Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung_RPSM_1100_E_SPK7_CH:_
h Originalbetriebsanleitung
Polier- und Schleifmaschine
Mode d'emploi d'origine
de l'affûteuse et machine à polir
Istruzioni per l'uso originali
Levigatrice e smerigliatrice
Art.-Nr.: 26668
EH-Nr.: 20.932.36
08.12.2011
11:02 Uhr
Seite 1
AT.: 05/2012
I.-Nr.: 11021
1100 E
RPSM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Royal RPSM 1100 E
Inhaltszusammenfassung für Royal RPSM 1100 E
- Seite 1 Anleitung_RPSM_1100_E_SPK7_CH:_ 08.12.2011 11:02 Uhr Seite 1 h Originalbetriebsanleitung Polier- und Schleifmaschine Mode d’emploi d’origine de l'affûteuse et machine à polir Istruzioni per l’uso originali Levigatrice e smerigliatrice Art.-Nr.: 26668 AT.: 05/2012 1100 E EH-Nr.: 20.932.36 I.-Nr.: 11021 RPSM...
- Seite 2 Anleitung_RPSM_1100_E_SPK7_CH:_ 08.12.2011 11:02 Uhr Seite 2...
- Seite 3 Anleitung_RPSM_1100_E_SPK7_CH:_ 08.12.2011 11:02 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung_RPSM_1100_E_SPK7_CH:_ 08.12.2011 11:02 Uhr Seite 4 “WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen” Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken.
-
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Anleitung_RPSM_1100_E_SPK7_CH:_ 08.12.2011 11:02 Uhr Seite 5 3. Bestimmungsgemäße Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Verwendung cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Das Gerät ist zum Polieren von lackierten Lesen Sie diese Bedienungsanleitung/ Sicher- Oberflächen sowie zum Schleifen von Holz, heitshinweise deshalb sorgfältig durch. -
Seite 6: Technische Daten
Anleitung_RPSM_1100_E_SPK7_CH:_ 08.12.2011 11:02 Uhr Seite 6 Werden die in Ihrer Gebrauchsanweisung über dem angegebenen Wert liegen. enthaltenen Anweisungen nicht beachtet, Der angegebene Schwingungsemissionswert können aufgrund unsachgemäßer Benutzung kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden. andere Restrisiken auftreten Der angegebene Schwingungsemissionswert 4. - Seite 7 Anleitung_RPSM_1100_E_SPK7_CH:_ 08.12.2011 11:02 Uhr Seite 7 ACHTUNG! - Zum Fertigpolieren verwenden Sie den Um Beschädigungen an den zu polierenden Fellaufsatz (Abb.8) Werkstückflächen zu vermeiden, beachten Sie Achten Sie auch hier, dass dieser frei von unbedingt die folgenden Punkte: Verunreinigungen ist. Achten Sie darauf, dass der Polieraufsatz Entfernen Sie die Polierschicht in gleicher immer exakt mittig auf dem Polier-/Schleif-...
-
Seite 8: Austausch Der Netzanschlussleitung
Anleitung_RPSM_1100_E_SPK7_CH:_ 08.12.2011 11:02 Uhr Seite 8 6.3 Drehzahlregelung (Abb.2) 8.2 Kohlebürsten Mit der Drehzahlregulierung können Sie die Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die gewünschte Arbeitsdrehzahl einstellen. Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft über- Durch Drücken der Taste „+“ erhöht sich die prüfen. Drehzahl. - Seite 9 Anleitung_RPSM_1100_E_SPK7_CH:_ 08.12.2011 11:02 Uhr Seite 9 « Avertissement – Lisez ce mode dʼemploi pour diminuer le risque de blessures » Portez une protection de lʼouïe. Lʼexposition au bruit peut entraîner une perte de lʼouïe. Portez des lunettes de protection. Les étincelles générées pendant travail ou les éclats, copeaux et la poussière sortant de lʼappareil peuvent entraîner une perte de la vue.
-
Seite 10: Consignes De Sécurité
Anleitung_RPSM_1100_E_SPK7_CH:_ 08.12.2011 11:02 Uhr Seite 10 3. Utilisation conforme à Attention ! Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter lʼaffectation certaines mesures de sécurité afin dʼéviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire L'appareil sert au polissage de surfaces attentivement ce mode dʼemploi. Conservez-le vernies et à... -
Seite 11: Données Techniques
Anleitung_RPSM_1100_E_SPK7_CH:_ 08.12.2011 11:02 Uhr Seite 11 Si les instructions comprises dans votre mode électrique ; elle peut dans certains cas d’emploi ne sont pas respectées, d’autres exceptionnels être supérieure à la valeur risques peuvent apparaître en raison de indiquée. l’emploi non conforme aux règles de l’art. La valeur d’émission de vibration indiquée peut être utilisée pour comparer un outil électrique à... - Seite 12 Anleitung_RPSM_1100_E_SPK7_CH:_ 08.12.2011 11:02 Uhr Seite 12 ATTENTION ! - employez la peau pour le polissage final Pour éviter d’endommager la surface de la (fig. 8) pièce devant être polie, veuillez absolument Veillez ici aussi à ce quʼelle soit bien respecter les points suivants : exempte dʼimpuretés.
-
Seite 13: Remplacement De La Ligne De Raccordement Réseau
Anleitung_RPSM_1100_E_SPK7_CH:_ 08.12.2011 11:02 Uhr Seite 13 6.3 Régulation de vitesse de rotation (Fig. 2) Lavez les brosses de polissage Vous pouvez régler la vitesse de travail uniquement à la main et faites les sécher à désirée à lʼaide du réglage de vitesse. lʼair. - Seite 14 Anleitung_RPSM_1100_E_SPK7_CH:_ 08.12.2011 11:02 Uhr Seite 14 “Avvertimento – Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per lʼuso” Portate cuffie antirumore. Lʼeffetto del rumore può causare la perdita dellʼudito. Indossate gli occhiali protettivi. Scintille createsi durante il lavoro o schegge, trucioli e polveri scaraventate fuori dallʼapparecchio possono causare la perdita della vista.
-
Seite 15: Avvertenze Sulla Sicurezza
Anleitung_RPSM_1100_E_SPK7_CH:_ 08.12.2011 11:02 Uhr Seite 15 3. Utilizzo proprio Attenzione! Nellʼusare gli apparecchi si devono rispettare diverse avvertenze di sicurezza per evitare L'apparecchio è adatto per levigare superfici lesioni e danni. Quindi leggete attentamente verniciate come anche per smerigliare legno, queste istruzioni per lʼuso. -
Seite 16: Caratteristiche Tecniche
Anleitung_RPSM_1100_E_SPK7_CH:_ 08.12.2011 11:02 Uhr Seite 16 4. Caratteristiche tecniche Il valore di emissione di vibrazioni indicato può essere usato per il confronto tra elettroutensili di marchi diversi. Tensione di rete: 230 V ~ 50 Hz Potenza assorbita: 1100 W Il valore di emissione di vibrazioni può essere utilizzato anche per una valutazione preliminare Numero giri: 1000-3000 min... - Seite 17 Anleitung_RPSM_1100_E_SPK7_CH:_ 08.12.2011 11:02 Uhr Seite 17 ATTENZIONE ! Poi continuare con la lucidatura delle Per evitare di danneggiare la superficie da superfici più piccole (per es. le porte). lucidare, fate sempre attenzione ai seguenti punti: - Per la lucidatura finale usate il disco in pelo Accertatevi sempre che gli accessori per la (Fig.
-
Seite 18: Sostituzione Del Cavo Di Alimentazione
Anleitung_RPSM_1100_E_SPK7_CH:_ 08.12.2011 11:02 Uhr Seite 18 6.3 Regolazione del numero dei giri (Fig. 2) Lavate gli accessori per la lucidatura solo a Con la regolazione del numero dei giri potete mano e fateli asciugare allʼaria. A tale impostare il numero dei giri desiderato per il scopo usate solo detergente delicato ed un lavoro. - Seite 19 EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Polier- und Schleifmaschine RPSM 1100 E (Royal) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...
- Seite 20 Anleitung_RPSM_1100_E_SPK7_CH:_ 08.12.2011 11:02 Uhr Seite 20 h Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 21 Anleitung_RPSM_1100_E_SPK7_CH:_ 08.12.2011 11:02 Uhr Seite 21 Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
- Seite 22 Anleitung_RPSM_1100_E_SPK7_CH:_ 08.12.2011 11:02 Uhr Seite 22 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest autorisée quʼavec lʼagrément exprès de lʼentreprise ISC GmbH.
- Seite 23 Anleitung_RPSM_1100_E_SPK7_CH:_ 08.12.2011 11:02 Uhr Seite 23 Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche...
- Seite 24 Anleitung_RPSM_1100_E_SPK7_CH:_ 08.12.2011 11:02 Uhr Seite 24...
- Seite 25 Einhell Schweiz AG, St. Gallerstrasse 182, CH-8404 Winterthur Hotline: +41/52/2358787 Hersteller-/Importeurbezeichnung: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau E-Mail: info@einhell.ch Produktbezeichnung: Polier- und Schleifmaschine RPSM 1100 E Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 20.932.36 Artikelnummer: 26668 Aktionszeitraum: 05/2012 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG Niederstettenstrasse 3...
-
Seite 26: Bon De Garantie
+41/52/2358787 Désignation du fabricant/de l’importateur : ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau Courriel: info@einhell.ch Désignation du produit: Affûteuse et machine a polir RPSM 1100 E N° d’identification du fabricant/du produit: 20.932.36 N° d’article: 26668 Période de promotion: 05/2012 Nom et siège social de l’entreprise:... -
Seite 27: Garanzia
Numero verde: +41/52/2358787 Denominazione produttore/importatore: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau e-mail: info@einhell.ch Denominazione prodotto: Levigatrice e smerigliatrice RPSM 1100 E Numero identificativo prodotto/produttore: 20.932.36 Numero articolo: 26668 Periodo azione: 05/2012 Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3,... - Seite 28 Anleitung_RPSM_1100_E_SPK7_CH:_ 08.12.2011 11:02 Uhr Seite 28 EH 12/2011 (01)