Rocktrail PMR-1100 Bedienungsanleitung
Pmr sprechfunkgerate-set
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PMR Sprechfunkgeräte-Set
PMR Sprechfunkgeräte-Set
Bedienungsanleitung und
CH
Serviceinformationen
Set talkie walkie PMR
FR
CH
Manuel d'utilisation et
informations sur les services
Set ricetrasmittenti PMR
IT
CH
Istruzioni per l'uso e
informationi di servizio
PMR portofoon set
Gebruikershandleiding
en service-informatie
PMR-1100
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Rocktrail PMR-1100
- Seite 1 PMR Sprechfunkgeräte-Set PMR Sprechfunkgeräte-Set Bedienungsanleitung und Serviceinformationen Set talkie walkie PMR Manuel d'utilisation et informations sur les services Set ricetrasmittenti PMR Istruzioni per l’uso e informationi di servizio PMR portofoon set Gebruikershandleiding en service-informatie PMR-1100...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Rocktrail PMR-1100 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis........................1 1. Wichtige Sicherheitshinweise ...................2 Reinigung ........................6 Reparatur und Pflege ....................6 2. Einführung.........................7 3. Lieferumfang ........................8 4. Inbetriebnahme .........................9 Gürtelhalter anbringen....................9 Gürtelhalter abnehmen....................9 Akku / Batterien einlegen..................10 Akku herausnehmen....................11 Ladestation vorbereiten ....................11 Akku aufladen......................12 Akku-/Batteriezustandsanzeige ................13 Vorderseite des Sprechfunkgerätes .................13... -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Rocktrail PMR-1100 Wichtige Sicherheitshinweise 1. Wichtige Sicherheitshinweise Hinweis zum Gebrauch dieser Bedienungsanleitung Vor der ersten Verwendung des Produktes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig für zukünftige Nachschlagezwecke an einem sicheren Ort auf. -
Seite 5: Akkus Und Batterien
Wichtige Sicherheitshinweise Rocktrail PMR-1100 • keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf die Ladestation wirken; • kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf die Ladestation trifft; • der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und die Ladestation nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf sie niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten... -
Seite 6: Verletzungsgefahr
Rocktrail PMR-1100 Wichtige Sicherheitshinweise Verbrennungsgefahr • Berühren Sie die Antenne niemals, wenn die Antennenisolierung beschädigt ist. Eine Berührung der Antenne mit der Haut kann während des Sendens zu kleinen Verbrennungen führen. • Batterien und Akkus können Sachschäden und Verbrennungen verursachen, wenn leitende Materialien wie Schmuck, Schlüssel oder Ketten die Kontakte berühren. -
Seite 7: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Wichtige Sicherheitshinweise Rocktrail PMR-1100 Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Es darf nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Es dürfen nur Anschlusskabel und externe Geräte verwendet werden, die sicherheitstechnisch und hinsichtlich elektromagnetischer Verträglichkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät entsprechen. -
Seite 8: Reinigung
Rocktrail PMR-1100 Wichtige Sicherheitshinweise • Halten Sie die Batterien von Kleinkindern fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungs- und Vergiftungsgefahr. • Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr. 1.1 Reinigung • Um das Produkt zu reinigen, trennen Sie es vom Stromnetz und wischen Sie es mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch ab. -
Seite 9: Einführung
2. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Rocktrail entschieden haben. Ihr PMR-1100 besteht aus zwei Sprechfunkgeräten mit einer maximalen Reichweite von 8 km. Der Betrieb dieser Sprechfunkgeräte ist kostenlos, d.h. Sie müssen keine weiteren Gebühren für den Gebrauch entrichten. Für die Kommunikation zwischen den beiden Sprechfunkgeräten stehen 8 verschiedene Kanäle zur Verfügung. -
Seite 10: Lieferumfang
Rocktrail PMR-1100 Lieferumfang 3. Lieferumfang Nehmen Sie alle vorhandenen Geräte und Zubehörteile aus der Verpackung, und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind: • 2 Sprechfunkgeräte PMR-1100 • 2 Gürtelhalter • 1 Ladestation • 1 Netzteil • 2 NiMH-Akkupacks •... -
Seite 11: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Rocktrail PMR-1100 4. Inbetriebnahme Lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise ab Seite 2 aufmerksam und vollständig durch. 4.1 Gürtelhalter anbringen 1. Um den Gürtelhalter am Gerät anzubringen, schieben Sie die am Gürtelhalter befindliche Nase in das Loch auf der Rückseite des Gerätes. Der Gürtelhalter muss hörbar einrasten. -
Seite 12: Akku / Batterien Einlegen
Rocktrail PMR-1100 Inbetriebnahme 4.3 Akku / Batterien einlegen 1. Entfernen Sie den Gürtelhalter (siehe Seite 9, Gürtelhalter abnehmen) .2. Drücken Sie die Lasche (32) der Akkufachabdeckung nach oben, und nehmen Sie die Abdeckung ab. 3. Legen Sie die Akkus entsprechend der auf dem Akku und im Batteriefach angegebenen Polarität ein. -
Seite 13: Akku Herausnehmen
Inbetriebnahme Rocktrail PMR-1100 4. Schließen Sie das Batteriefach. Setzen Sie die Abdeckung zuerst mit den an der Oberseite befindlichen Nasen in die entsprechenden Aussparungen am Gehäuse des Funkgerätes ein, und klappen Sie die Abdeckung herunter, bis sie einrastet. Bringen Sie den Gürtelhalter wieder an (siehe Seite 9, Gürtelhalter anbringen). -
Seite 14: Akku Aufladen
Rocktrail PMR-1100 Inbetriebnahme 4.6 Akku aufladen Laden Sie die Akkus der beiden Sprechfunkgeräte vollständig auf, bevor Sie die Geräte in Betrieb nehmen. Der Ladevorgang dauert ca. 12-14 Stunden. Wenn der Akku in das Sprechfunkgerät eingelegt ist (siehe Seite 10), können Sie ihn mit der Ladestation aufladen. -
Seite 15: Akku-/Batteriezustandsanzeige
Inbetriebnahme Rocktrail PMR-1100 4.7 Akku-/Batteriezustandsanzeige Der Ladepegel des Akkus bzw. der Batterien wird bei eingeschaltetem Sprechfunkgerät durch die Anzahl der Balken im Batteriesymbol (15) im Display (3) angezeigt. Akku voll Akku 2/3 voll Akku 1/3 voll Akku leer Ist der Akku bzw. sind die Batterien nahezu erschöpft, ertönt ein akustisches Signal. -
Seite 16: Anzeigen Am Lcd-Display
Rocktrail PMR-1100 Inbetriebnahme 4.9 Anzeigen am LCD-Display Siehe die Abbildung auf der ausklappbaren Umschlagseite. Akkuladepegel Empfangssymbol Wird beim Empfang angezeigt. Sendesymbol Wird beim Senden angezeigt. Babyfonsymbol VOX-Symbol CTCSS-Code Anruftonsymbol Stoppuhrsymbol Symbol für automatisches Ausschalten (Stromsparfunktion) Quittungstonsymbol Lautstärkensymbol Tastensperrensymbol Rauschsperre Selektivrufsymbol a. -
Seite 17: Erste Schritte
Erste Schritte Rocktrail PMR-1100 5. Erste Schritte Um über zwei oder mehr Sprechfunkgeräte kommunizieren zu können, müssen diese auf denselben Kanal und CTCSS-Code eingestellt sein. Außerdem müssen Sie sich in Reichweite befinden (max. 8 km im freien Gelände). Die Funkverbindung wird über unverschlüsselte Kanäle hergestellt, d.h. dass auch andere Personen, die ein Funkgerät oder einen Empfänger für den eingestellten Kanal besitzen, Ihr... -
Seite 18: Erste Funkverbindung
Rocktrail PMR-1100 Erste Schritte 5.3 Erste Funkverbindung Damit andere Personen Ihre Durchsage empfangen können, müssen Sie beide Sprechfunkgeräte auf denselben Kanal und denselben CTCSS-Code einstellen (siehe Seiten 17 und 18). Bei der ersten Inbetriebnahme sind Kanal 1 und CTCSS-Code 1 auf beiden Sprechfunkgeräten voreingestellt. -
Seite 19: Erweiterte Bedienung
Erweiterte Bedienung Rocktrail PMR-1100 6. Erweiterte Bedienung 6.1 Funktionstaste Über die Funktionstaste (5) können Sie Ihr Sprechfunkgerät an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen. In der folgenden Tabelle sind die verschiedenen Funktionen zusammengefasst. Eine Beschreibung dieser Funktionen finden Sie auf der angegebenen Seite. -
Seite 20: Selektivruf - Ctcss (Continuous Tone Coded Squelch System)
Rocktrail PMR-1100 Erweiterte Bedienung 6.3 Selektivruf - CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) Der zweistellige CTCSS-Code ist ein Tonsignal, das das Sprechfunkgerät übermittelt. Zwei Teilnehmer, die denselben Kanal und denselben CTCSS-Code eingestellt haben, können sich gegenseitig hören. Sie können keine anderen Teilnehmer auf diesem Kanal hören, es sei denn, andere Sprechfunkgeräte verwenden ebenfalls diesen CTCSS-Code. - Seite 21 Erweiterte Bedienung Rocktrail PMR-1100 So aktivieren Sie den Babyfonsender: 1. Drücken Sie die Taste (5) dreimal. Am Display blinkt die aktuelle Vox-Empfindlichkeit. Außerdem leuchtet das BABY- Symbol (18). 2. Drücken Sie die Taste , um die Babyfonfunktion zu aktivieren. 3. Drücken Sie die Tasten bzw.
-
Seite 22: Rufton
Rocktrail PMR-1100 Erweiterte Bedienung 6.6 Rufton Der Rufton ist ein Tonsignal, das andere Teilnehmer darauf hinweist, dass Sie eine Durchsage machen möchten. Ihr PMR-1100 unterstützt 10 Ruftöne. Rufton einstellen 1. Drücken Sie die Taste (5) viermal. Am Display leuchtet das Symbol 2. -
Seite 23: Rauschsperre
Erweiterte Bedienung Rocktrail PMR-1100 6.8 Rauschsperre Mit der einstellbaren Rauschsperre können Sie die Empfangsempfindlichkeit Ihres Sprechfunkgeräts anpassen. Signale oberhalb des eingestellten Pegels (Grenzwertes) werden empfangen, Signale unterhalb des Pegels unterdrückt, Sie können den Pegel der Rauschsperre absenken, um schwächere Signale zu empfangen. Es werden 4 Stufen unterstützt: Stufe 1 ist die niedrigste Rauschsperre und dient zum Empfang sehr schwacher... -
Seite 24: Zweikanalsuchlauf
Rocktrail PMR-1100 Erweiterte Bedienung 6.10 Zweikanalsuchlauf Normalerweise ist Ihr Sprechfunkgerät immer nur auf einem Kanal (ggf. mit CTCSS-Code) empfangsbereit. Der Zweikanalsuchlauf dient zur Überwachung eines zweiten Kanals mit CTCSS-Code. Wird auf dem zweiten Kanal ein Sender empfangen, können Sie innerhalb von 5 Sekunden die PTT-Taste (13) drücken, um die Durchsage zu beantworten. -
Seite 25: Tastenton
Erweiterte Bedienung Rocktrail PMR-1100 6.12 Tastenton Normalerweise hören Sie ein akustisches Signal, wenn Sie eine Taste betätigen. 1. Drücken Sie die Taste (5) neunmal. Am Display blinkt die aktuelle Tastentoneinstellung. 2. Drücken Sie die Tasten bzw. , um den Tastenton ein- („ON“) oder auszuschalten („OF“). -
Seite 26: Tastensperre
Rocktrail PMR-1100 Erweiterte Bedienung 6.15 Tastensperre Mit der Tastensperre können Sie verhindern, dass durch versehentliches Drücken von Tasten gewisse Geräteeinstellungen geändert werden. Die Tastensperre gilt nicht für die Tasten (9), (14), (7), (12) sowie die PTT-Taste (13). So aktivieren Sie die Tastensperre 1. -
Seite 27: Ohrhörer-Anschlussbuchse
Ohrhörer-Anschlussbuchse Rocktrail PMR-1100 7. Ohrhörer-Anschlussbuchse Sie können Ihre Sprechfunkgeräte mit den mitgelieferten Ohrhörern verwenden. Der Ohrhöreranschluss (4) befindet sich unter einer Gummiabdeckung. Vorsicht! Bevor Sie den Ohrhörer anschließen, regeln Sie unbedingt die Lautstärke herunter (siehe Seite 15). Anderenfalls besteht die Gefahr, dass Sie Ihr Gehör durch den sehr hohen Ohrhörerpegel schädigen. -
Seite 28: Problemlösung
Rocktrail PMR-1100 Problemlösung 8. Problemlösung Die meisten Probleme können Sie selbst anhand der folgenden Tabelle lösen. Falls das Problem nach Durcharbeiten dieser Ansätze fortbesteht, wenden Sie sich an unsere Service-Hotline (siehe Seite 29). Führen Sie keine eigenhändigen Reparaturarbeiten durch! Problem Lösung... -
Seite 29: Technische Daten
Ohrhörer-Anschlussbuchse Rocktrail PMR-1100 9. Technische Daten Kanäle Anzahl CTCSS-Codes Frequenzbereich 446,00625 MHz – 446,09375 MHz Reichweite max. 8 km (freies Gelände) Stromversorgung NiMH-Akkupack oder optional 3 Batterien der Größe AAA Sendeleistung <= 500 mW effektive Strahlungsleistung Modulation FM, F3E Kanalabstand 12,5 kHz Netzteil für Ladestation... -
Seite 30: Entsorgung Von Altgeräten Und Verpackungsmaterialien
Rocktrail PMR-1100 Entsorgung 10. Entsorgung von Altgeräten und Verpackungsmaterialien Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Das abgebildete Zeichen ist im Batteriefach der Sprechfunkgeräte sowie auf der Unterseite der Ladestation zu finden. -
Seite 31: Garantiehinweise
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für Ihre Entscheidung ein Rocktrail Produkt zu erwerben. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Rocktrail Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. -
Seite 32: Konformitätserklärung
Rocktrail PMR-1100 Konformitätserklärung 12. Konformitätserklärung Deutsch... -
Seite 122: Conformiteitsverklaring
Rocktrail PMR-1100 Conformiteitsverklaring 12. Conformiteitsverklaring Nederlands... - Seite 123 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.rocktrail.org...