Werbung
GB
INSTRUCTIONS
Shower banches are hung into or laid onto the frame of the bath tub. Less power is necessary
because the person's lifting or lowering distance now is reduced. They reduce the required
power for the person's lifting or lowering disance. Suitable if functions of upper and/or lower
extremities are reduced significantly. With use of this aid bathing autonomous/independent
can be done. Pre-condition/requirement: sufficient operational capability concerning the
torso and the use of extremities for changing the position on the shower bench.
Introduction
This Bathboard is designed as an aid for the user to bath without difficulty; with a reversible
handle to suit the preference of the user. Its positive location against the bath and slip resistant
cleats ensure no sideways movement. The anti-bacterial properties ensure optimum cleanli-
ness. The plastic moulding design is ideal for autoclaving and easy-cleaning.
1. Place washer F under handle and screw, secure handle D to bath board A using handle
screws E as shown in Fig1
2. Ensure there is a minimum horizontal flat surface on the tub rim for the bath board over-
hang to rest upon as shown below. Adjust friction feet to fit snug inside bathtub (a). Tighten
the friction feet screws (c) to secure friction feet in place (b).
NOTE: The side of the bath board with the handle MUST be closest to the wall.
Cleaning
Use mild detergent with warm water to wipe down the bathboard on at least a weekly basis
NL
INSTRUCTIES
Badplanke worden in de badkuip gehangen of op renden van de badkuip gelegd. Daardoor
is minder eigen kracht nodig om in bad op te staan of te gaan zitten. Dit product komt in
aanmerking bij sterke functiebeperkingen van de armen en/of benen. Door gebruik van dit
hulpmiddel is zelfstandig baden toch weer grotendeels mogelijk.Daarvoor is het wel vereist,
dat er voldoende controle is over de hounding van het bovenlichaam en het gebruik van de
ledematen om van positie te veranderen.
Inleiding
Deze badkuipplank is bedoeld als hulpmiddel voor de gebruiker om zonder moeilijkheden
een bad te kunnen nemen. De handgreep kan naargelang de voorkeur van de gebruiker
zowel aan de linker- als aan de rechterkant worden aangebracht. De goede positie op
de badrand en de antiglijklemmen vermijden zijwaartse bewegingen. De antibacteriële ei-
genschappen garanderen een optimale properheid. Dankzij het kunststof design is de bad-
kuipplank ideaal voor het autoclaveren en kan ze gemakkelijk worden gereinigd.
1. Plaats het onderlegplaatje F onder de handgreep D en schroef de handgreep met de
schroeven E vast aan de badkuipplank A overeenkomstig afbeelding 1.
2. Zorg ervoor dat de badkuipplank overeenkomstig de onderstaande afbeelding goed is
aangebracht op de rand van de badkuip. Stel de voetjes juist in aan de binnenkant van
de badkuip (a). Draai de schroeven (c) van de voetjes (b) vast om de voetjes stevig te
bevestigen.
OPMERKING: de zijde van de badkuipplank met de handgreep MOET zich zo dicht
mogelijk tegen de muur bevinden.
A
B
C
D
E
F
Teilebezeichnung
D
A. Badewannenbrett
B. Gleitschutz-Stopfen (x4)
C. Schrauben für Gleitschutz-Stopfen (x4)
D. Handgriff
E. Schrauben für Griff (x2)
Parts diagram
GB
A. Bath Board
B. Friction Feet (x4)
C. Friction Feet Screws (x4)
D. Handle
E. Handle Screws (x2)
more frequently if required. Do not use an abrasive cleaner as this will damage the product
and nullify your warranty. If either of the above is used to clean equipment care must be
taken since high-pressure water can be penetrative. Care should be taken that frames are
not placed too close to high-pressure water jets. After cleaning ensure any residual water is
removed from the framework as it could cause permanent rusting of the frame (leave frames
open in a warm environment for several hours to ensure all internal moisture evaporates).
Maintenance Requirements
The product should be checked on a regular basis for damage or wear and tear. Any undue
signs of damage should be noted and reported to the supplier in the first instance. Should
damage be evident, then the user should refrain from using the product until advice has been
sought from the supplier.
Warning
This product is intended for users of a maximum of 100kg in weight. The bathboard should
be placed securely against the bath before use. DO NOT ATTEMPT TO USE IF PRODUCT
IS DAMAGED.
Disposal Instructions
Appropriate hygiene standards should be applied before disposal to reduce the risk of infec-
tion. Materials used are essentially non hazardous and can be disposed of appropriately.
Reiniging
Gebruik een mild reinigingsmiddel met warm water om de badkuipplank ten minste een keer
per week – en indien nodig vaker – te reinigen. Gebruik geen schurend reinigingsmiddel
daar het product beschadigd kan raken en de garantie daardoor vervalt.
Wees voorzichtig bij het reinigen daar hogedrukwater kan binnendringen en zorg ervoor
dat het frame zich niet te dicht in de buurt van de hogedrukwaterstraal bevindt. Verwijder na
het reinigen het resterende water van het frame daar het frame anders kan roesten (laat het
geopende frame gedurende meerdere uren in een warme omgeving staan opdat de interne
vochtigheid kan verdampen.
Onderhoudsvoorschriften
Het product moet regelmatig worden gecontroleerd op schade, slijtage en scheuren. Overma-
tige schade moet worden genoteerd en meegedeeld aan de leverancier. De gebruiker moet
eerst de leverancier consulteren voordat hij de plank verder gebruikt.
Waarschuwing
De maximale belastbaarheid van dit product bedraagt 100 kg.
Voordat de badkuipplank wordt gebruikt, moet ze veilig op de badkuip zijn geplaatst. GE-
BRUIK HET PRODUCT NIET IN GEVAL VAN BESCHADIGING.
Verwijderingsaanwijzing
Om besmettingsgevaar te vermijden moet u de hygiënevoorschriften in acht nemen voordat
u het product verwijdert. De gebruikte materialen zijn grotendeels ongevaarlijk en kunnen
worden verwijderd
Schéma des pièces
F
A. Planche de baignoire
B. Pieds antidérapants (4x)
C. Vis pour taquets antidérapants (4x)
D. Poignée
E. Vis pour la poignée (2x)
Onderdelen
NL
A. Badkuipplank
B. Voetjes ( 4 stuks)
C. Schroeven voor de voetjes (4 stuks)
D. Handgreep
E. Schroeven voor de handgreep (2 stuks)
22265
22265
Schema delle parti
I
A. Asse per vasca da bagno
B. Piedini antiscivolo (x4)
C. Viti per piedini antiscivolo (x4)
D. Maniglione
E. Viti maniglione (x2)
Wand
Mur
Maniglione
Griff
Wall
Poignée
Muur
Parete
Handle
Handgreep
Werbung
