Four Seasons FS200 Gebrauchsanweisung
Inhaltszusammenfassung für Four Seasons FS200
- Seite 1 FS200 MANUAL Read and save these instructions Lesen und behalten Sie diese Anleitung Lisez et enregistrez ces instructions Leggere e salvare queste istruzioni Lea y guarde estas instrucciones Прочтите и сохраните эти инструкции 阅读并保存这些说明...
- Seite 2 Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise (separat im Lieferumfang enthalten). Always observe all safety notes (included separately in delivery). Veuillez respecter impérativement l’ensemble des consignes de sécurité (fournies séparément dans le contenu de la livraison). È indispensabile osservare tutte le indicazioni sulla sicurezza (contenute separatamente nel volume di fornitura). Lees alle veiligheidsinstructies (afzonderlijk in de levering).
-
Seite 5: Gebrauchsanweisung
GEBRAUCHSANWEISUNG... - Seite 6 INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten Produktmerkmale Produktübersicht Zusammenbau und Nutzung Vorbereitung Heizung zurücksetzen Den Four Seasons ™ nutzen Filter austauschen Ersatzfilter – FS200F Reinigung und Pflege Dochtrahmen des Luftbefeuchters reinigen Wassertank reinigen Lagerung Fehlerbehebung...
-
Seite 7: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Technische Daten* Typenbezeichnung FS200 Leistungsaufnahme 2000 W Netzspannung 220 – 240V ~ 50Hz Befeuchtungskapazität 347 g/h Luftstromvolumen 136 m / h bei hoher Stufe Abmessungen 230 x 260 x 650 mm 5.2 kg Gewicht * Änderungen vorbehalten... -
Seite 8: Willkommen
WILLKOMMEN PRODUKTMERKMALE Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Kombigeräts • Haltbarer, waschbarer Stoffdocht Four Seasons ™ – „Heizung“ / „Luftbefeuchter“ / „Luft- • LED-Wasser-Leerstandsanzeige reiniger“ / „Ventilator“! Dieses erstaunliche Produkt • 3 separate Steuereinstellungen (Heizung, Luftbe- vereint alle Vorteile eines Raumheizgeräts, eines Luft-... -
Seite 9: Produktübersicht
PRODUKTÜBERSICHT Bedienfeld 10. Nachfüllanzeige 2. Luftbefeuchter-Wassersensor 11. Heizung + Luftbefeuchter 3. Luftbefeuchter-Dochtrahmen 12. Luftbefeuchter + Ventilator 4. Dochtrahmen- Entriegelungslasche 13. Nur Heizung 5. Wassertank 14. Funktionsknopf 6. Abdeckrahmen 15. Power-Knopf Luftbefeuchterdocht 16. Heizungsknopf 8. Luftaustrittsgitter 17. Filter BEDIENFELD 9. Schalter für Ventilatorgeschwindigkeit... -
Seite 10: Zusammenbau Und Nutzung
ZUSAMMENBAU UND NUTZUNG VORBEREITUNG HEIZUNG ZURÜCKSETZEN Ziehen Sie den Stecker des Four Seasons aus der Diese Heizung ist mit einem die Temperatur be- ™ Steckdose, bevor Sie den Tank mit Wasser füllen. grenzenden Thermostat ausgestattet. Wenn das Gerät eine Überhitzung erkennt, hört das Element Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie den... -
Seite 11: Den Four Seasons ™ Nutzen
Der Luftreiniger ist, unabhängig vom gewählten Mo- dus, immer aktiv. 3. Wenn Sie den Modus gewählt haben, können Sie steuern, wie viel Luft durch den Four Seasons ™ strömt, indem Sie den Geschwindigkeitsknopf des Ventilators nach Ihrer Präferenz auf niedrig, mittel oder hoch einstellen. -
Seite 12: Filter Austauschen
FILTER AUSTAUSCHEN ERSATZFILTER – FS200F Entriegelungslasche Das Gerät ausschalten und ausstecken. Zum Ent- nehmen des Abdeckrahmens drücken Sie auf die Entriegelungslasche und ziehen den Rahmen nach außen (siehe Abb. 3A/B). 2. Entnehmen Sie den Filter, indem Sie ihn aus dem Gerät herausziehen (siehe Abb. -
Seite 13: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE DOCHTRAHMEN DES LUFTBEFEUCHTERS REINIGEN Ziehen Sie vor dem Reinigen und Warten des Four Seasons immer den Netzstecker. ™ Entfernen Sie den Dochtrahmen des Luftbefeuch- ters, wie unter „Zusammenbau und Nutzung“ in diesem Handbuch beschrieben. 2. Während der Dochtrahmen des Luftbefeuchters vor Ihnen liegt, biegen Sie vorsichtig die Seiten des Dochtrahmens, bis sich die untere Rolle löst (siehe Abb. -
Seite 14: Wassertank Reinigen
WASSERTANK REINIGEN Entnehmen Sie den Dochtrahmen des Luftbe- feuchters, wie bereits erläutert. 2. Entnehmen Sie den Wassertank, wie weiter oben erläutert. Reinigen Sie den Tank mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel. 3. Spülen Sie ihn vor dem Wiedereinsetzen gründlich mit sauberem Wasser. Nur von Hand waschen. LAGERUNG Mit dem Netzkabel 15 –... -
Seite 15: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Wenn bei Ihrem Four Seasons ™ Probleme auftreten, Mein Four Seasons läuft nicht. ™ schauen Sie sich folgende Empfehlungen an. Empfehlungen Stellen Sie sicher, dass der Power-Knopf hineingedrückt ist. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel in eine funktionsfähige Steckdose eingesteckt ist. -
Seite 17: Instructions For Use
INSTRUCTIONS FOR USE... -
Seite 29: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI... -
Seite 41: Istruzioni Per L'uso
ISTRUZIONI PER L’USO... -
Seite 53: Gebruiksaanwijzing
GEBRUIKSAANWIJZING... -
Seite 65: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES DE USO... -
Seite 77: Instruções De Utilização
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO... -
Seite 89: Használati Útmutató
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ... -
Seite 101: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI... -
Seite 113: Bruksanvisning
BRUKSANVISNING... -
Seite 125: Käyttöohje
K ÄYTTÖOHJE... -
Seite 137: Brugsanvisning
BRUGSANVISNING... -
Seite 149: Bruksanvisning
BRUKSANVISNING... -
Seite 161: Lietošanas Instrukcija
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA... -
Seite 173: Lt Naudojimo Instrukcijos
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS... -
Seite 185: Ee Kasutusjuhend
K ASUTUSJUHEND... -
Seite 197: Cz Návod K Použití
NÁVOD K POUŽITÍ... -
Seite 209: Návod Na Používanie
NÁVOD NA POUŽÍVANIE... -
Seite 221: Si Navodila Za Uporabo
NAVODILA ZA UPORABO... -
Seite 233: Hr Upute Za Uporabu
UPUTE ZA UPORABU... -
Seite 269: Cn 使用说明书
使用说明书... -
Seite 271: 技术参数
技术参数 技术参数* 型号 FS200 额定功率 2000 W 额定电压 220 - 240V ~ 50Hz 加湿量 347 g/h 风量 高温下136m 尺寸 230 x 260 x 650 mm 5.2 kg 重量 * 保留变更的权利...