Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Verzorgingsset voor heren
Set de soins pour hommes
Pflegeset für Herren
BG1-J
HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG
KUNDENSERVIC E
KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDEN-
SERVICE
0123 456 78 9
+32 14 21 85 71
BE
www. x xxxxxx.co m
www.primo-elektro.be
oder Email
AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J
ART.-NR.: 2354 / BG1-J
AA 06/21 F
27023549
AA 06/21 F
2354
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Quigg BG1-J
Inhaltszusammenfassung für Quigg BG1-J
- Seite 1 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 2354 / BG1-J AA 06/21 F HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG 27023549 AA 06/21 F 2354...
- Seite 2 BG1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE BG1-J Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE GARANTIE... -
Seite 4: Garantie
BG1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst. -
Seite 5: Veiligheidsvoorschriften
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE BG1-J 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen, moet u deze handleiding grondig doornemen. Bewaar de handleiding, zodat u ze later eventueel nogmaals kunt raadplegen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen ge- bruikt worden volgens de hieronder beschreven instructies. - Seite 6 BG1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen - Boerderijen - Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter - Gastenkamers, of gelijkaardige • Opgelet: elk elektrisch toestel kan gevaarlijk zijn, zelfs wanneer het uit staat. • Verwijder de stekker uit het stopcontact alvorens het toestel schoon te maken.
- Seite 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE BG1-J • Gebruik het toestel niet wanneer het beschadigd of gevallen is of wanneer het in het water gevallen is. • Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken. • Steek geen vreemde voorwerpen in de openingen van dit toestel.
-
Seite 8: Onderdelen
BG1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. ONDERDELEN A. Handunit B. Aan/uitknop C. Aansluiting voor apparaatstekkertje D. Trimmer E. Opzetkam voor trimmer F. Standkeuzeknop G. Trimmer voor neus-/oorhaar H. Precisietrimmer I. Precisiekam J. Microtrimmer K. Scheerkop L. Opzetkammen voor baardtrimmen (3 stuks) M. olie N. -
Seite 9: Gebruik Van De Verschillende Messen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE BG1-J 5. GEBRUIK VAN DE VERSCHILLENDE MESSEN De verschillende opzetstukken kan u eenvoudig wisselen door deze zachtjes van de unit te trekken en het gewenste stuk op de unit te plaatsen. WAARSCHUWING Wanneer u voor de eerste keer knipt, begin dan te knippen op de hoogste stand om vertrouwd te raken met het apparaat. - Seite 10 BG1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE bereiken bij gekruld haar, weinig haar of lang haar. • Verwijder regelmatig het afgeknipte haar dat zich in de opzetkam ophoopt. Als er zich veel haar heeft verzameld in de kam, verwijder deze dan van het apparaat en blaas en/of schud het haar eruit.
- Seite 11 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE BG1-J • Maak voorzichtig, kleine bewegingen met de microtrimmer. • Beweeg de microtrimmer altijd tegen de haargroeirichting in. NEUS- EN OORHAARTIRMMER Neushaar trimmen: • Bevestig de neus-en oorhaartrimmer op de handunit. • Zorg ervoor dat uw neusgaten schoon zijn.
-
Seite 12: Schoonmaken
BG1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. SCHOONMAKEN Gebruik nooit perslucht, schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om het apparaat schoon te maken. Maak het apparaat na ieder gebruik schoon. Schakel het apparaat uit en haal indien nodig de adapter uit het stopcontact. -
Seite 13: Technische Info Adaptor
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE BG1-J 9. TECHNISCHE INFO ADAPTOR Bekendgemaakte informatie Waarde en precisie Eenheid Benco Int. – Dompel 9 – 2200 Herentals - België Modelnummer BG1-J Voedingsspanning 100-240 Voedingsfrequentie 50/60 Uitgangsspanning Uitgangsstroom Uitgangsvermogen Gemiddelde actieve efficiëntie 69,64 Efficiëntie bij lage belasting Energieverbruik in niet-belaste <... - Seite 14 BG1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Zorg ervoor dat je de batterij niet lang blootstelt aan direct zonlicht of hitte. • Gooi de batterij nooit in het vuur. • Als u zich niet aan deze instructies houd, zal de batterij beschadigd geraken en zelfs kunnen exploderen onder bepaalde voorwaarden.
-
Seite 15: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE BG1-J 1. GARANTIE (FR) Cher client, Chère cliente, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. -
Seite 16: Consignes De Sécurité
BG1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : •... - Seite 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE BG1-J d’autres usages comme: - dans la cuisine du personnel dans des magasins, des bureaux ou d’autres lieux mis en rapport avec l’environnement de travail - dans les fermes - dans les hôtels, les motels et d’autres hébergements - dans les chambres d’hôtes ou des hébergements similaires •...
- Seite 18 BG1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE appareil. N’utilisez pas de rallonge. • N’insérez pas d’objets étrangers dans les ouvertures de cet appareil. • Ne posez l’appareil sur une surface lorsqu’il est en fonctionnement. • N’utilisez pas l’appareil avec un peigne endommagé, ou lorsqu’il y a des dents de cassées sur un sabot, pour éviter toute blessure.
-
Seite 19: Vue Détaillée
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE BG1-J 3. VUE DÉTAILLÉE A. Poignée principale mobile B. Interrupteur marche/arrêt C. Raccordement pour fiche de l’appareil D. Tondeuse E. Peigne-sabot pour la tondeuse F. Sélecteur G. Tondeuse pour nez et oreilles H. Tondeuse de précision I. Sabot de précision J. -
Seite 20: Utilisation Des Différentes Lames
BG1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. UTILISATION DES DIFFÉRENTES LAMES Vous pouvez facilement remplacer les têtes interchangeables en poussant doucement la tête de la poignée principale mobile et en placant la tête souhaitée sur la poignée principale mobile. AVERTISSEMENT : Lorsque vous coupez pour la première fois, commencez à couper sur le réglage de sabot le plus élevé... - Seite 21 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE BG1-J un bon résultat que ce soit avec des cheveux frisés, clairsemés ou longs. • Enlevez régulièrement aux cheveux coupés qui s’accumule dans le peigne. S’il y en a beaucoup, démontez l’appareil et soufflez et/ou secouez pour les faire tomber.
- Seite 22 BG1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Fixez la mini tondeuse sur l’unité de la main. • Tendez la peau près de la paupière lorsque vous souhaitez travailler le contour de vos sourcils. • Faites attention, faites de petits mouvements avec précision. • Toujours déplacer la mini-tondeuse en sens contraire de la pousse des poils.
-
Seite 23: Nettoyage
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE BG1-J 6. NETTOYAGE N’ utilisez jamais d’air comprimé, d’éponges, d’abrasifs ou détergents agressifs tels que l’essence ou l’acétone pour nettoyer l’appareil. Nettoyez l’appareil après chaque utilisation. Débranchez l’appareil et déconnectez l’adaptateur si nécessaire. • Enlevez les sabots et autres éléments de rasage. -
Seite 24: Information Technique Adateur
BG1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. INFORMATION TECHNIQUE DE L’ ADAPTEUR Informations divulguées Valeur et précision Unité Benco Int. – Dompel 9 – 2200 Herentals – Belgique Numéro de modèle BG1-J Tension d’alimentation 100-240 Fréquence d’alimentation 50/60 Tension de sortie Courant de sortie... - Seite 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE BG1-J • Ne jetez pas la batterie au feu. • Si vous ne respectez pas ces indications, la batterie sera endommagée et pourra même exploser dans certaines conditions. • N’ouvrez jamais la batterie, elle ne contient pas d’éléments à entretenir.
-
Seite 26: Garantie
BG1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, geehrte Kundin, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren. -
Seite 27: Sicherheitsvorkehrungen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE BG1-J 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen können. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt hergestellt und darf ausschließ... - Seite 28 BG1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE und ähnlichen beruflichen Umgebungen - Bauernhöfe - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch geeignet und nicht für kommerzielle Zwecke. • Sollte das Gerät ins Wasser fallen, auf keinen Fall ins Was- ser fassen.
- Seite 29 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE BG1-J • Zur Verhütung von Verletzungen Gerät nicht mit beschä- digtem Kamm verwenden oder wenn am Klingenkopf Zähne fehlen. • Gerät nicht im Freien benutzen oder in Bereichen, in de- nen Aerosol-Produkte oder reiner Sauerstoff verwendet werden. • Das Netzteil ist immer zuerst am Gerät zu befestigen, be- vor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.
-
Seite 30: Bestandteile
BG1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. BESTANDTEILE A. Handgerät B. Ein-/Aus-Schalter C. Anschlussbuchse für Netzteilstecker D. Trimmer E. Kammaufsatz für Trimmer F. Wahlschalter G. Ohr- & Nasen-Haartrimmer H. Präzisionstrimmer I. Präzisions-Kammaufsatz J. Mikrotrimmer K. Rasurkopf L. Kammaufsätze zum Bart-Trimmen (3 Stück) M. Öl N. -
Seite 31: Verwendung Der Unterschiedlichen Klingenköpfe
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE BG1-J 5. VERWENDUNG DER UNTERSCHIEDLICHEN KLINGENKÖPFE Zum Wechseln der einzelnen Zubehörteile wird einfach das vorige Teil vorsichtig vom Handgerät abgezogen und das gewünschte neue Teil aufgesetzt. ACHTUNG Bei der ersten Verwendung des Geräts empfiehlt es sich, mit der größten Schnit- tlänge zu beginnen, um sich mit den Schnittfunktionen vertraut zu machen... - Seite 32 BG1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Haaren empfiehlt es sich, das Haar mit einem Kamm zum das Gerät hin zu führen. • Entfernen Sie regelmäßig abgeschnittenes Haar, das sich im Kammaufsatz an- sammelt. Bei zu viel angesammeltem Haar im Kammaufsatz ziehen Sie diesen vom Gerät ab und entfernen das Haar durch Blasen und/oder Schütteln.
- Seite 33 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE BG1-J Bearbeitung der Augenbrauen-Konturen und Entfernen einzelner Gesichtshaare: Der Mikrotrimmer eignet sich auch, um die Konturen der Augenbrauen zu optimie- ren und einzelne Gesichtshaare zu entfernen. Niemals versuchen, die Wimpern mit diesem Gerät zu kürzen. Halten Sie das Gerät von den Augen fern.
-
Seite 34: Reinigung
BG1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE RASURKOPF • Mit diesem Aufsatz können Haare an Armen, Beinen, in den Achselhöhlen und im Gesicht rasiert werden. 6. REINIGUNG Das Gerät niemals mit Druckluft, Scheuerschwämmen, Scheuermitteln oder aggressiven Flüssigkeiten wie z. B. Benzin oder Aceton reinigen. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. -
Seite 35: Technischer Information Adaptor
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE BG1-J 9. TECHNISCHER INFORMATION ADAPTOR Veröffentlichte Informationen Wert und Präzision Einheit Benco Int. – Dompel 9 – 2200 Herentals - Belgien Modellnummer BG1-J Netzspannung 100-240 Netzfrequenz 50/60 Ausgangsspannung Ausgangsstrom Ausgangsleistung Durchschnittlicher aktiver Wirkungsgrad 69,64 Wirkungsgrad bei Niedriglast Energieverbrauch bei Nulllast <0,1... -
Seite 36: Webshop
BG1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Wenn Sie sich nicht an die Bedienungsanweisung halten, kann die Batterie beschädigt werden und unter bestimmten Umständen sogar explodieren. • Versuchen Sie nicht die Batterie zu öffnen. Sie enthält keine Teile, die nachge- sehen werden müssen. •... - Seite 37 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE BG1-J...
-
Seite 38: Webshop
BG1-J WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 10. WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, en kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden. Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untergenanten Link bestellt werden. - Seite 39 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE BG1-J ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE NAAM NOM ................................NAME ADRES ADRESSE ..............................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ........LOCALITE ................POSTKODE WOHNORT TEL : ................................E-MAIL : ..............................DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ....................................................................
- Seite 40 0123 456 78 9 +32 14 21 85 71 www. x xxxxxx.co m www.primo-elektro.be oder Email AR T. - NR.: 1234 5M M/TT/J J ART.-NR.: 2354 / BG1-J AA 06/21 F Imported by : BENCO INTERNATIONAL Dompel 9 2200 Herentals Belgium Opgelet: Dit adres is geen service-adres.