Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Rapid L.S. 2500 E
- Seite 1 Anleitung_L_S_2500_E_SPK7:_ 03.04.2008 8:10 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Laubsauger Instrukcja obsługi Odkurzacz do liści Bruksanvisning Lövsug Betjeningsvejledning Løvsamler 2500 E L.S. Art.-Nr.: 34.331.52 I.-Nr.: 01018...
- Seite 2 Anleitung_L_S_2500_E_SPK7:_ 03.04.2008 8:10 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Przed uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz stosować się do nich. Läs igenom och beakta bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna före användning. Betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne skal læses, inden maskinen tages i brug.
- Seite 3 Anleitung_L_S_2500_E_SPK7:_ 03.04.2008 8:10 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung_L_S_2500_E_SPK7:_ 03.04.2008 8:10 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung_L_S_2500_E_SPK7:_ 03.04.2008 8:10 Uhr Seite 5...
-
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Anleitung_L_S_2500_E_SPK7:_ 03.04.2008 8:10 Uhr Seite 6 1.0 Gerätebeschreibung Sicherheitshinweise (Abb. 1 und 1a) Einweisung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig Saugrohr vorne durch. Machen Sie sich mit den Steuer- oder Saugrohr hinten Regeleinrichtungen und der ordnungsgemäßen Handgriff Verwendung des Gerätes vertraut. Tragegurt Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund Ein- Ausschalter... -
Seite 7: Technische Daten
Anleitung_L_S_2500_E_SPK7:_ 03.04.2008 8:10 Uhr Seite 7 Beim Arbeiten im Freien dürfen nur dafür zuge- Achten Sie auf Kinder, Haustiere, offene lassene Verlängerungskabel verwendet werden. Fenster und blasen Sie Fremdkörper sicher Die verwendeten Verlängerungskabel müssen weg. einen Mindest-Querschnitt von 1,5 mm auf- weisen. -
Seite 8: Montage
Anleitung_L_S_2500_E_SPK7:_ 03.04.2008 8:10 Uhr Seite 8 Schall-Druckpegel L 88 dB (A) 7.2. Gerät anschließen und einschalten (Abb. 5,6) Den Gerätestecker in die Kupplung der Geräte- Vibration a 5,95 m/s anschlussleitung (Verlängerung) stecken. Gewicht 4,0 kg Geräteanschlussleitung (6) mit der am Gerät vorhandenen Kabelzugentlastung wie abge- bildet sichern. -
Seite 9: Wartung Und Pflege
Anleitung_L_S_2500_E_SPK7:_ 03.04.2008 8:10 Uhr Seite 9 8.0 Wartung und Pflege 11.0. Ersatzteilbestellung ACHTUNG! Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- Sämtliche Wartungs-, Service- und Reinigungs- gaben gemacht werden: arbeiten dürfen nur bei gezogenem Netzstecker Typ des Gerätes durchgeführt werden. Artikelnummer des Gerätes Ident-Nummer des Gerätes Das Gerät darf nicht mit Hochdruckreiniger oder Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils... - Seite 10 Anleitung_L_S_2500_E_SPK7:_ 03.04.2008 8:10 Uhr Seite 10 12.0 Fehlersuchplan Fehler mögliche Ursache Beseitigung Gerät läuft nicht an keine Spannung vorhanden Leitung und Sicherung übeprüfen Kabel defekt überprüfen Anschlüsse am Motor gelöst durch Kundendienstwerkstatt überprüfen lassen Saugrohr nicht korrekt montiert auf korrekte Montage achten...
- Seite 11 Anleitung_L_S_2500_E_SPK7:_ 03.04.2008 8:10 Uhr Seite 11 Opis urządzenia (Rys. 1 i 1a) Wskazówki bezpieczeństwa Rura zasysania przód Wprowadzenie Rura zasysania tył Proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją Uchwyt obsługi. Proszę zapoznać się z mechanizmami Pasek do przenoszenia sterującymi urządzeniem i sposobem jego Włącznik/ Wyłącznik właściwego użytkowania Kabel zasilający...
- Seite 12 Anleitung_L_S_2500_E_SPK7:_ 03.04.2008 8:10 Uhr Seite 12 Użytkowanie Nieużywane urządzenie przechowywać w Kabel zasilający prowadzić zawsze z tyłu suchym miejscu. urządzenia. W razie uszkodzenia kabla zasilającego, musi W razie uszkodzenia kabla lub przedłużacza, być on wymieniony przez autoryzowany serwis wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. lub osobę...
- Seite 13 Anleitung_L_S_2500_E_SPK7:_ 03.04.2008 8:10 Uhr Seite 13 5.0 Montaż poruszać się powoli, aby zebrać trawę i liście w jedno miejsce lub usunąć je z trudnodostępnych miejsc. 5.1 Montaż rury ssącej (rys. 2-3) Uwaga! Najpierw rozciągnąć rurę ssącą (rys.2/1) na pełną Opróżnić worek przed rozpoczęciem długość...
- Seite 14 Anleitung_L_S_2500_E_SPK7:_ 03.04.2008 8:10 Uhr Seite 14 9.0. Naprawa W razie ewentualnie występujących usterek urządzenia kontrolę urządzenia zlecić w autoryzowanym serwisie, warsztacie. 10.0. Utylizacja Urządzenie, osprzęt i opakowanie należy dostarczyć do punktów zbiorczych w celu dokonania recyklingu. Aby ułatwić sortowanie, części wykonane z tworzywa sztucznego zostały odpowiednio oznaczone.
- Seite 15 Anleitung_L_S_2500_E_SPK7:_ 03.04.2008 8:10 Uhr Seite 15 12.0. Plan wyszukiwania usterek Usterka Możliwe przyczyny Usuwanie Urządzenie nie działa Brak zasilania Sprawdzić kabel i bezpieczniki. Uszkodzenie kabla. Sprawdzić kabel. Poluzowane połączenia na silniku. Skontaktować się z autoryzowanym serwisem. Rura ssąca niewłaściwie Właściwie zmontować rurę. 9 zmontowana.
-
Seite 16: Ändamålsenlig Användning
Anleitung_L_S_2500_E_SPK7:_ 03.04.2008 8:10 Uhr Seite 16 1.0 Beskrivning av maskinen Säkerhetsanvisningar (bild 1/1a) Instruktioner Läs noggrant igenom bruksanvisningen. Ta Främre sugrör reda på hur manöver- och reglerdonen fungerar Bakre sugrör och hur maskinen ska användas på rätt sätt. Handtag Personer (även barn) som på grund av sin Bärsele fysiska, sensoriska eller mentala förmåga eller Strömbrytare... -
Seite 17: Tekniska Data
Anleitung_L_S_2500_E_SPK7:_ 03.04.2008 8:10 Uhr Seite 17 Drift Underhåll och förvaring Dra alltid nätkabeln bakåt och bort från Kontrollera att alla muttrar, skruvar och bultar är maskinen. hårt åtdragna för att säkerställa att maskinen är Om nätkabeln eller förlängningssladden är i driftsäkert skick. skadad: dra ut stickkontakten ur stickuttaget. -
Seite 18: Före Driftstart
Anleitung_L_S_2500_E_SPK7:_ 03.04.2008 8:10 Uhr Seite 18 5.0 Montera lövsugen 7.3.2 Blåsfunktion (bild 7) Vrid runt vredet (bild 7 / pos. 8) till position G. Detta kan du göra oavsett om maskinen kör eller 5.1 Montera sugröret (bild 2-3) är frånkopplad. Dra först ut sugröret (bild 2 / pos. - Seite 19 Anleitung_L_S_2500_E_SPK7:_ 03.04.2008 8:10 Uhr Seite 19 På grund av smuts som följer med materialet som sugs in, är det möjligt att omkopplingsreglaget (blås-/sugfunktion) blir trögt. I sådana fall kan du koppla om reglaget flera gånger mellan sug- och blåsfunktion tills reglaget inte längre går trögt.
- Seite 20 Anleitung_L_S_2500_E_SPK7:_ 03.04.2008 8:10 Uhr Seite 20 12.0 Felsökningstabell Störning Möjlig orsak Ätgärder Maskinen startar ej - Ingen stöm i stickkontakten - Kontrollera kabel och säkringen - Kabeln defekt - Kontrollera - Anslutningarna vid motorn har lossnat - Låt en kundtjänstverkstad kontrollera - Sugröret har inte monterats rätt - Kontrollera rätt montering...
-
Seite 21: Formålsbestemt Anvendelse
Anleitung_L_S_2500_E_SPK7:_ 03.04.2008 8:10 Uhr Seite 21 DK/N 1.0 Oversigt over maskinen Sikkerhedsanvisninger (Fig. 1 og 1a) Indledning Læs betjeningsvejledningen grundigt igennem. 1. Sugerør foran Sæt dig ind i, hvordan styrings- og 2. Sugerør bagved reguleringsanordningerne virker, og hvordan 3. Håndtag maskinen anvendes korrekt. -
Seite 22: Tekniske Data
Anleitung_L_S_2500_E_SPK7:_ 03.04.2008 8:10 Uhr Seite 22 DK/N Drift Vedligeholdelse og opbevaring Maskinens tilslutningsledning skal altid føre Sørg for, at alle møtrikker, skruer og bolte er bagud og væk fra maskinen. spændt godt fast for derved at sikre, at Hvis strøm- eller forlængerledningen er maskinen er sikker at arbejde med. -
Seite 23: Før Ibrugtagning
Anleitung_L_S_2500_E_SPK7:_ 03.04.2008 8:10 Uhr Seite 23 DK/N 5.0 Samling 7.3.2 Udblæsning (fig. 7) Drej grebet (fig. 7/pos. 8) i position G. Dette kan ske, både når maskinen kører, og når den står 5.1 Montering af sugerør (fig. 2-3) stille. Træk først sugerøret (fig. 2/pos. 1) ud i dets fulde Ret luftstrålen fremad, bevæg dig langsomt, og længde, som vist på... -
Seite 24: Bestilling Af Reservedele
Anleitung_L_S_2500_E_SPK7:_ 03.04.2008 8:10 Uhr Seite 24 DK/N flere gange fra sugning til blæsning, indtil den ikke binder mere. 9.0 Reparation Hvis der skulle opstå forstyrrelser, skal apparatet efterses af autoriseret fagmand eller serviceværksted. 10.0. Bortskaffelse Apparatet, tilbehøret og emballagen bør bortskaffes på... - Seite 25 Anleitung_L_S_2500_E_SPK7:_ 03.04.2008 8:10 Uhr Seite 25 DK/N 12.0 Fejlsøgningsoversigt Fejl Mulig årsag Afhjælpning Maskinen starter ikke ngen strøm Tjek ledning og sikring Ledning defekt Efterse ledning Tilslutninger på motor løse Lad dem efterse af kundeservice- værksted Sugerør ikke sat rigtigt på Sæt sugerøret ordentligt på...
-
Seite 26: Konformitätserklärung
Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Laubsauger L.S. 2500 E 98/37/EG 87/404/EWG 2006/95/EG R&TTED 1999/5/EG 97/23/EG 2000/14/EG: = 98 dB;... - Seite 27 Anleitung_L_S_2500_E_SPK7:_ 03.04.2008 8:10 Uhr Seite 27 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 28 Anleitung_L_S_2500_E_SPK7:_ 03.04.2008 8:10 Uhr Seite 28 Gælder kun EU-lande Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaffald. I henhold til EF-direktiv 2002/96 om elektroaffald og dets omsættelse til national lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles adskilt og indleveres på genbrugsstation. Recycling-alternativ til tilbagesendelse af brugt vare: Ejeren af det elektroniske apparat er forpligtet til –...