Seite 1
1/72 INSTRUCTIONS FOR USE CH 23 cartridge filter Inspect the contents of the delivery immediately! Read and save the instructions for further use. Kirami Oy Tel. +358 10 574 2170 Villiläntie 2 FI-32730 SASTAMALA info@kirami.fi FINLAND www.kirami.fi 06.02.2021...
Seite 2
2/72 Contents page KÄYTTÖOHJEET page BRUKSANVISNING page INSTRUCTIONS FOR USE page GEBRAUCHSANWEISUNG page MODE D’EMPLOI page GEBRUIKSAANWIJZINGEN Like us on Facebook! Tips on using the product, competitions, experiences, images, etc. www.facebook.com/kiramioy INSRTUCTIONS FOR USE: Cartridge filter CF23 2 / 2 06.02.2021...
Seite 3
3/72 FI - KÄYTTÖOHJEET Patruunasuodatin CF 23 Tarkasta toimituksen sisältö viipymättä! Tutustu huolella ja säilytä ohjeet tulevaisuutta varten. Kirami Oy Puh. +358 10 574 2170 Villiläntie 2 Tekninen tuki +358 10 574 2171 32730 Sastamala info@kirami.fi www.kirami.fi 06.02.2021...
TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN Tuote tulee toimittaa sähkölaitteiden kierrätykseen (SER). NAUTINNOLLISIA KYLPYHETKIÄ TOIVOO KIRAMI OY! Pidätämme oikeudet muutoksiin tuotteessa ilman erillistä ilmoitusta. Liity tykkääjiemme joukkoon Facebookissa! Saat vinkkejä ja tietoa tuotteiden käytöstä, voit osallistua kilpailuihin, jakaa kokemuksia ja kuvia muiden paljuttelijoiden kanssa jne.
Seite 14
14/72 SE – BRUKSANVISNING Patronfilter CF 23 Kontrollera leveransens innehåll utan dröjsmål! Läs noggrant igenom och spara anvisningarna för framtida behov. Kirami Oy Tfn +358 10 574 2170 Villiläntie 2 32730 Sastamala info@kirami.fi www.kirami.fi/sv 06.02.2021...
ÅTERVINNING AV PRODUKTEN Produkten ska föras till återvinningen för elektriska apparater (SER). KIRAMI OY ÖNSKAR DIG NJUTNINGSFULLA BADSTUNDER! Vi förbehåller oss rätten till produktförändringar utan att särskilt meddela om dem. Gilla oss på Facebook! Du får bland annat tips för och information om användningen av produkterna, du kan delta i tävlingar samt dela erfarenheter och bilder med andra...
Seite 25
25/72 INSTRUCTIONS FOR USE CH 23 cartridge filter Inspect the contents of the delivery immediately! Read and save the instructions for further use. Kirami Oy Tel. +358 10 574 2170 Villiläntie 2 32730 Sastamala info@kirami.fi www.kirami.fi 06.02.2021...
32 mm inside diameter hose). Avoid sharp bends with the hose. In Kirami hot tubs the suction is connected to the drain valve. This way the water has two outlets from the tub, one on the side and one on the bottom. This offers a safer suction ad better cleaning of the water.
DISPOSAL OF THE PRODUCT The product shall be taken to electric waste recycling. KIRAMI OY WISHES YOU ENJOYABLE BATHING MOMENTS! We reserve all rights to the product without any prior notification. Like us on Facebook! Tips on using the product, competitions, experiences, images, etc. at www.facebook.com/kiramioy...
Seite 36
Patronenfilter CF 23 Prüfen Sie unverzüglich den Inhalt der Sendung! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für die Zukunft auf. Kirami Oy Tel. +358 10 574 2170 Villiläntie 2 Technischer Support +358 10 574 2171 32730 Sastamala info@kirami.fi...
Vermeiden Sie extreme Biegungen in den Schläuchen zwischen dem Filter und dem Becken. In den Badefässern von Kirami ist die Absaugung mit dem Ablassventil verbunden. Auf diese Weise verfügt der Filter über zwei Absaugungen aus dem Becken, eine seitlich und eine im Boden. Dies ermöglicht eine sicherere und bessere Zirkulation des zu reinigenden Wassers.
ENTSORGUNG DES PRODUKTS Das Produkt muss der Entsorgungsstelle für Elektrogeräte zugeführt werden. KIRAMI OY WÜNSCHT IHNEN GENUSSVOLLE BADEMOMENTE! Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt vorzunehmen. Liken Sie uns auf Facebook! Sie erhalten wertvolle Tipps und Informationen zum Einsatz der Produkte, können an Preisausschreiben teilnehmen und Ihre Erfahrungen und Bilder mit anderen...
Seite 47
Filtre à cartouche CF 23 Vérifiez sans tarder le contenu de la livraison ! Veuillez soigneusement prendre connaissance des consignes d'emploi et les conserver pour une utilisation ultérieure. Kirami Oy Tél. +358 10 574 2170 Villiläntie 2 32730 Sastamala info@kirami.fi www.kirami.fi...
Dans les bains nordiques Kirami, l'aspiration est connectée au robinet d'évacuation. De cette manière, le filtre a deux points d'aspiration du bassin, un sur le côté et l'autre dans le fond. Ceci permet une circulation plus sûre et une meilleure purification de l'eau.
Seite 57
MISE AU REBUT DU PRODUIT Le produit doit être recyclé dans un point de recyclage d'appareils électriques (SER). LA SOCIETE KIRAMI OY VOUS SOUHAITE D’AGREABLES BAIGNADES ! Nous nous réservons le droit de modifier le produit sans préavis spécifique. Rejoignez-nous sur Facebook ! Vous obtiendrez de bons tuyaux et des informations sur l'utilisation de nos produits, vous pourrez participer aux concours, partager des expériences et...
Seite 58
58/72 NED – GEBRUIKSAANWIJZINGEN pagina 2 Patroonfilter CF 23 Controleer de inhoud van de levering onmiddellijk! Lees en bewaar de instructies voor verder gebruik. Kirami Oy Tel. +358 10 574 2170 Villiläntie 2 32730 Sastamala info@kirami.fi www.kirami.fi 06.02.2021...
Vermijd scherpe bochten in de slangen tussen filter en bad. Bij Kirami-hottubs wordt de aanzuigleiding aangesloten op de aftapkraan. Op deze manier heeft het filter twee toevoeren uit het bad, één aan de zijkant en één aan de onderkant. Dit zorgt voor een veiligere watercirculatie en betere reiniging van het water.
Seite 68
VERWIJDERING VAN HET PRODUCT Het product moet worden afgevoerd voor recycling van elektrisch afval (AEEA). KIRAMI OY WENST U VEEL BADPLEZIER! We behouden ons het recht voor op wijzigingen aan het product zonder voorafgaande kennisgeving. Like ons op Facebook! Voor tips en informatie over het gebruik van de producten, deelname aan wedstrijden, delen van ervaringen en foto’s met andere hottubbers etc., ga naar...
Seite 71
71/72 Varaosat / Spare parts / Reservdelar Description Kirami hose connector 1 ½ od / 38 Pressure gauge Drain plug with gasket Seal cover O-ring Locking ring Cartridge element Locking ring latch Main body O-ring Suction cover for hose connector...
Seite 72
72/72 Like us on Facebook! Tips on using the product, competitions, experiences, images, etc. at www.facebook.com/kiramioy Kirami Oy Villiläntie 2 tel. +358 10 574 2170 info@kirami.fi FI-32730 Sastamala www.kirami.fi 06.02.2021...