Inhaltszusammenfassung für Ferguson FS2SH
- Seite 1 instrukcja obsługi instructions manual Bedienungsanleitung manual de usuario manuel de l’utilisateur manuale d’uso manual do usuário...
-
Seite 2: Opis Bramki
UWAGA: Przeczytaj uważnie przed rozpoczęciem użytkowania. Ilustracje w in- Opis bramki strukcji mają wyłącznie charakter poglądowy i mogą nie być zgodne z stanem rzeczywistym. Opis produktu 1. Wskaźniki LED statusu Smart Hub jest centrum kontrolnym dla urządzeń ZigBee oraz Bluetooth. Nasza bramka współpracuje z wieloma rodzajami urządzeń... - Seite 3 Funkcje Specyfikacja • Wspiera do 100 urządzeń Zigbee • Obsługa Ethernet i Wi-Fi Zasilanie DC5V/2A • Automatyczne przełączenie sieci w przypadku zaniku połączenia Bateria awaryjna/zapasowa 2400mAh/3.7V • Obsługa aktualizacji oprogramowania Moc znamionowa 3W Ethernet, 3.5W Wi-Fi • Wbudowany akumulator 2400 mAh •...
- Seite 4 Opis Podłącz bramkę do zasilania przy użyciu dołączonego przewodu oraz zasilacza. Po- 1. Świeci stale – zasilanie z zasilacza. status bierz aplikację Ferguson Home w sklepie Play lub AppStore. Wykonaj kroki niezbęd- Power zielony zasilania 2. Miga – zasilanie bateryjne.
- Seite 5 Dodawanie peryferiów Montaż 1. Wejdź w ustawienia bramki (ikona koła zębatego). W celu montażu urządzenia: 2. Na dole ekranu znajduje się przycisk dodawania nowego urządzania. 1. Zdemontuj pokrywę montażową przekręcając ją przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara. 3. Przygotuj sensor który chcesz dodać. 2.
-
Seite 6: Description Of The Control Unit
NOTE: Please read carefully before use. The illustrations in the manual are for Description of the control unit reference only and may not be accurate. Product description The Smart Hub is the control center for ZigBee and Bluetooth devices. Our gate- 1. -
Seite 7: Specification
Functions Specification • Supports up to 100 Zigbee devices • Ethernet and Wi-Fi support Power DC5V/2A • Automatic network switching in case of connection loss Backup battery 2400mAh/3.7V • Support for software updates Rated power 3W Ethernet, 3.5W Wi-Fi • Built-in 2400 mAh battery •... - Seite 8 Color Description Connect the gateway to the power using the supplied cable and power adapter. Download the Ferguson Home app in the Google Play Store or Apple AppStore. Fol- 1. Steady light - powered from the power supply. power low the steps necessary to run the application.
- Seite 9 Adding peripherals Assembly 1. Enter into gateway’s setup (gear icon). To assemble the device: 2. At the bottom of the screen there is a button for adding a new device. 1. Remove the mounting cover by turning it counterclockwise. 3. Prepare the sensor you want to add. 2.
-
Seite 10: Gateway-Beschreibung
HINWEIS: Lesen Sie vor der Verwendung sorgfältig. Die Abbildungen in diesem Gateway-Beschreibung Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und sind möglicherweise nicht korrekt. Produkt-Beschreibung 1. Status-LEDs Smart Hub ist eine Steuerzentrale für ZigBee- und Bluetooth-Geräte. Unser Gateway arbeitet mit vielen Arten von ZigBee-Geräten zusammen, die im 1.2HA-Standard 2. -
Seite 11: Spezifikation
Funktionen Spezifikation • Unterstützt bis zu 100 Zigbee-Geräte • Ethernet- und Wi-Fi-Unterstützung Spannungsversorgung DC5V/2A • Automatische Netzwerkumschaltung bei Verbindungsverlust Eingebaute Batterie 2400mAh/3,7V • Unterstützt Software-Updates Nennleistung 3W Ethernet, 3,5W Wi-Fi • Eingebauter 2400-mAh-Akku • Bis zu 12 Stunden Akkulaufzeit bei Ethernet-Verbindung und bis zu 6 Stunden Betriebstemperatur 0°C ~ +55°C bei Wi-Fi-Verbindung... -
Seite 12: Hinzufügen Des Gateways
Beschreibung Schließen Sie das Gateway über das mitgelieferte Kabel und das Netzteil an die Strom- versorgung an. Laden Sie die Anwendung Ferguson Home im Play Store oder AppStore 1. Leuchtet konstant - Stromversorgung herunter. Führen Sie die erforderlichen Schritte aus, um die Anwendung zu starten. -
Seite 13: Hinzufügen Von Peripheriegeräten
Hinzufügen von Peripheriegeräten Montage 1. Geben Sie die Gateway-Einstellungen ein (Zahnradsymbol). So montieren Sie das Gerät: 2. Am unteren Bildrand befindet sich eine Schaltfläche zum Hinzufügen eines neu- 1. Entfernen Sie die Montageabdeckung, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn en Geräts. drehen. -
Seite 14: Descripción Del Producto
NOTA: Lee atentamente antes de usar. Las ilustraciones del manual son solo Descripción de Hub para referencia y pueden no ser precisas. Descripción del producto El Smart Hub es el centro de control para dispositivos ZigBee y Bluetooth. Nuestro 1. Indicadores LED de estado Hub funciona con muchos tipos de dispositivos ZigBee que operan en el estándar 1.2HA, por ejemplo con detectores de humo o monóxido de carbono, detectores de 2. - Seite 15 Funciones Especificación • Admite hasta 100 dispositivos Zigbee • Compatible con Ethernet y Wi-Fi Alimentación DC5V/2A • Transferencia de red automática en caso de pérdida de conexión Batería de emergencia/reserva 2400mAh/3.7V • Soporte de actualización de software Potencia nominal 3W Ethernet, 3.5W Wi-Fi •...
- Seite 16 Color Descripción Conecta Hub a la fuente de alimentación mediante el cable y el adaptador de ali- mentación que vienen incluidos. Descarga la aplicación Ferguson Home en Play 1. Luz fija - alimentada por la fuente de alimentación. Alimen- estado de verde Store o AppStore.
-
Seite 17: Instalación
Agregar dispositivos periféricos Instalación 1. Entrar en los ajustes de Hub (icono de engranaje). Para instalar el dispositivo: 2. En la parte inferior de la pantalla hay un botón para agregar nuevo dispositivo. 1. Retira la cubierta de montaje girándola en sentido antihorario. 3. -
Seite 18: Description Du Produit
REMARQUE: veuillez lire attentivement avant utilisation. Les illustrations du ma- Description du Hub nuel sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent ne pas être exactes. Description du produit Le Smart Hub est le centre de contrôle des appareils ZigBee et Bluetooth. Notre Hub 1. -
Seite 19: Spécification
Funciones Spécification • Prend en charge jusqu’à 100 appareils Zigbee • Compatible Ethernet et Wi-Fi Alimentation DC5V/2A • Transfert automatique du réseau en cas de perte de connexion Batterie de secours/de secours 2400mAh/3.7V • Assistance pour la mise à jour des logiciels Puissance nominale 3W Ethernet, 3.5W Wi-Fi •... - Seite 20 Connectez le concentrateur à l’alimentation électrique à l’aide du cordon d’alimen- 1. Lumière fixe - alimenté par l’alimentation. Alimen- statut de tation et de l’adaptateur fournis. Téléchargez l’application Ferguson Home sur le vert tation pouvoir 2. Clignotant - alimenté par batterie.
-
Seite 21: Installation
Ajouter des périphériques Installation 1. Entrez les paramètres du Hub (icône d’engrenage). Pour installer l’appareil: 2. Au bas de l’écran, il y a un bouton pour ajouter un nouvel appareil. 1. Retirez le couvercle de montage en le tournant dans le sens antihoraire. 3. -
Seite 22: Descrizione Del Prodotto
NOTA: leggere attentamente prima dell’uso. Le illustrazioni nel manuale sono Descrizione del Hub solo di riferimento e potrebbero non essere accurate. Descrizione del prodotto Lo Smart Hub è il centro di controllo per ZigBee e dispositivi Bluetooth. Il nostro 1. Indicatori LED di stato Hub funziona con molti tipi di dispositivi ZigBee che funzionano secondo lo stan- dard 1.2HA, ad esempio con rilevatori di fumo o monossido di carbonio, rilevatori di 2. -
Seite 23: Specificazione
Funzioni Specificazione • Supporta fino a 100 dispositivi Zigbee • Compatibile con Ethernet e Wi-Fi Alimentazione DC5V/2A • Trasferimento automatico della rete in caso di perdita di connessione Batteria di emergenza/riserva 2400mAh/3.7V • Supporto per l’aggiornamento del software Potenza nominale 3W Ethernet, 3.5W Wi-Fi •... - Seite 24 Aggiungere Hub Collegare Hub alla fonte di alimentazione utilizzando il cavo di alimentazione Colore Descrizione e l’adattatore di alimentazione inclusi. Scarica l’app Ferguson Home da Play Store 1. Luce fissa - alimentata dall’alimentatore. Alimen- stato di o AppStore. Segui i passi per lanciare l’applicazione.
-
Seite 25: Installazione
Aggiungi dispositivi periferici Installazione 1. Immettere le impostazioni dell’Hub (icona dell’ingranaggio). Per installare il dispositivo: 2. Nella parte inferiore dello schermo c’è un pulsante per aggiungere un nuovo di- 1. Rimuovere il coperchio di montaggio ruotandolo in senso antiorario. spositivo. 2. -
Seite 26: Descrição Do Produto
NOTA: Leia atentamente antes de usar. As ilustrações do manual são apenas Descrição do Hub para referência e podem não ser exactas. Descrição do produto O Smart Hub é o centro de controlo para dispositivos ZigBee e Bluetooth. O nos- 1. - Seite 27 Funções Especificação • Suporta até 100 dispositivos Zigbee • Compatível com Ethernet e Wi-Fi Alimentando DC5V/2A • Transferência automática de rede em caso de perda de conexão Bateria de reserva/emergência 2400mAh/3.7V • Suporte para atualização de software Potência nominal Ethernet 3W, Wi-Fi 3.5W •...
- Seite 28 Descrição Conecte o hub à fonte de alimentação usando o cabo de alimentação e o adaptador incluídos. Baixe o aplicativo Ferguson Home na Play Store ou AppStore. Siga as eta- 1. Luz constante - alimentado por fonte de alimentação. Alimen-...
- Seite 29 Adicionar dispositivos periféricos Instalação 1. Entre nas configurações do hub (ícone de engrenagem). Para instalar o dispositivo: 2. Na parte inferior da tela, há um botão para adicionar um novo dispositivo. 1. Remova a tampa de montagem girando-a no sentido anti-horário. 3.
- Seite 30 notatki / notes / Anmerkungen / notas / remarques / appunti / notas notatki / notes / Anmerkungen / notas / remarques / appunti / notas...