Einbauerklärung Einbauerklärung PMZ1000ES / LD1000ES im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anh. II, 1.B für unvollständige Maschinen Der Hersteller: Phoenix Mecano Komponenten AG Hofwisenstraße 6 CH-8260 Stein am Rhein bestätigt, dass das genannte Produkt Produktbezeichnung: PMZ1000ES / LD1000ES Typenbezeichnung: PMZ1000ES / LD1000ES...
Phoenix Mecano Komponenten AG Allgemeine Hinweise Hinweise zu dieser Montageanleitung Diese Montageanleitung ist nur für die beschriebenen Elektrozylinder gültig und ist für den Hersteller des Endproduktes, in das diese unvollständige Maschine integriert wird, als Dokumentation bestimmt. Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass für den Endkunden eine Betriebsanleitung durch den Hersteller des Endproduktes zu erstellen ist, die sämtliche Funktionen und Gefahrenhinweise des Endproduktes enthält.
Haftung / Gewährleistung Haftung Für Schäden oder Beeinträchtigungen, die aus baulichen Veränderungen durch Dritte oder Veränderungen der Schutzeinrichtungen an diesem Elektrozylinder entstehen, übernimmt die Phoenix Mecano Komponenten AG keine Haftung. Für nicht von der Phoenix Mecano Komponenten AG geprüfte und freigegebene Ersatzteile übernimmt die Phoenix Mecano Komponenten AG keine Haftung.
Phoenix Mecano Komponenten AG Verwendung / Bedienpersonal Bestimmungsgemäße Verwendung Der Elektrozylinder ist ausschließlich zur Verstellung von geführten Komponenten oder anderen Verstellaufgaben vergleichbarer Art zu verwenden. Der Elektrozylinder darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen sowie in direktem Kontakt mit Lebensmitteln, pharmazeu- tischen oder kosmetischen Produkten eingesetzt werden. Katalogangaben, der Inhalt dieser Montageanleitung und / oder im Auftrag festgeschriebene Bedingungen sind zu berücksichtigen.
Sicherheit Sicherheitshinweise Die Phoenix Mecano Komponenten AG hat diesen Elektrozylinder nach dem aktuellen Stand der Technik und den bestehenden Sicher- heitsvorschriften gebaut. Trotzdem können von diesem Elektrozylinder Gefahren für Personen und Sachwerte ausgehen, wenn dieser unsachgemäß bzw. nicht dem bestimmungsgemäßen Verwendungszweck entsprechend eingesetzt wird oder wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden.
Phoenix Mecano Komponenten AG Sicherheitszeichen Diese Warn- und Gebotszeichen sind Sicherheitszeichen, die vor Risiko oder Gefahr warnen. Angaben in dieser Montageanleitung auf besondere Gefahren oder Situationen am Elektrozylinder sind einzuhalten, ein Nichtbeachten erhöht das Unfallrisiko. Das „Allgemeine Gebotszeichen“ gibt an, sich aufmerksam zu verhalten. Gekennzeichnete Angaben in dieser Montageanleitung gelten Ihrer besonderen Aufmerksamkeit.
Phoenix Mecano Komponenten AG Technische Daten Hublänge Bis 1000 mm Maß A (Einbaumaß) Hub kleiner 400 mm = Hub + 200 mm Hub gleich oder größer 400 mm = Hub + 250 mm (±1,5 mm) Standardhublängen 100; 150; 200; 250; 300; 350; 400; 500; 600; 700; 800; 900 und 1000 mm Sonderhublängen / Einbaulängen Kundenspezifisch auf Anfrage möglich...
Phoenix Mecano Komponenten AG Lebensphasen Lieferumfang der Elektrozylinder Der Elektrozylinder wird betriebsfertig als Einzelkomponente geliefert. Die Steuerungen und Handschalter bzw. Zubehör sind nicht Be- standteil des Lieferumfanges. Transport und Lagerung Das Produkt ist von geeignetem Personal auf sichtbare und funktionelle Beschädigung zu prüfen. Schäden durch Transport und Lagerung sind unverzüglich dem Verantwortlichen und der Phoenix Mecano Komponenten AG zu melden.
Erste Inbetriebnahme 7.4.1 Einzelantrieb Schließen Sie den Elektrozylinder bitte anhand folgender Grafik an. Verbinden Sie zuerst den Stecker des Powerkabels mit dem Ge- räteeinbaustecker am Antrieb mit der Aufschrift „PWR“. Anschließend stecken Sie bitte den Anschlussstecker des Signalkabels oder des Handschalters...
Prüfen Sie nach Erhalt des Elektrozylinders das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Der Elektrozylinder wird betriebsfertig ohne Steu- erung geliefert. Der Einbau, d.h. die Befestigung des PMZ1000ES / LD1000ES Elektrozylinders erfolgt mittels Aufhängung hinten und Aufhängung vorne. (Beachten Sie hierbei Ihre spezielle Variante der Aufhängung; siehe 6.3.1 „Varianten der Aufhängungen“) Die Querbohrungen der beiden Aufhängungen messen standardgemäß...
7.5.1 Montagevorgang Aufhängung hinten an „Gegenstück“ aufhängen. Achtung: Das Gegenstück darf nicht drehbar sein. Der Elektrozylinder muss in Pfeilrichtung drehbar sein (siehe Grafik). Aufhängung „vorne“ befestigen. Achtung: Das Gegenstück darf nicht drehbar sein. Der Elektrozylinder muss in Pfeilrichtung drehbar sein (siehe Grafik).
Seite 21
Phoenix Mecano Komponenten AG Anschlussstecker (3 polig) an „Pwr“ anschließen (einstecken & Überwurfmutter handfest anziehen) Verbinden Sie die Anschlusslitzen mit Ihrer Steuerung und der stabilisierten Spannungsversorgung entsprechend des Anschlussplans (siehe Kapitel 8). Verifizieren Sie stets vor einem Anschluss den energiefreien Zustand der Steuerung und der Spannungsversorgungseinheit.
7.5.2 Mechanische Notverstellung Achtung: Lesen Sie bitte dieses Kapitel komplett durch, bevor sie mit der Ausführung beginnen! Als erstes muss sichergestellt sein, dass die Spannungsversorgung getrennt und ein selbst- ständiges Wiedereinschalten ausgeschlossen ist! Entfernen des Druckausgleichselement mit einem Gabel-/ Ringschlüssel SW 19mm: Beachten Sie bitte, dass Elektrozylinder mit demontierten Druck- ausgleichselementen KEINEN IP –...
Seite 23
Phoenix Mecano Komponenten AG Aufsetzen eines handelsüblichen Steckschlüssels (Stecknuss 6mm) Zur Verstellung des Antriebs (Schubstange wird ein oder ausgefah- ren) kann eine handelsübliche Ratsche oder in Akkuschrauber zu Hilfe genommen werden. Bitte beachten Sie, dass eine maximale Drehgeschwindig- keit von 150 1/min NICHT überschritten wird! Eine Überschreitung würde den Motor zu stark antreibe, so- dass er als Generator wirken und eine Spannung in die intern ver- baute Steuerung induzieren würde.
Seite 24
Nach der mechanischen Verstellung wird der Zylinder eine falsche Position haben. Falls die Ursache für die mechanische NOTverstellung ein Ausfall der Versorgungsspannung war und davon auszugehen ist, dass der Antrieb weiterhin uneinge- schränkt funktionstüchtig ist, kann der Antrieb ohne weitere Aktionen weiter betrieben werden. Sobald der Antrieb das nächste Mal auf den Endschalter S2 (Eingefahren)) gefahren wird ist die Einbaulänge wieder gegeben.
Phoenix Mecano Komponenten AG Wartung Der Elektrozylinder ist grundsätzlich wartungsfrei; jedoch nicht verschleißfrei. Ein möglicher Verschleiß ist an fehlerhafter Funktion, Vergrößerung des Spiels der beweglichen Teile oder ungewöhnlichen Geräuschen, die von dem Elektrozylinder ausgehen, zu erkennen. Der Austausch verschlissener Produktteile geschieht durch den Hersteller. Für diese Arbeiten ist der Elektrozylinder einzuschicken. Bei Verschleiß...
Seite 33
Phoenix Mecano Komponenten AG ≈5 V: Pin 6 Endlage nicht erreicht* ≈0 V: Gelb (YE) Endlage erreicht *Bei Zylinderausführungen mit höherer Feedback-Pe- gelausführung beträgt dieser ca. die Eingangsspan- nung – 0.6V. Pin 7 Nicht verbinden Schwarz (BK) Die Leitung ist nicht zu verbinden. Pin 8 Grau (GY) Pin 9...
Seite 35
Phoenix Mecano Komponenten AG Pin 7 Nicht verbinden Schwarz (BK) Die Leitung ist nicht zu verbinden. Pin 8 Ansteuerung Grau (GY) Ein Fahrbefehl kann durch das Anlegen einer Span- nung an den Eingang initiiert werden. • Pin 8 (Grau): Ausfahren •...
Seite 37
Phoenix Mecano Komponenten AG Pin 7 Nicht verbinden Schwarz (BK) Die Leitung ist nicht zu verbinden. Pin 8 Grau (GY) Pin 9 Rot (RD) Pin 10 Ansteuerung Violett (VT) Ein Fahrbefehl kann durch das kurzschliessen des Ein- gangs gegen GND des Zylinders initiiert werden. •...
Seite 39
Phoenix Mecano Komponenten AG ≈5 V: Pin 6 Endlage nicht erreicht* ≈0 V: Gelb (YE) Endlage erreicht *Bei Zylinderausführungen mit höherer Feedback-Pe- gelausführung beträgt dieser ca. die Eingangsspan- nung – 0.6V. Pin 7 Nicht verbinden Schwarz (BK) Die Leitung ist nicht zu verbinden. Pin 8 Grau (GY) Pin 9...
Seite 41
Phoenix Mecano Komponenten AG Pin 7 Nicht verbinden Schwarz (BK) Die Leitung ist nicht zu verbinden. Pin 8 Ansteuerung Grau (GY) Ein Fahrbefehl kann durch das Anlegen einer Span- nung an den Eingang initiiert werden. • Pin 8 (Grau): Ausfahren •...
Seite 43
Phoenix Mecano Komponenten AG Pin 7 Nicht verbinden Schwarz (BK) Die Leitung ist nicht zu verbinden. Pin 8 Grau (GY) Pin 9 Rot (RD) Pin 10 Ansteuerung Violett (VT) Ein Fahrbefehl kann durch das Kurzschliessen des Eingangs gegen GND des Zylinders initiiert werden. •...