Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für VLM CCT 400-FL-VDA-IMAGO
- Seite 1 Bedienungsanleitung KLIMA-WECHSELTEST-PRÜFSCHRANK Type CCT 400-FL-VDA-IMAGO Stand: 30.08.2013 VLM GmbH – Geschäftsbereich Korrosionsprüftechnik p: +49 5205 87 9630 | f: +49 5205 87 96350 | e: info@vlmgmbh.de www.vlmlabtec.com Heideblümchenweg 50 | D-33689 Bielefeld | Germany...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Allgemeines ................................ 4 1.1. Zweck dieses Dokumentes ........................4 1.2. Bediener ..............................4 1.3. Benutzerbeurteilung ..........................4 Sicherheitshinweise ............................5 2.1. Sicherheitssymbole ..........................5 2.2. Verpflichtungen und Haftung ......................5 2.3. Sicherheitseinrichtungen ........................5 2.4. Bestimmungsgemäße Nutzung des Gerätes ..................5 2.5. - Seite 3 Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO 5.3.9. Abluft ............................. 30 5.3.10. Testlösungstanks ........................31 Prozesssteuerung der CCT VDA Prüfgeräte mit JUMO IMAGO® 500 Mehrkanal- Programmregler ............................32 Jumo Regler ..........................32 Basis- Funktionen ........................35 6.2.1 Einschalten und Einloggen ....................35 6.2.2 Testauswahl ..........................
-
Seite 4: Allgemeines
Gespräch, aber auch per E-Mail oder Fax auf. Helfen Sie mit, diese Betriebsanleitung so benutzerfreundlich und praxisnah wie möglich zu gestalten. ©2013 VLM GmbH Innovative Korrosionsprüftechnik, Labortechnik & Dienstleistungen D-33689 Bielefeld, Heideblümchenweg 50 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Firma VLM gestattet... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Nichtbeachten der Hinweise kann Schäden am Gerät oder der Umgebung verursachen. 2.2. Verpflichtungen und Haftung Bitte beachten Sie die Hinweise in der Betriebsanleitung Voraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien Betrieb der VLM- Korrosions-Prüfgeräte ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicherheitsvorschriften. Diese Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin-weise, sind von allen Personen zu beachten, die mit dem Gerät arbeiten. -
Seite 6: Zugelassene Bediener
Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO 2.5. Zugelassene Bediener das Gerät darf nur von eingewiesenem Fachpersonal bedient werden das Mindestalter für Bediener beträgt 18 Jahre der Bediener ist im Arbeitsberich Dritten gegenüber verantwortlich Die Zuständigkeiten für die unterschiedlichen Tätigkeiten am Gerät müssen klar festgelegt und eingehalten werden. - Seite 7 Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO...
-
Seite 8: Transport
Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO 3. Transport Korrosions-Prüfgeräte werden Holzkisten sorgfältig verpackt und gegen Beschädigungen geschützt. Prüfen Sie dennoch vor der Empfangsbestätigung die äußere Verpackung, ob sich dort z.B. Kratzer, Risse oder Löcher befinden, einen möglichen Transportschaden hindeuten. Nehmen Sie die Sendung in solchen Fällen nur unter Vorbehalt der Prüfung des Inhalts entgegen und fertigen Sie Fotos als Beweis an. -
Seite 9: Technische Beschreibung
Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO 4. Technische Beschreibung Test Standards 4.1. Arbeitsbereich Zyclische Klima-Wechseltests: VDA 621-415 Temperaturbereich: VW PV 1210 *) Raumtemperatur bis + 60 °C Betriebssysteme: Salzsprühnebeltests: DIN EN ISO 9227, NSS, ESS, CASS Salzsprühnebel ASTM B 117-73 Kondenswasser bis 60°C ASTM B 368-68 Belüftung mit Raumluft IEC 60068-2-11... -
Seite 10: Kondenswasser-Tests Gemäß Din En Iso 6270-2/Din En Iso 554
Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO 4.2. Kondenswasser-Tests gemäß DIN EN ISO 6270-2/DIN EN ISO 554 Entsprechend dieser Norm ist das Korrosionsprüfgerät in Relevante Test Standards einem Raum mit 23°C ± 5°C aufzustellen. Die Luftfeuchte sollte 75% nicht überschreiten. Das Gerät sollte vor DIN EN ISO 6270-2 CH, AT, AHT Sonnenstrahlen und Zugluft geschützt werden. -
Seite 11: Geregelte Kondensation (Cwc)
Durch die Einstellung der Prüfraum- und der Dachkühlungstemperatur können Klimabedingungen anderer Geräte simuliert werden, sollte dies aus Gründen der Vergleichbarkeit von Prüfergebnissen gewünscht sein. Dazu ist es erforderlich, die Kondensationsrate solcher Geräte zu kennen. Deren Ermittlung ist in der DIN EN ISO 6270-2 beschrieben. Bild 6 VLM’s patentierte geregelte Kondensation... -
Seite 12: Belüftung Gemäß Din En Iso 6270-2 Bzw. Iso 554
Danach wird die Lagerung der Proben unter Raumluftbedingungen simuliert. Früher wurde dazu die Tür des Korrosionsprüfgerätes geöffnet. Zur Belüftung wird bei VLM Klima-Wechseltest-Prüfschränken keine Druckluft eingesetzt, wie bei Billiggeräten üblich, sondern VLM Geräte sind mit leistungsgeregelten Ventilatoren ausgestattet. Sie fördern die Raumluft ggf. gefiltert oder klimatisiert in den Prüfraum. -
Seite 13: Ansicht Vda Klima-Wechseltestschrank 400-Fl
Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO Ansicht VDA Klima-Wechseltestschrank 400-FL Frontansicht CCT 3000-FL. Dach mit CWC-system Prüfraumtür Steuerung /Bedientafel Püfraum Manometer und Druckregler Membranpumpe Unterschrank für die Unterbringung von Testlösungstanks Einstellbarer Fuß Bild 10 Frontansicht CCT 400-FL Druckregler (Luft) ManometerBefeuchter Düse Manometer Glasrohr zur visuellen Durchflusskontrolle Elektronisch geregelte... - Seite 14 Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO Ventilatoren CWC System Versorgung klimatisierte Raumluft Klimamodul Bild 12 Rückseite des CCT 3500 während erster Testläufe...
-
Seite 15: Die Cct Steuerung Mit Dem Jumo Prozessregler Imago 500
Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO 4.5. Die CCT Steuerung mit dem JUMO Prozessregler IMAGO 500 Grafisches Farbdisplay Signalleuchte Signalleuchte Dachkühlung Prüfraumheizungen (CWC) Alarmleuchte Signalleuchte Übertemperatur Prüfraum Belüftung Raumluft Alarmleuchte Poti Gebläseleistung Übertemperatur Prüfraum Alarmleuchte Signalleuchte Wassermangel Prüfraum Befeuchterheizung Schalter Türöffnung bzw. schließung Hauptschalter Wähl-Schalter Start / Betrieb... -
Seite 16: Maße
Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO 4.6. Maße... -
Seite 17: Technische Daten
Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO 4.7. Technische Daten Modell CCT 400 FL IMAGO 500 Anwendung Normen DIN EN ISO 9227 NSS, ESS, CASS, DIN EN ISO 6270-2, VDA 621-415, VW PV 1210 Prüfraum (mm): Prüfraumvolumen 400 liter (dm 800x 600 x 920 mm Innenmaße B/T/H1/H2 (mm) Werkstoffe Edelstahl beschichtet mit ECTFE (Halar®), PE-Seitenwände... -
Seite 18: Betriebssystem Salzsprühnebel (Sal)
Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO Betriebssysteme 4.9.1. Betriebssystem Salzsprühnebel (SAL) Folgende Komponenten sind Bestandteil Betriebssystems Salzsprühnebel: Elektronisch geregelte selbstentlüftende Membranpumpe Frei positionierbare einstellbare Zweistoffsprühdüse Polycarbonat mit Kappe aus PEEK Optional: Nebelleitrohr zur seitlich im Prüfraum positionierbaren Sprühdüse, falls die mittige Standardposition aufgrund großer Prüfkörper nicht möglich ist. - Seite 19 Staubpartikel (Standortbedingt) Salzaerosole, maritimes Klima Salznebel aus anderen Geräten Schadgase, z.B. Schwefeldioxid, Ammoniak, Schwefelwasserstoff (Vulkannähe). . VLM Klima-Wechseltestgeräte sind deshalb ausgerüstet mit: Leistungsgeregelten Gebläsen Kugelhähnen zum sicheren Schutz gegen Salznebel aus dem Prüfraum Luftverteilrohr im Prüfraum zur gleichmäßigen Trocknung der Proben...
-
Seite 20: Installation, Anschlüsse, Wichtige Komponenten
Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO Installation, Anschlüsse, Wichtige Komponenten 5.1. Ausrichtung des Gerätes Für eine einwandfrei Funktion ist die sorgfältige Ausrichtung, bzw. Verwindungsfreie Aufstellung Gerätes, bzw. Unterschrankes erforderlich: Richten Sie das Gerät, bzw. den Unterschrank so aus, dass ein Gefälle zum Ablauf der Bodenwanne besteht. Dadurch ist der Ablauf der Flüssigkeiten aus der Bodenwanne gewährleistet. -
Seite 21: Überblick Anschlüsse
Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO 5.2. Überblick Anschlüsse Alle Anschlüsse, Strom, Wasser, Abwasser, Druckluft, Testlösung befinden sich auf der Rückseite des Bedienteils: ⓬ ❽ ❼ ❾ ⓫ ❶ ❷ ❻ ❸ ❹ ❿ ❺ Bild 25 Anschlüsse auf der Rückseite der CCT Geräte Tabelle 1 Standard Pressure... -
Seite 22: Wichtige Systemkomponenten
Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO 5.3. Wichtige Systemkomponenten 5.3.1. Salzsprühnebeldüse Die selbstansaugende Zweistoffdüse besteht aus Polycarbonate einer Kappe PEEK. Üblicherweise ist sie im Bodenbereich des Einstellbare Prüfraums mittig auf einem seitlich verschiebbaren kappe Halter positioniert.. Die Düsen sind werkseitig eingestellt, so dass eine Drucklufteingang normgerechte Nebelverteilung, bzw. -
Seite 23: Befeuchter
Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO 5.3.3. Befeuchter Gemäß der DIN EN ISO 9227 muss die Druckluft vor dem Versprühen der Testlösung mit Feuchte gesättigt und erwärmt werden- einerseits um eine Konzentrationsänderung der Testlösung beim Versprühen zu vermeiden. Andererseits muss die Druckluft etwa die Prüfraumtemperatur haben, wenn sie sich nach Entspannen beim Austritt aus der Düse abkühlt. - Seite 24 Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO Achtung: Die Leitfähigkeit des demineraliserten Wassers darf 20 µS/cm. nicht überschreiten, sonst würden Härtebildner aus dem Wasser ausfallen und den Befeuchter durch Kalkrückstände verunreinigen. Bitte lesen Sie die Leitfähigkeit nur bei fließendem demin. Wasser ab. Während des Salzsprühnebeltests liegt der Verbrauch an demineralisiertem Wasser je nach Größe des Prüfraums zwichen 0,5 –und 2 Liter per 24 h.
- Seite 25 Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO Der Übertemperaturschutz der Befeuchterheizung ist leicht zugänglich, nachdem man die Kappe des Heizungsgehäuse abgeschraubt hat. Nach Abkühlung des Befeuchters drückt man die Feder wieder in die Normalposition zurück. Das Korrosionsprüfgerät ist dann wieder betriebsbereit, die rote Signalleuchte auf der Bedientafel ist aus.
-
Seite 26: Versorgung Mit Demineralisiertem Wasser
Wir empfehlen eine Ersatzpatrone mit Schnellverschlusssystem zur hand zu haben, um Testunterbrechnungen zu vermeiden, wenn eine Patrone zur Regenerierung zu VLM geschickt werden muss. Dies dauert zwar nur einige Tage, doch eine derartige Unterbrechung eines Korrosionstests ist aufgrund der dann nicht mehr gegebenen Vergleichbarkeit der Testbedingungen, bzw. - Seite 27 Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO Wichtig! In Räumen ohne Bodenabluf dürfen Ionenaustauscher-Anlagen nur installiert werden, wenn ein Leckwassermelder am Rohwasserhahn angeschlossen ist. Dadurch wird ein Wasserschaden verhindert, falls ein Verbindungsschlauch platzt oder ein anderes Leck am Korrosionsprüfgerät auftrittt. Prüfen Sie, ob alle Teile der Ionenaustauscheranlage vorhanden sind. Beachten Sie die Anleitung des Herstellers der Ionenaustauscheranlage.
-
Seite 28: Abwasser
Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO 5.3.5. Abwasser Das Abwasser wird durch einen Spiralschlauch ID 30 mm in einen Siphon in das Abwassernetz geleitet. In Fall von CASS Lösung sind die regionalen Umweltschutzgesetze zu beachten. Falls kein ausreichendes Gefälle vorhanden ist, z.B. bei Truhengeräten, bieten wir Abwasserhebeanlagen an. -
Seite 29: Druckluftregler
Wir empfehlen dringend, eine Druckluftwartungseinheit (Art. Nr. V.852.210.130) zu installieren, die als Zubehör bei uns erhältlich ist. Falls Druckluft nicht oder nicht permanent zur Verfügung steht , können Sie einen Druckluftkompressor von VLM beziehen. Bild 42 Druckluftanschluss 5.3.8. Druckluftregler Bild 41 zeigt die Anordnung der Komponenten im Bedienteil. Der Luftdruck wird mit dem Druckregler nach Lösen aus der Arrettierung... -
Seite 30: Abluft
Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO 5.3.9. Abluft Der Abluftschlauch sollte in der Nähe des Gerätes an ein Kunststoffrohr angeschlossen werden d=50 mm, um einen Siphoneffekt aufgrund eines durchhängenden Schlauches zu vermeiden. Das Rohr sollte durch eine Aussenwand nach außen geführt werden. Bitte beachten Sie, dass es keinen Gegendruck von außen gibt. -
Seite 31: Testlösungstanks
Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO 5.3.10. Testlösungstanks Reinigen Sie den Testlösungstank vor Inbetriebnahme des Korrosionsgerätes, da sonst der Testlösungsfilter schnell dicht ware. Decken Sie den Tank stets mit dem Deckel ab. Schließen Sie den Tank, bzw. einen optional vorhandenen zweiten Tank an die auf der Rückseite des Bedienteils vorhandenen Anschlüsse an. -
Seite 32: Prozesssteuerung Der Cct Vda Prüfgeräte Mit Jumo Imago® 500 Mehrkanal-Programmregler
Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO 6. Prozesssteuerung der CCT VDA Prüfgeräte mit JUMO IMAGO® 500 Mehrkanal-Programmregler 6.1 Jumo Regler Dieser Regler ist mit einem bedienungsfreundlichem Grafik-Farbdisplay,ausgerüstet. Gegensatz Mikroprozessor-Reglern regelt er nicht nur die Temperaturen von Prüfraum und Befeuchter, sondern steuert auch Abläufe werkseitig gespeicherten Korrosionstests. - Seite 33 Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO Tabelle 3 Symbole im Display des Jumo IMAGO´s® 500...
- Seite 34 Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO Bild 23 Erklärung der Symbole im Übersichtsbildschirm Aktuelle Prüfraumtemperatur Test Phase (Segment) Aktuelle Befeuchter- Programmname Temperatur Blue valve: solution pump active Abgelaufene Zeit des Red valve: solution pump not active gesamten Tests Verbleibende Zeit des Rotes Kreuz = Belüftung nicht gesamten Tests activ Alarmsymbole (s.
-
Seite 35: Basis- Funktionen
Starten und Stoppen von Tests, sowie die Änderung Testbedingungen, z.B. Temperaturen oder Zeiten. Ebenso ist die Änderung von Testabläufen und die Programmierung neuer Testabläufe aus vorhandenen Segmenten möglich. - Änderungen werkseitig programmierter Segmente sind nicht möglich, bzw. VLM vorbehalten. Bild 55 Zweiter Übersichtsbildschirm... -
Seite 36: Testauswahl
Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO Der zweite Übersichtsbildschirm (Bild ) zeigt die Soll- und IST-Temperaturen von Prüfraum und Befeuchter (Zeile 1, bzw. 3). Der dritte Übersichtsbildschirm Bildzeigt den Namen des aktiven Tests, (blaue Zeile) das laufende Testsegment damit verbundenen Testparameter. Ferner werden die in Betrieb befindlichen Subsysteme ggf. -
Seite 37: Erweiterte Funktionen - Änderung Von Test Parameter Mit Dem Programm- Editor
Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO Zunächst wird der Haupt-Programm-Bildschirm geöffnet (Bild 4) wo Sie bitte die Option Start Programm auswählen. Sobald Sie in den Programmauswahl Bildschirm gelangt sind, können Sie alle vorkonfigurierten Tests auswählen. Nach Rückkehr in einen der drei Übersichtsbildschirme drücken Sie die START-Taste (4. -
Seite 38: Änderung Von System-Parameter
Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO 6.3.2 Änderung von System-Parameter Neben Testparameter können authorisierter Bediener ebenfalls System- parameter des Jumo Reglers ändern. Wenn Sie den Menü-Button in einem der Menü- Übersichtsbildschirme drücken, öffnet sich der Bildschirm mit der System Konfiguration (Bild 62) der den Zugang zu System Parametern erlaubt. -
Seite 39: Status Von Logik-Aus- Und Eingängen
Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO Status von Logik-Aus- und Eingängen Auf den hierfür vorgesehenen Bildschirmen wird der aktuelle Status der Digital- und Analog Ein- und Ausgänge angezeigt Dies ist nicht nur bei der korrekten Programmierung von Tests sehr wichtig, sondern erleichtert erheblich die Fehlersuche in Störfällen. -
Seite 40: Wichtige Informationen
Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO Kopieren von Segmenten: Existierende Segment können kopiert und an anderer Stelle des Testablaufs oberhalb der Cursorposition eingefügt werden. 3) Positionieren Sie den Cursor auf dem zu kopierenden Segment 4) Kopieren Sie das Segment mit Kopieren 5) Positionieren Sie den Cursor auf der gewünschten Position 6) Fügen Sie das Segment mit dem Befehl Einfüggen ein. -
Seite 41: Alarmmeldungen
Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO Tabelle 4 Segment Name Beschreibung Icons Code im Programm Editor Salzsprühnebeltest gemäß DIN EN ISO 9227 NSS Salzsprühnebel(SAL) 0 0 1 0 0 1 1 1 (35°C) Kondenswassertest gemäß DIN EN ISO 6270-2 Kondenswasser (CON 1 0 0 1 0 0 0 1 CH (Konstantklima) Belüftung des Prüfraums mit Wasser in der Belüftung mit Wasser... - Seite 42 Pumpenkopf nicht selbsttätig entweichen, muss das System entlüftet werden (s. Beschreibung SAL-Pumpe) Sobald das Betriebssystem Salzsprühnebel entsprechend den Angaben im VLM Testprotokoll läuft, stoppen Sie den Test. . Stellen Sie die im Lieferumfang enthaltenen Messzylinder mit den Trichtern in den Prüfraum. Mindestens 10 cm von den Wänden, bzw.
-
Seite 43: Bereitung Der Testlösung
Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO 7.1. Bereitung der Testlösung Lesen Sie die DIN EN ISO 9227, um über die Bereitung und Prüfung der Testlösung, bzw. die Reinheitsanforderungen der dafür verwendeten Bestandteile umfassend informiert zu sein Verwenden Sie auf keinen Fall handelsübliches „Kochsalz“ Es enthält häufig Jodzusätze und sogenannte Antibackmittel, die die... -
Seite 44: Bestimmung Der Korrosivität
Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO 7.2 Bestimmung der Korrosivität Wir bieten Ihnen sowohl die Gebrauchsnormale als auch alle anderen Artikel, die Sie für die Durchführung der Korrosivitätsbestimmung gemäß der DIN EN ISO 9227 benötigen.: Exact weight acc. to the order ... -
Seite 45: Wartung Und Troubleshooting
Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO 8. Wartung und Troubleshooting 8.1. Wartung Was ? Wie oft ? Wer? Reinigung des Prüfraums. Hierbei ist der Prüfraumboden schonend zu monatlich Bediener behandeln Prüfung, ob die Türdichtung dicht ist, ggf. Tür einstellen oder Dichtung monatlich Bediener erneuern Prüfen des Salzlösungsfilters im Tank, ggf. -
Seite 46: Einstellung Der Salzsprühnebelsprühdüse
Stellen Sie den Druck an der Düse auf 1,0 bar Öffen Sie die Prüfraumtür. Gehen Sie in die manuelle Bedienung der Steuerung und starten Sie den Sprühvorgang mit den Einstellungen des VLM Testprotokolls.. Lösen Sie die untere Feststellscheibe an der Düse Drehen Sie die Kappe vorsichtig im oder gegen den Uhrzeigersinn, so dass sich ein gleichmäßiger Sprühkegel ergibt. -
Seite 47: Wechsel Des Filters Im Befeuchter
Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO 8.4. Wechsel des Filters im Befeuchter Trotz des Einsatzes einer Wartungseinheit für saubere Druckluft gemäß ISO 9227 kann sich der zum Verperlen der Druckluft im Befeuchter befindliche Filter im Laufe der Zeit zusetzen. Sie können dies durch Messung des Differenzdruckes zwischen Be- feuchter und Düse feststellen. -
Seite 48: Troubleshooting
Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO Schrauben Sie das Druckluftanschlussteil wieder in den Befeuchter , ziehen Sie ihn nur mit mäßiger Kraft fest, damit der O-Ring nicht beschädigt wird. Schieben Sie den blauen Schlauch wieder in in den Anschluss. Nehmen Sie das Korrosionsprüfgerät wieder in Betrieb , der Befeuchter wird wieder mit Wasser gefüllt. -
Seite 49: Rieselfähig Ohne Antibackmittel
Bedienungsanleitung CCT 400-FL VDA-IMAGO SaliCORR® Natriumchlorid für Korrosionstests Rieselfähig ohne Antibackmittel Hohe Reinheit Gerauchsfertig in Beuteln, Genaue Einwaage Keine festen Klumpen Bequeme Bereitung der Testlösung Preisgünstige Spart Zeit und Geld Bild 85 SaliCORR 5000 g PE-Beutel...