min
av
av
Batterie Indikator
Eine im Knopf befindliche LED zeigt ständig den aktuellen Ladezustand des Akkus an, wenn die
Lampe eingeschaltet ist. Im abgeschalteten Zustand genügt ein Klicken des Knopfes, um den
Ladezustand für eine Sekunde anzuzeigen.
100%
50%
Leuchtet grün
Leuchtet Gelb oder
Leuchtet rot
Rot/Gruen
Laden
Bevor Sie ihre Lezyne Lampe zum ersten Mal benutzen, sollte Sie diese voll laden. Dazu bitte
folgendes beachten:
1. Schalten Sie das Licht aus
2. Entfernen Sie die USB Schutzkappe
3. Stecken Sie den USB Stecker ein
4. Im Ladezustand blinkt der Knopf grün
Die Lampe ist nach 3-4 Std. vollständig geladen, oder wenn der Knopf grün leuchtet.
Sollte der Knopf nicht blinken, so wählen die bitte einen anderen USB Steckplatz.
5. Entfernen sie die Lampe vom Ladekabel und schließen sie die USB Schutzkappe, um das
Eindringen von Wasser zu verhindern.
Laden
Voll geladen
Blinkt grün
Leuchtet grün
Mehr Informationen
Für mehr Informationen über Lezyne Produkte, besuchen Sie bitte: www.lezyne.com
ユーザーズマニュアル
ユーザーズマニュアル
Lezyne LED
新しい
ライトの適切な使用方法と注意事項を確認するために、 使用前にこの説明書をす
べて読んでください。 照明を義務付ける交通規則は国ごとに決められています。 使用する国での照明に
Lezyne LED
関する法規を確認してください。
ライトは、 ドイツの道路交通許可規則"
に適合していません。
警告
光線を直視したり、 他人の目に当てたりしないこと。
Lezyne LEDライトはIEC規格60529に基づくIPX7等級の耐水性能を持っています。 製品を水に浸すこ
とは推奨しません。 万が一、 水がボディーに入った場合、 完全に乾燥するまで外気にさらしてください
電子機器を取外そうとしないこと。 そうした場合保証対象外となります。
アメリカLezyne USA 社いかなる状況でもこの製品に起因するけがやその他の損害については、 一切の
責任を負いません。
保証
アメリカ∙イギリスではLezyne LEDライト本体は正常な使用状態で故障した場合ご購入日から2年間保
証いたします。 （ご購入を証明できる書類が必要です） Lezyne製バッテリーの製造工程で不具合につい
ては、 ご購入日から6ヶ月間保証いたします。 保証はライトの本体の材質、 製造工程での不具合や問題が
発生した場合、 無償修理、 交換いたします。 通常の使用による消耗、 不適切な取付け、 内部電子部品への
接触や改造∙事故∙転倒などによる傷や故障、 取扱説明書に記載の使用方法以外での用途∙方法で使用さ
れた場合、 または分解された場合は、 保証の対象外となる場合がございます。
各国の保証については、 製品を販売した小売店にご相談ください。
保証に関する質問は下記までお問い合わせください。 warranty@lezyne.com
取付け
PULSE
PULSE
OVERDRIVE
OVERDRIVE
75
75
450
450
LUMENS
LUMENS
1:00
1:00
h : min
h : min
h : min
h : min
FLASH 1
FLASH 1
FLASH 2
FLASH 2
PULSE
PULSE
50
50
50
50
50
50
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
11:15
11:15
11:15
11:15
12:30
12:30
h : min
h : min
h : min
h : min
h : min
h : min
操作方法
1. On/Off：ボタンを2秒間長押し
2. モード変更：ボタンを短く押す
3. オーバードライブレースモードON/OFFボタンを5秒間長押し。
オーバードライブレースモード(Micro のみ)：ライトをオフにした状態で点灯するまで5秒間ボタンを長
10%
5%
押しします。 レースモードは最高照度のオーバードライブモードとエコノミーモードの2種類だけの選択に
なります。 このまま電源をOFFにしてもレースモードが継続します。 ノーマルモードに戻る場合は上記の
手順を繰り返します。
モードメモリー：ライトを消したときに設定されていたモードが記憶されます。
Blinkt rot
熱からの保護：ライトの温度が高すぎると、 自動的に低出力設定に切り替わります。
持続時間とモード
MICRO:
FL1 STD
FL1 STD
BLAST
BLAST
ENDURO
ENDURO
300
300
150
150
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
1:30
1:30
2:30
2:30
h : min
h : min
h : min
h : min
HECTO:
FL1 STD
FL1 STD
BLAST
BLAST
ENDURO
ENDURO
350
350
150
150
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
1:00
1:00
2:00
2:00
h : min
h : min
h : min
h : min
バッテリーインジケーター
ライトがオンのときにバッテリーの状態がわかるよう、 緑と赤のLEDがボタン内にあります。 ライトがオフ
のときはボタンを1回押すと、 2秒間バッテリー状態を表示します。
100%
緑の点灯
緑/赤または黄色の点灯
充電方法
最初にLezyne LEDライトを使用する前に、 バッテリーをフルに充電してください。 充電方法は以下の通
りです。
1. ライトをオフにする
2. USB端子の保護カバーを開けてください。
StVZO
規格"
3. USBプラグを電源の入ったUSBポートに差し込む
4. 充電が始まるとボタンは緑の点滅となる
接続してもボタンが点滅しない場合は、 USBポートに電気が通っていないことが考えられます。 他の
USBポートに接続してみてください
ライトは3–4時間で充電が完了し、 ボタンは緑の点灯に変わります
5. USBケーブルを取り外し、 USBポートの保護カバーを防水のためしっかり装着して下さい。
充電中
充電完了
緑の点滅
緑の点灯
詳細情報
製品についての情報はサイトで：
Lezyne
ECONOMY
ECONOMY
FEMTO
FEMTO
FLASH 1
FLASH 1
FLASH 2
FLASH 2
PULSE
PULSE
OVERDRIVE
OVERDRIVE
75
75
15
15
75
75
75
75
75
75
450
450
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
5:15
5:15
25:00
25:00
10:00
10:00
10:00
10:00
10:00
10:00
1:00
1:00
h : min
h : min
h : min
h : min
h : min
h : min
h : min
h : min
h : min
h : min
h : min
h : min
av
av
ECONOMY
ECONOMY
FEMTO
FEMTO
FLASH 1
FLASH 1
FLASH 2
FLASH 2
PULSE
PULSE
75
75
15
15
50
50
50
50
50
50
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
LUMENS
4:00
4:00
18:00
18:00
11:15
11:15
11:15
11:15
12:30
12:30
h : min
h : min
h : min
h : min
h : min
h : min
h : min
h : min
h : min
h : min
av
av
50%
10%
5%
赤の点灯
赤の点滅
www.lezyne.com
Lezyne USA, 645 Tank Farm Rd., Unit F, San Luis Obispo, California 93401
71942-LZ10-LED-HEC-MIC-GUIDE-R0-A1
Werbung
