Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Haushaltsschrank
Armoire à usage multiple | Armadio multiuso
Többfunkciós tárolószekrény | Večnamenska omara
Aufbauanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Deutsch ........ 02
Français ........ 10
Italiano .......... 18
Magyar .......... 26
Slovenski ......... 34
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Workzone 17210847
- Seite 1 Aufbauanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Használati útmutató Navodila za uporabo Haushaltsschrank Armoire à usage multiple | Armadio multiuso Többfunkciós tárolószekrény | Večnamenska omara Deutsch ..02 Français ..10 Italiano ..18 Magyar ..26 Slovenski ..34...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Lieferumfang..............3 Teileübersicht ............. 4 Mitgelieferte Verbindungsteile ........4 Allgemeines..............5 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ..5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......5 Erklärung der Zeichen / Zertifikate ......5 Sicherheit................6 Hinweiserklärung ............6 Allgemeine Sicherheitshinweise ....... 6 Erstinbetriebnahme ............7 Lieferumfang prüfen .......... -
Seite 3: Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang 4x E1E 4xB1E 2x A/C1E 2x D2E 4xD1E 2x B2E A0Px2 2x D4E 2x D3E A/C3Ex2 8x[4,5x20 mm] 10x[3,9x16 mm] 2x B8E 2x B4E 4x[3,9x38 mm] CRx1 CLx1 CLx1 CRx1 4x E2E... -
Seite 4: Teileübersicht
Lieferumfang Teileübersicht Top/Boden, A/C1E, 2x Abdeckung, C5E Türstopper, A/C3E Verstärkung, rechts, 2x Mittelfüße, AOP, 2x Verstärkung, links, 2x Vorderfuß, rechts, A2E Türelement, D1E, 4x Vorderfuß, links, A3E Türführung, D2E, 2x Hinterfuß, links, A4E Türabdeckungs Strip, D3E, 2x Hinterfuß, rechts, A5E Türabdeckungs Strip, D4E, 2x Seitenwand, B1E, 4x Regalboden, E1E, 4x... -
Seite 5: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahre Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Haushaltsschrank (im Folgenden nur “der Schrank” genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Bedienung. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam und sorgfältig, bevor Sie den Schrank aufbauen. Bitte beachten Sie insbesondere auch die Sicherheitshinweise. Die Nichtbeachtung diser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Produkt führen . -
Seite 6: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Hinweiserklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit WARNUNG! einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit CAUTION einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben... -
Seite 7: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme HINWEIS! Mögliche Sachschäden! Unsachgemäßer Umgang mit dem Schrank kann zu Schäden am Produkt oder anderen Gegenständen führen. • Stellen Sie den Schrank auf eine gerade, ebene und trockene Oberfläche. • Stellen Sie den Schrank nicht auf weichen Untergründen / Böden auf. •... -
Seite 8: Aufbau
Aufbau Aufbau Nutzen Sie die folgenden Instruktionen und Diagramme um den Schrank ordnungsmäß aufzubauen. Führen Sie alle Schritte wie beschrieben und in der angegebenen Reihenfolge durch. HINWEIS! Mögliche Sachschäden! Unsachgemäßer Umgang mit dem Schrank kann zu Schäden am Produkt oder anderen Gegenständen führen. -
Seite 9: Reinigung Und Pflege
Bitte beachten Sie eventuelle Materialunverträglichkeiten. • Prüfen Sie regelmäßig, ob die zur Befestigung genutzten Schrauben (nicht inbegriffen) den Schrank noch sicher mit der Wand verbinden. Technische Daten 17210847 Model: 68 x 39 x 173 cm Maße (B × T × H): 803302... - Seite 10 Contenu Contenu Contenu de la livraison............ 11 Composants .............. 12 Eléments de fixation fournis........12 Informations générales............ 12 Lecture et stockage du manuel d'utilisation .... 13 Utilisation conforme ..........13 Signification des symboles ........13 Sécurité ................14 Signification des instructions........14 Consignes générales de sécurité...
-
Seite 11: Contenu De La Livraison
Contenu de la livraison Contenu de la livraison 4x E1E 4xB1E 2x A/C1E 2x D2E 4xD1E 2x B2E A0Px2 2x D4E 2x D3E A/C3Ex2 8x[4,5x20 mm] 10x[3,9x16 mm] 2x B8E 2x B4E 4x[3,9x38 mm] CRx1 CLx1 CLx1 CRx1 4x E2E... -
Seite 12: Composants
Contenu de la livraison Composants Haut/Bas, A/C1E, 2x Capuchon supérieur, C5E Butée de portes, A/C3E Coins de renfort, CR, 2x Pieds centraux, AOP, 2x Coins de renfort, CL, 2x Pieds avant droits, A2E Panneau de porte, D1E, 4x Pieds avant gauche, A3E Jonction de porte, D2E, 2x Pieds arrière gauche, A4E Bande de recouvrement de portes, D3E, 2x... -
Seite 13: Informations Générales
Informations générales Informations générales Lecture et stockage du manuel d’utilisation. Ce manuel d’utilisation est remis avec cette armoire (ci-après dénommée « armoire ») et contient des informations importantes sur l’installation et la manipulation. Avant d’assembler et d’utiliser l’armoire, veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation. -
Seite 14: Sécurité
Sécurité Sécurité Signification des instructions Les symboles et mots d’avertissement suivants sont utilisés dans ce manuel d’utilisation. Ce symbole/mot de signalisation désigne un danger à risque ATTENTION ! modéré, qui peut entraîner la mort ou des blessures graves s’il n’est pas évité Ce symbole/mot de signalisation désigne un danger à... -
Seite 15: Première Utilisation
Première utilisation REMARQUE ! Risque de dommages ! • Une mauvaise manipulation de l’armoire peut entraîner des dommages à l’armoire ou à d’autres biens. • Placez l’armoire sur une surface plane, uniforme et sèche. • Ne placez pas l’armoire sur un sol mou. •... -
Seite 16: Montage
Montage Montage Utilisez les instructions et schémas suivants pour vous aider à monter l’armoire. Effectuez toutes les étapes de montage dans leur intégralité en respectant l’ordre indiqué. REMARQUE ! Risque de dommages ! Une mauvaise manipulation de l’armoire peut entraîner des dommages à l’armoire ou à d’autres biens. -
Seite 17: Nettoyage Et Entretien
Pour les taches plus tenaces, un détergent doux peut être utilisé. • Vérifiez régulièrement que les vis (non fournies) sont toujours fermement ancrées dans le mur. Caractéristiques techniques 17210847 Modèle : 68 x 39 x 173 cm Dimensions (L × P × H):... - Seite 18 Indice Indice Contenuto................. 19 Componenti .............. 20 Elementi di connessione forniti ......... 20 Informazioni generali............21 Lettura e archiviazione del manuale utente ..... 21 Utilizzo ............... 21 Spiegazione dei simboli ..........21 Sicurezza................22 Spiegazione delle istruzioni ........22 Istruzioni generali di sicurezza ........22 Primo Utilizzo ..............
-
Seite 19: Contenuto
Contenuto Contenuto 4x E1E 4xB1E 2x A/C1E 2x D2E 4xD1E 2x B2E A0Px2 2x D4E 2x D3E A/C3Ex2 8x[4,5x20 mm] 10x[3,9x16 mm] 2x B8E 2x B4E 4x[3,9x38 mm] CRx1 CLx1 CLx1 CRx1 4x E2E... -
Seite 20: Componenti
Contenuto Componenti Tetto/Base, A/C1E, 2x Tappo tetto, C5E Battuta porta, A/C3E Corner di rinforzo, CR, 2x Piedino centrale, AOP, 2x Corner di rinforzo, CL, 2x Piede anteriore destro, A2E Pannello porta, D1E, 4x Piede anteriore sinistro, A3E Giunzione porta, D2E, 2x Piede posteriore sinistro, A4E Top porta, D3E, 2x Piede posteriore destro, A5E... -
Seite 21: Informazioni Generali
Informazioni Generali Informazioni Generali Lettura e archiviazione del manuale utente Il presente manuale utente accompagna questo armadio (di seguito denominato "armadio") e contiene importanti informazioni sull’assemblaggio e la gestione. Prima di montare e utilizzare l’armadio, leggere attentamente il manuale utente. Ciò vale in particolare per le istruzioni di sicurezza. -
Seite 22: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Spiegazione delle istruzioni I seguenti simboli e avvertenze sono utilizzati nel presenta manuale utente. Questo simbolo/parola indica un pericolo con rischio moderato, ATTENZIONE! che può provocare morte o lesioni gravi se non evitato Questo simbolo / parola indica un pericolo a basso rischio, che CAUTELA può... -
Seite 23: Primo Utilizzo
Primo Utilizzo AVVISO! Rischio di danni! Un uso improprio dell’armadio può causare danni all’armadio stesso o ad altre proprietà. • Posizionare l'armadio su una superficie piana, uniforme e asciutta. • Non posizionare l'armadio su un terreno soffice. • Non utilizzare l’armadio se una qualsiasi delle parti è incrinata, rotta, danneggiata o deformata. Sostituire •... -
Seite 24: Assemblaggio
Assemblaggio Assemblaggio Utilizzare le presenti istruzioni per assemblare l’armadio, eseguendo tutte le fasi illustrate nell’ordine specificato. AVVISO! Rischio di danni! Un uso improprio dell’armadio può causare danni all’armadio stesso o ad altre proprietà. • Posizionare l'armadio su una superficie piana, uniforme e asciutta. •... -
Seite 25: Pulizia E Manutenzione
Per le macchie più ostinate, è possibile utilizzare un detergente delicato. • Controllare periodicamente che le viti per il fissaggio a muro dell'armadio (non incluse) siano ancora saldamente avvitato. Dati Tecnici 17210847 Modello: 68 x 39 x 173 cm Dimensioni (L × P × H): 803302... - Seite 26 Tartalom Tartalom A szállítmány tartalma............. 27 Alkatrészek ..............28 A mellékelt csatlakozó eleme ........28 Általános információk ............29 A felhasználói kézikönyv elolvasása és tárolása ..29 Rendeltetésszerű használat ........29 Jelmagyarázat ............29 Biztonság................30 Az utasítások magyarázata ........30 Általános biztonsági utasítások .........
-
Seite 27: A Szállítmány Tartalma
A szállítmány tartalma A szállítmány tartalma 4x E1E 4xB1E 2x A/C1E 2x D2E 4xD1E 2x B2E A0Px2 2x D4E 2x D3E A/C3Ex2 8x[4,5x20 mm] 10x[3,9x16 mm] 2x B8E 2x B4E 4x[3,9x38 mm] CRx1 CLx1 CLx1 CRx1 4x E2E... -
Seite 28: Alkatrészek
A szállítmány tartalma lkatrészek Felső rész/Alsó rész, A/C1E, 2x Felső kupak, C5E Ajtóütközők, A/C3E Megerősített sarkok, CR, 2x Középső lábak, AOP, 2x Megerősített sarkok, CL, 2x Jobb első láb, A2E Ajtópanel, D1E, 4x Bal első láb, A3E Ajtócsatlakozó, D2E, 2x Bal hátsó... -
Seite 29: Általános Információk
Általános információk Általános információk A felhasználói kézikönyv elolvasása és tárolása Ez a felhasználói kézikönyv tartozik a szekrényhez (a továbbiakban: szekrény), és fontos információkat tartalmaz a beállításról és kezelésről. A szekrény összeszerelése és használata előtt figyelmesen olvassa el a felhasználói kézikönyvet. Ez különösen a biztonsági utasításokra vonatkozik. Ennek elmulasztása személyi sérülést vagy a szekrény károsodását okozhatja. -
Seite 30: Biztonság
Biztonság Biztonság Az utasítások magyarázata A felhasználói kézikönyv a következő szimbólumokat és jelöléseket használja. Ez a jelző szimbólum/szó közepes kockázattal járó veszélyt jelöl, FIGYELMEZTETÉS! amely halált vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem kerülik el. Ez a jelző szimbólum/szó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, CAUTION amely halált vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem kerülik el. -
Seite 31: Első Használat
Első használat FIGYELEM! Kárveszély! A szekrény helytelen kezelése károsíthatja a szekrényt vagy más tulajdont. • Helyezze a szekrényt egyenletes és száraz felületre. • Ne helyezze a szekrényt puha talajra. • Ne használja a szekrényt, ha bármelyik alkatrész megrepedt, eltört, sérült vagy deformálódott. Cserélje ki •... -
Seite 32: Összeszerelés
Összeszerelés Összeszerelés A szekrény összeállításához használja az alábbi utasításokat és diagramokat. Hajtsa végre az összes összeszerelési lépést a megadott sorrendben. FIGYELEM! Kárveszély! • A szekrény helytelen kezelése károsíthatja a szekrényt vagy más tulajdont. • Szerelje össze a szekrényt egy egyenes, egyenletes és száraz felületen. •... -
Seite 33: Tisztítás És Karbantartás
Erősebb foltok esetén enyhe mosószert lehet használni. • Rendszeresen ellenőrizze, hogy a csavarok (nem tartozékok) továbbra is szorosan vannak-e becsavarva a falba Műszaki adatok 17210847 Típus: Méretek (szé × mé × ma): 68 x 39 x 173 cm 803302 Termékkód:... - Seite 34 Vsebina Vsebina Obseg dobave..............35 Sestavni deli ............... 36 Priloženi spojni elementi ........... 36 Splošne informacije............37 Branje in shranjevanje uporabniškega priročnika ..37 Pravilna uporaba ............37 Pojasnilo simbolov ............. 37 Varnost................38 Pojasnilo navodil ............38 Splošna varnostna navodila ........38 Prva uporaba ..............
-
Seite 35: Obseg Dobave
Obseg dobave Obseg dobave 4x E1E 4xB1E 2x A/C1E 2x D2E 4xD1E 2x B2E A0Px2 2x D4E 2x D3E A/C3Ex2 8x[4,5x20 mm] 10x[3,9x16 mm] 2x B8E 2x B4E 4x[3,9x38 mm] CRx1 CLx1 CLx1 CRx1 4x E2E... -
Seite 36: Sestavni Deli
Obseg dobave Sestavni deli Zgornji/spodnji del, A/C1E, 2x Zgornji čep, C5E Blokada za vrata, A/C3E Ojačani vogali, CR, 2x Osrednje noge, AOP, 2x Ojačani vogali, CL, 2x Sprednje desne noge, A2E Plošča vrat, D1E, 4x Sprednje leve noge, A3E Spoj vrat, D2E, 2x Zadnje leve noge, A4E Pokrivni trak za vrata, D3E, 2x Zadnje desne noge, A5E... -
Seite 37: Splošne Informacije
Splošne informacije Splošne informacije Branje in shranjevanje uporabniškega priročnika Ta uporabniški priročnik je priložen tej omari (v nadaljevanju imenovana »omara«) in vsebuje pomembne informacije o namestitvi in ravnanju z njo. Pred sestavljanjem in uporabo omare, natančno preberite uporabniški priročnik. To velja zlasti za varnostna navodila. -
Seite 38: Varnost
Varnost Varnost SPojasnilo navodil V tem uporabniškem priročniku so uporabljeni naslednji simboli in opozorilne besede. Ta opozorilni simbol/beseda označuje nevarnost s srednjo OPOZORILO! stopnjo tveganja, ki lahko povzroči smrt ali hude telesne poškodbe, če se ji ne izognemo. Ta opozorilni simbol/beseda označuje nevarnost z nizko stopnjo tveganja, ki lahko povzroči smrt ali hude telesne poškodbe, če CAUTION se ji ne izognemo... -
Seite 39: Prva Uporaba
Prva uporaba OPOMBA! Tveganje za poškodbe! Nepravilno ravnanje z omaro lahko povzroči poškodbe omare ali drugih elementov. • Omaro postavite na ravno, plosko in suho površino. • Omare ne postavljajte na mehka tla. • Omare ne uporabljajte, če je kateri od delov počen, zlomljen, poškodovan ali deformiran. Poškodovane dele zamenjajte samo z ustreznimi originalnimi rezervnimi deli. -
Seite 40: Sestavljanje
Sestavljanje Sestavljanje Pri sestavljanju omare si pomagajte z naslednjimi navodili in diagrami. Vse korake sestavljanja izvedite v celoti v določenem vrstnem redu. OPOMBA! Tveganje za poškodbe! Nepravilno ravnanje z omaro lahko povzroči poškodbe omare ali drugih elementov. • Omaro sestavite na ravni, ploski in suhi površini. •... -
Seite 41: Čiščenje In Vzdrževanje
• Za trdovratnejše madeže lahko uporabite blag detergent. • Občasno preverjajte, ali so vijaki (niso priloženi) še vedno čvrsto priviti v steno. Tehnični podatki 17210847 Model: 68 x 39 x 173 cm Mere (Š × G × V): 803302 Šifra izdelka:... -
Seite 42: Aufbauschritte
Aufbauschritte Étapes de montage | Fasi di assemblaggio | Összeszerelési lépések | Koraki sestavljanja BACK A/C1E click click... - Seite 43 Aufbauschritte Étapes de montage | Fasi di assemblaggio | Összeszerelési lépések | Koraki sestavljanja click click...
- Seite 44 Aufbauschritte Étapes de montage | Fasi di assemblaggio | Összeszerelési lépések | Koraki sestavljanja A/C3E...
- Seite 45 Aufbauschritte Étapes de montage | Fasi di assemblaggio | Összeszerelési lépések | Koraki sestavljanja 4,5x20mm 2x [4,5x20mm]...
- Seite 46 Aufbauschritte Étapes de montage | Fasi di assemblaggio | Összeszerelési lépések | Koraki sestavljanja 4,5x20mm 2x [4,5x20mm]...
- Seite 47 Aufbauschritte Étapes de montage | Fasi di assemblaggio | Összeszerelési lépések | Koraki sestavljanja...
- Seite 48 Aufbauschritte Étapes de montage | Fasi di assemblaggio | Összeszerelési lépések | Koraki sestavljanja...
- Seite 49 Aufbauschritte Étapes de montage | Fasi di assemblaggio | Összeszerelési lépések | Koraki sestavljanja...
- Seite 50 Aufbauschritte Étapes de montage | Fasi di assemblaggio | Összeszerelési lépések | Koraki sestavljanja Vergewissern Sie sich, dass beim Verbinden der Teile B3E mit den beiden CAUTION B2E Komponenten mit dem Rest des Schranks diese zur gleichen Zeit in den Seiten- und Rückwänden ineinander gleiten.
- Seite 51 Aufbauschritte Étapes de montage | Fasi di assemblaggio | Összeszerelési lépések | Koraki sestavljanja...
- Seite 52 Aufbauschritte Étapes de montage | Fasi di assemblaggio | Összeszerelési lépések | Koraki sestavljanja 2x[3,9x16 mm]...
- Seite 53 Aufbauschritte Étapes de montage | Fasi di assemblaggio | Összeszerelési lépések | Koraki sestavljanja...
- Seite 54 Aufbauschritte Étapes de montage | Fasi di assemblaggio | Összeszerelési lépések | Koraki sestavljanja...
- Seite 55 Aufbauschritte Étapes de montage | Fasi di assemblaggio | Összeszerelési lépések | Koraki sestavljanja...
- Seite 56 Aufbauschritte Étapes de montage | Fasi di assemblaggio | Összeszerelési lépések | Koraki sestavljanja A/C1E A/C3E BACK...
- Seite 57 Aufbauschritte Étapes de montage | Fasi di assemblaggio | Összeszerelési lépések | Koraki sestavljanja [3,9x16 mm] [3,9x38 mm] CL x2 [3,9x38 mm] [3,9x16 mm]...
- Seite 58 Aufbauschritte Étapes de montage | Fasi di assemblaggio | Összeszerelési lépések | Koraki sestavljanja [3,9x16 mm] [3,9x38 mm] CR x2 [3,9x38 mm] [3,9x16 mm]...
- Seite 59 Aufbauschritte Étapes de montage | Fasi di assemblaggio | Összeszerelési lépések | Koraki sestavljanja 4x [3,9x16 mm]...
- Seite 60 Aufbauschritte Étapes de montage | Fasi di assemblaggio | Összeszerelési lépések | Koraki sestavljanja click...
- Seite 61 Aufbauschritte Étapes de montage | Fasi di assemblaggio | Összeszerelési lépések | Koraki sestavljanja...
- Seite 62 Aufbauschritte Étapes de montage | Fasi di assemblaggio | Összeszerelési lépések | Koraki sestavljanja...
- Seite 63 Aufbauschritte Étapes de montage | Fasi di assemblaggio | Összeszerelési lépések | Koraki sestavljanja 4x [4,5x20 mm]...
- Seite 64 Aufbauschritte Étapes de montage | Fasi di assemblaggio | Összeszerelési lépések | Koraki sestavljanja Für optimale Stabilität auf unebenen Flächen kann der Schrank an den HINWEIS! Schrauben unter den Vorderfüßen entsprechend eingestellt werden. Pour garantir une meilleure stabilité de l’armoire sur des surfaces REMARQUE ! irrégulières, utiliser les vis de réglage placées sous les pieds avant.
- Seite 65 Aufbauschritte Étapes de montage | Fasi di assemblaggio | Összeszerelési lépések | Koraki sestavljanja Befestigen Sie den Schrank an der Wand (Schrauben und Dübel sind WARNUNG! nicht im Lieferumfang enthalten) ATTENTION ! Fixer l’armoire au mur (vis et chevilles non incluses). ATTENZIONE! F issare l’armadio a muro (viti e tasselli non inclusi).
- Seite 68 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 803302 072 0775601 031 508 70 59 0422 1695354 003652565923 01 777 45 26 info@zeitlos-vertrieb.de MODELL / MODÈLE / MODELLO / A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA / IZDELEK: 17210847 02/2021...