Inhaltszusammenfassung für Sartorius Biowelder TC
- Seite 1 Quick start guide | Kurzanleitung | Guide de démarrage rapide | Guía de inicio rápido | Guida rapida Biowelder ®...
- Seite 3 English page Deutsch page Français Seite Español página Italiano pagina Quick start guide Biowelder ®...
- Seite 4 English Symbol Meaning Read “Operating Manual” before using the device! Hand injury warning Never grab hold of anything inside openings during opera- tion. Noncompliance can lead to serious injury In case of emergency, press emergency off button! Remove power cord before cleaning. Never open up the device! The surface in this area can have very high temperatures.
-
Seite 5: Installation
English Operating Manual Please download the latest operating manual and read it carefully! www.sartorius.com/biowelder-tc Installation – Place the Biowelder TC on a flat, stable surface ® – Connect the power cord into the device socket and to the according mains supply –... - Seite 6 Deutsch Symbol Bedeutung Vor Gebrauch des Gerätes “Bedienungsanleitung” lesen! Warnung vor Handverletzungen Während des Betriebes darf niemals mit den Händen in Öffnungen gegriffen werden. Nichtbeachtung kann schwere Verletzungen verursachen. Im Notfall die Not-Aus-Taste drücken! Netzkabel vor dem Reinigen entfernen. Niemals das Gerät öffnen! Die Oberflächen in diesem Bereich können sehr hohe Temperaturen aufweisen.
- Seite 7 Deutsch Bedienungsanleitung Bitte laden Sie die aktuelle Betriebsanleitung herunter und lesen Sie sie sorgfältig durch! www.sartorius.com/biowelder-tc Installation – Stellen Sie den Biowelder TC auf eine flache, stabile Oberfläche ® – Schliessen Sie das Netzkabel an der Gerätebuchse und der Steckdose an –...
- Seite 8 Français Symbole Explication Lisez “Manuel d’utilisation” avant d’utiliser la machine! Avertissement de blessure à la main Ne jamais saisir rien dans les ouvertures pendant l’opération. La non-conformité peut entraîner des blessures graves. En cas d’urgence, appuyez sur le bouton d’urgence! Retirez le cordon d’alimentation avant de le nettoyer.
-
Seite 9: Manuel D'utilisation
Français Manuel d’utilisation Veuillez télécharger la dernière notice d’utilisation et la lire attentivement ! www.sartorius.com/biowelder-tc Installation – Placez le Biowelder TC sur une surface plane et stable ® – Connectez le cordon d’alimentation dans la prise du périphérique et à l’alimentation secteur –... - Seite 10 Español Simbolo Explicacio’n Lea el “Manual de instrucciones” antes de utilizar la máquina! Advertencia de lesiones Nunca agarre nada dentro de las aberturas durante el fun- cionamiento. El incumplimiento puede causar lesiones graves. En caso de emergencia, presione el botón de apagado de emergencia! Retire el cable de alimentación antes de limpiarlo.
-
Seite 11: Instalación
Español Manual de instrucciones Por favor, descargue el manual de instrucciones más reciente y léalo detenidamente! www.sartorius.com/biowelder-tc Instalación – Coloque el Biowelder TC sobre una superficie plana y estable ® – Conecte el cable de alimentación en la toma del dispositivo y en la fuente de alimentación correspondiente... - Seite 12 Italiano Simbolo Spiegazione Leggere “Manuale d’uso” prima di utilizzare la macchina! Avvertimento per lesioni alle mani Non tirate mai dentro le aperture durante il funzionamento. La non conformità può portare a lesioni gravi. In caso di emergenza, premere il pulsante di emergenza! Rimuovere il cavo di alimentazione prima della pulizia.
-
Seite 13: Manuale Operativo
Italiano Manuale operativo Si prega di scaricare le ultime istruzioni per l’uso e di leggerle attentamente! www.sartorius.com/biowelder-tc Installazione – Posizionare il Biowelder TC su una superficie piana e stabile ® – Collegare il cavo di alimentazione alla presa del dispositivo e alla rete di alimentazione corrispondente –... - Seite 14 The information and figures contained in these instructions correspond to the version date specified below. Sartorius reserves the right to make changes to the technology, features, specifications and design of the equipment without notice. Masculine or feminine forms are used to...