Mendler HWC-E97 Aufbauanleitung Seite 3

Allgemeine Hinweise:
Bitte lesen Sie diese Aufbauanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt aufbauen und verwenden. Heben
Sie diese Aufbauanleitung für spätere Zwecke gut auf. Nutzen Sie den Artikel nur, wie in der Anleitung
beschrieben. Bauen Sie den Artikel nur mit 2 Personen auf, niemals alleine. Wenden Sie auf keinen Fall
übermäßige Gewalt an. Schäden am Produkt, die durch Nichtbeachtung der Anleitung entstehen, sind von
jeglicher Haftung und Gewährleistung ausgeschlossen. Weiter sind von der Gewährleistung ausgeschlossen:
alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt
auch für den normalen Verschleiß.
Gerenal notes:
Please read this manual carefully before you start to assemble and use the item. Please keep the manual! Just
use the item in the way it is mentioned in the manual. Never assemble the item alone. Do not exercise excessive
force. Damages to the item which are caussed through non-observance of the manual lead to exclusion from
liability and guarantee. Improper usage, damaging or attempt of repairs are also leading to exclusion of
guarantee. It also counts for normal deterioration.
Remarques générales:
Veuillez lire la notice montage attentivement avant de monter et utiliser le produit. Gardez bien cette notice de
montage pour plus tard. Utilisez l'article uniquement comme décrit dans les instructions. Montez l'article
uniquement avec 2 personnes, jamais tout seul. N'utilisez en aucun cas de violence excessive. Des
endommagements qui se produisent par l'inobservation des instructions, sont exclus de la garantie. En outre,
tous les défauts qui se produisent par un traitement inapproprié, un endommagement ou des essais de
réparation, sont également exclus de la garantie. Cela est aussi le cas pour l'usure normale.
Informazioni generali
Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di assemblare o utilizzare il prodotto. Conservare
questo manuale! Utilizzare il prodotto solo come menzionato nel manuale. Non assemblare il prodotto da soli.
Non esercitare una forza eccessiva. Danni al prodotto causati dalla non osservanza delle regole descritte nel
manuale sono esclusi dalla responsabilità e dalla garanzia. Utilizzo improprio, danneggiamento o tentativi di
riparazione escludono dalla garanzia. Inoltre la garanzia non copre il normale deterioramento.
Información General
Por favor, lea con atención este manual antes de empezar a montar el artículo. Por favor, conserve el manual.
Use el artículo sólo para el uso mencionado en el manual. Nunca monte el artículo solo. No haga demasiada
fuerza. Los daños que puedan ser causados por no seguir las instrucciones de montaje quedan excluidos de la
garantía del producto. El uso impropio, los daños o intentos de reparaciones también quedan excluidos de la
garantía. También queda excluido el deterioro por uso normal.
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Dieser Artikel ist eine Sitzgelegenheit und dient ausschließlich zum Sitzen.
Benutzen Sie den Artikel nur:

für die bestimmungsgemäße Verwendung.

im technisch einwandfreien Zustand.

der Artikel ist nur für private Zwecke konzipiert.
This item is a seeting-accommodation and is exclusively used for seating.
Just use the item to:

for the designated use.

In a technical perfect condition.

The item is designed for private use only.
Utilisation conforme à sa destination:
Cet article est un siège et uniquement approprié à s'asseoir.
Utilisez l'article uniquement:

pour l'emploi conforme à sa destination

en état intact

pour l'emploi privré