Inhaltsverzeichnis
Werbung
FX
Series Programmable Controllers
0S
4
4.1
Power supply
When wiring AC supplies the Live cable should be connected to the L terminal and the Neutralcable should be connected
to the N terminal. When wiring DC supplies the
ENG
should be connected to the - terminal.
terminal on the unit.
-
During emergencies all circuits to and from the unit or unit configuration should be turned off using areadily accessible
switch external to that configuration. (see item 4 on figure 4.2).
-
The actve system should have a reliable method of fully isolating the high voltage supply lines during maintenance acivities.
Spannungsversorgung
GER
Beim Anschlu einer Wechselspannung (AC) mu
angeschlossen werden. Beim Anschlu
negative Leiter an die (- )-Klemme angeschlossen werden.
an einer anderen Klemme des Gerätes erfolgen.
-
Es sollte ein externer NOT- AUS- S chalter installiert werden, mit dem in einem Notfall alle Schaltkreise ausgeschaltet
werden knnen (siehe Position 4 in der Abbildung 4.2 ).
-
Wenn Wartungsarbeiten vorgenommen werden, mu
aktiven System ausgeschaltet ist und nicht wieder eingeschaltet werden kann.
Alimentación de tensión
ESP
Al conectar una tensi n alterna (CA), el conductor L se tiene que conectar en la borna L y el conductor N en la borna N.
En la conexin de una tensin continua (CC), el conductor positivo se tiene que conectar en la borna (+) y el conductor negativ
en la borna (-). La conexión de la unidad de alimentación de tensión no se debe efectuar en ningún caso en ninguna
otra borna de la unidad.
-
Asimismo se deber instalar un interruptor de PARADA DE EMERGENCIA externo, con el que en caso de emergencia
se puedan desconectar todos los circuitos de conexi
-
Para el sistema activo es absolutamente imprescindible disponer de un m
de alta tensin durante los trbajos de mantenimiento.
positivecable should be connected to the + terminal and the negative cabl
On no account should the power supply terminals be conected to any other
der L-Leiter an die L-Klemme und der N- Leiter an die N- Klemme
einer Gleichspannung (DC) mu
Der Anschluß der Spannungsversorgung darf auf keinen Fall
in jedem Fall sichergestellt. da d ie gesamte Hochspannung in
n (ver la posicin 4 en la ilustraci n 4.2).
WWW.BSNEW.IR
der positive Leiter an die (+)- Klemme und der
todo fiable para un aislamiento de los cables
Power supply
e
o
4- 3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
