Werbung
Höhenverstellung
(Vertikalverstellung)
stufenlos aus der Nullstellung
Anheben + 4 mm
Absenken – 3 mm
Höhenverstellung nur mit intaktem 5er
Inbusschlüssel (kein Kugelkopf!). Mit
dem Schlüssel vor der Verstellung bis
zum Anschlag eintauchen (ca. 11 mm).
Réglage en hauteur
(Réglage vertical)
continu à partir de la position zéro
soulèvement + 4 mm
abaissement – 3 mm
Réglage en hauteur uniquement avec une
clé Allen 5 mm en bon état (pas de tête
cylindrique)! Introduire la clé jusqu'à sa
butée (env. 11 mm) avant d'effectuer le
réglage.
Height adjustment
(vertical adjustment)
infinitely variable from the zero position
Raising + 4 mm
Lowering – 3 mm
Height adjustment only with an intact Allen
Key/wrench (without ball-head). Insert
the key to the hilt (approx. 11 mm) before
adjustment.
Achtung:
unteres Band soll tragen, obere Bänder
nur nachstellen
Attention :
La paumelle inférieure doit porter, régler
uniquement les paumelles supérieures
Caution:
The bottom hinge should bear the weight,
only readjust the top hinge
Lagerbuchse aus wartungs freiem teflon haltigen
Kunststoff
Douille en matière plastique à teneur en téflon ne
requérant aucun entretien
Bearing bushes made of maintenance-free PVC
containing Teflon
Otto Blecher GmbH
57334 Bad Laasphe, Industriestraße 4
Fon: 02752 47490 · Fax: 02752 474910
www.blecher-fenster.de · info@blecher-fenster.de
ca. 11 mm
Wichtig!
Verstellung immer nur an der
geschlossenen Tür!
Important :
Réglage uniquement sur porte fermée !
Caution:
Adjust only when door is closed!
– keinesfalls schmieren!
– ne graisser en aucun cas !
– do not lubricate!
Werbung
