EB TECHNOLOGY 7029V000 Montage- Und Bedienungsanleitung

Art.-Nr.7029V000
100 %
MADE in EU
TX
Sender
1 2 3
abilita sincronismo solo 12/24Vac
activate the synchronisation only 12/24Vac
active la synchronisation 12/24Vac
1 ON synchronismus aktiviert nur 12/24V AC
permite sincronizar solo 12/24Vac
a szinkronizálás csak 12/24Vac esetén aktiválható
aktywacja synchronizacji wyłącznie 12/24V ac
disabilita sincronismo
deactivate the synchronisation
désactive la synchronisation
1 OFF synchronismus deaktiviert
desactivar la sincronización
nincs szinkronizálás
dezaktywacja synchronizacji
massima potenza (consigliato)
maximum power
maximale puissance(recommandée)
2 ON maximale Sendeleistung (empfohlen)
potencia máxima (Recomendada)
maximális sugárzási erösség (ajánlott)
moc maksymalna (sugerowana)
minima potenza (evita possibili rifl essioni)
minimum power (avoid refl ections)
minimale puissance (éviter réfl exion)
2 OFF Minimale Sendeleistung
potencia mínima (evitar posibles refl exiones)
minimális sugárzási erösség (megakadályozza a tükrözödést)
moc minimalna (zapobiega wystąpieniu refl eksów)
Dichiarazione CE conformità / EC declaration of confi rmity /
Déclaration CE de conformité / EG-Konformitatserklarung /
Declaracion CE de conformidad / CE megfelelöségi nyilatkozat /
Deklaracja zgodności CE
Art.-Nr.7029V000
è conforme alle seguenti disposizioni pertinenti:
complies with thefollowing relevantprovisions:
correspondaux dispositions pertinentes suivantes:
folgenden einschlagigen Bestimmungen entspricht:
sotisface las disposiciones pertinentessiguientes:
a következö idevonatkozó elöirásoknak felel meg:
zgodna z obowiązującymi przepisami:
2014/30/UE, 2014/35/UE
Ernestino Bandera
Administrator
01/06/2017
Montage und Bedienungsanleitung
ON
Micro switch
1 2 Mikrokapcsoló
EB TECHNOLOGY S.r.l.
Corso Sempione 172/5,
21052 Busto Arsizio VA Italy
info@ebtechnology.it
www.ebtechnology.it
Istruzioni ed avvertenze
Instructions et notices d'emploi
Instructions and warnings
Instrucciones y advertencias
Szerelési utasítás és tanács
Instrukcje i uwagi
RX
Empfänger
Micro switch
Mikrokapcsoló
LED-C ON
allineamento OK
alignment OK
alignement OK
Sender und Empfänger
haben Sichtkontakt
alineación OK
Összehangolás
rendben
wyrównanie OK
Abilita sincronismo
Activate the synchronisation
Synchronismus aktiviert
1 ON Aktiviert den Synchronismus
Permite sincronizar
Szinkronizálás aktiválva
aktywacja synchronizacji
• Disabilita il ritardo e consente il sincronismo
• Deactivate the planing intervention time and you can use the synchronisation
• Désactive temp d'intervention et permet la synchronisation
• Minimale Empfi ndlichkeit
2 ON • Désactive temp d'intervention et permet la synchronisation deshabilita el retra-
so y permite la sincronización.
• Minimális erösség (megakadályozza a tükrözödést, nincs egyidejüség alkal-
mazva, a szinkronizálás aktiv)
• Wyłącza opóźnienie i pozwala na synchronizację
Ritarda di circa 300mS l'intervento del relè, "neve".
Planning intervention time of 300mS relè, "snow".
Temp d'intervention du relais de 300 ms, "neige".
1 OFF
Anlegbare Beteiligungszeit von 300mS.
2 OFF
Retraso de cerca de 300 ms de la intervención del relé, "nieve".
Egyidejüségi idö 300 ms
Opóźnia o ok. 300 ms zadziałanie przekaźnika "śnieg"
Caratteristiche tecniche / Technical features / Caractéristiques techniques /
Technische Eigenschaften / Caracteristicas Técnicas / Műszaki jellemzők /
Charakterystyki techniczne
alimentazione / power supply / alimentation / Stromversorgung /
alimentación / Aramellátás / zasilanie
limiti alimentazione / limit power supply /
limites d'alimentation / Zulässiger Spannungsbereich /
limites de potencia / Max tápfeszultségek / ograniczenia
zasilania
portata / max. range up / portée / Relchweite / alcance /
Hatótávolság / zasięg
Temperatura di funzionamento / Operating temperature
Température de fonctionnement / Betriebstemperatur / Müködési
tartomány / Temperatura pracy
assorbimento TX / TX power absorption / consommation TX /
verbrauch TX / consumo TX / az adó (TX) teljesítményfelvétele /
Pobór prądu nadajnika
assorbimento RX / RX power absorption /consommation RX /
verbrauch RX / consumo RX / a vevö (RX) teljesítményfelvétele
/ Pobór prądu odbiornika
contatto relè di uscita / output relay contact / type de relais
/ Relaistyp / tipo de relé / A relé tipusa / wyjście stykowe
przekaźnika
grado di protezione / protection / Schutzart / Védelem / stopień
ochrony
Fotodispositivo infrarosso regolabile 180°
Adjustable infrared photocell 180°
Photocellule avec rotation 180°
Infrarot Lichtschranke schwenkbar bis 180°
Fotodispositivo infrarrojo ajustable 180º
180°-ban elforgatható
Fotokomórka na podczerwień regulowana 180°
12 Vac/dc
LED-C
J1 J2
1
1 2 3 4
NC
Disabilita sincronismo
Deactivate the synchronisation
Désactive la synchronisation
1 OFF Synchronismus deaktiviert
Desactivar la sincronización
Nincs szinkronizálás
dezaktywacja synchronizacji
J1
24 Vac/dc
J2
2 3 4
NO
* 13,5 / 24
Vac/dc
12 / 24
18-35 Vdc
15-28 Vac
m 20
- 10 °C
+ 60 °C
mA 25
mA 35
max
500mA e
48Vac/dc
55
IP
EN 60529