Inhaltszusammenfassung für Hexa Therma CDT/2400
- Seite 1 Betriebsanleitung | Manual de usuario | Operating instructions Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com...
- Seite 2 Betriebsanleitung | Manual de usuario | Operating instructions Deutsch..............................3 Español...............................16 English..............................29 Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4. Konfiguration..........................8 4.1 Ändern der Solltemperatur....................9 4.2 Ändern der Temperatureinheit....................9 5. Verkabelung..........................10 5.1 Interne Verkabelung......................10 5.2 Externe Verkabelung......................12 6. Fehler............................14 7. Reparatur und Wartung......................14 8. Demontage und Entsorgung.......................14 9. Dimensionen..........................15 10. Technische Daten........................16 Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com... -
Seite 4: Allgemeines
Betriebsanleitung | Manual de usuario | Operating instructions Allgemeines Der HEXA THERMA ist ein robuster, einfach zu bedienender und schnell zu installierender Plug- and-Play-Temperaturregler. Es wurde speziell für den flexiblen Einsatz in verschiedenen Anwendungen entwickelt, bei denen eine Temperaturregelung erforderlich ist. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Der Inhalt dieses Handbuchs für die Installation und den korrekten Gebrauch des Geräts. • Insbesondere die fettgedruckten Teile. Die auf dem Gerät aufgedruckten technischen Daten. • Die korrekte Installation von elektrischen Geräten. • Bewahren Sie dieses Handbuch für eine eventuelle spätere Bezugnahme auf. • Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com... -
Seite 6: Ort Der Installation
Stellen Sie sicher, dass der Erdungskabel richtig angeschlossen ist. • Stellen Sie sicher, dass keiner der Kabeln unter Spannung steht. Die Kabel sollten nicht • straff und fest gespannt sein und nicht Gefahr laufen, durchgeschnitten zu werden. Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com... -
Seite 7: Inbetriebnahme
Wenn das Gerät das nächste Mal eingeschaltet wird, wird diese Temperatur die Starttemperatur sein. Wie Sie die Solltemperatur ändern und die Maßeinheit zwischen Celsius und Fahrenheit ändern können, erfahren Sie im nächsten Kapitel. Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com... -
Seite 8: Konfiguration
Taste 3 (o) : Änderung der Maßeinheit zwischen Celsius und Fahrenheit. • Die Isttemperatur und die Maßeinheit werden kontinuierlich auf dem LCD-Display angezeigt. Die Solltemperatur ist nur zu dem Zeitpunkt sichtbar, zu dem sie eingestellt wird. Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com... -
Seite 9: Ändern Der Solltemperatur
Die Solltemperatur ist nur zu dem Zeitpunkt sichtbar, zu dem sie eingestellt wird. Ändern der Temperatureinheit Um die Temperatureinheit zwischen Celsius und Fahrenheit zu ändern, drücken Sie einfach die Taste 3 (o) zwei Sekunden lang. Es ertönt ein Piepton und die Maßeinheit wird geändert. Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com... -
Seite 10: Verkabelung
Betriebsanleitung | Manual de usuario | Operating instructions Verkabelung Interne Verkabelung Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com... - Seite 11 3. Anschluss von Phase (L) und Neutralleiter (N) zur Stromversorgung. 4. Anschluss der Phase (L) und des Neutralleiters (N) für die Last. Stellen Sie sicher, dass die Erdungsdrähte (PE) richtig angeschlossen sind. Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com...
-
Seite 12: Externe Verkabelung
4. Anschluss Sensor Nummer 2. Binder 99-0980-100-04 und Binder 09-0981-00-04. Für die Kabeln mit den Nummern 1 und 2 sind die Farben wie folgt kodiert: Braun: Phase. • Blau: Neutral. • Grün und gelb: Erde. • Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com... - Seite 13 Im Bild oben ist der Anschluss der PT100-Sensoren mit 3 und 4 nummeriert. Die verwendeten Stecker sind Binder 99-0980-100-04 (männlich) und Binder 09-0981-00-04 (weiblich). Das interne Diagramm des Sensorkabelanschlusses sieht wie folgt aus: Binder 09-0981-00-04 Binder 99-0980-100-04 PT100 Sensor Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com...
-
Seite 14: Fehler
Es ist nur möglich, das Gerät zu demontieren oder zu deinstallieren, wenn es vollständig ausgeschaltet und vom Netz getrennt ist. Elektronik ist wiederverwertbares Material und gehört nicht in den Hausmüll! Bitte entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com... -
Seite 15: Dimensionen
Betriebsanleitung | Manual de usuario | Operating instructions Dimensionen 8,5 mm 54 mm 25 mm 30 mm 12 mm Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com... -
Seite 16: Technische Daten
Umgebungstemperatur -20 bis 45 ºC Umgebungsfeuchtigkeit < 90% nicht kondensierend Schutzklasse Klasse 1 Schutzart IP60 Gewicht Größe 105 x 64 x 104 mm (L x B x H) Kabel länge 1.8 m Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com... - Seite 17 4.1 Cambiar la temperatura deseada..................24 4.2 Cambiar la unidad de medida de la temperatura..............24 5. Cableado............................25 5.1 Conexiones internas......................25 5.2 Conexiones externas......................27 6. Errores............................28 7. Reparación y mantenimiento.....................28 8. Desmontaje..........................28 9. Dimensiones..........................29 10. Características técnicas......................30 Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com...
-
Seite 18: Información General
Betriebsanleitung | Manual de usuario | Operating instructions Información general El HEXA THERMA es un controlador Plug-and-Play de temperatura robusto, fácil de usar y de rápida instalación. Ha sido especialmente diseñado para ser usado de manera flexible en diversas aplicaciones en donde sea necesario regular la temperatura. -
Seite 19: Información De Seguridad
• La correcta instalación de dispositivos eléctricos. • Guardar este manual para las posibles dudas en el futuro. • Tenga en cuenta la legislación nacional para el uso de aparatos eléctricos. • Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com... -
Seite 20: Lugar De Instalación
Asegúrese de que el cable que conecta a tierra esta correctamente conectado. • Asegúrese que ninguno de los cables esté bajo tensión. Los cables no deben estar • tirantes, apretados y con riesgo a ser cortados. Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com... -
Seite 21: Encendido
Para saber como cambiar la temperatura deseada y como cambiar la unidad medida entre Celsius y Fahrenheit, lea el capitulo siguiente. Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com... -
Seite 22: Configuración
Botón 3 (o) : Cambiar unidad entre grados Celsius y Fahrenheit. • La temperatura actual y la unidad de medida se muestra continuamente en la pantalla LCD. La temperatura deseada solo es visible en el momento en que esta es configurada. Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com... -
Seite 23: Cambiar La Temperatura Deseada
Para cambiar la unidad de medida de la temperatura entre grados Celsius y Fahrenheit simplemente presione el botón 3 (o) por dos segundos. e emitirá un sonido y se cambiara la unidad de medida. Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com... -
Seite 24: Cableado
Betriebsanleitung | Manual de usuario | Operating instructions Cableado Conexiones internas Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com... - Seite 25 3. Conexión de la fase (L) y de el neutro (N) para la alimentación. 4. Conexión de la fase (L) y de el neutro (N) para la calefacción. Asegúrese que los cables que conectan a tierra (PE) estén bien conectados. Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com...
-
Seite 26: Conexiones Externas
4. Conexión sensor numero 2. Binder 99-0980-100-04 y Binder 09-0981-00-04. Para los cables con enumeración 1 y 2, los colores tienen la siguiente codificación: Marrón: Fase. • Azul: Neutro. • Verde y amarillo: Tierra. • Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com... - Seite 27 Binder 99-0980-100-04 (macho) y Binder 09-0981-00-04 (hembra). El esquema interno de la conexión de los cables de el sensor, es el siguiente: Binder 09-0981-00-04 Binder 99-0980-100-04 PT100 Sensor Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com...
-
Seite 28: Errores
¡Los aparatos electrónicos son materiales reciclables y no pertenecen a la basura doméstica! Deshágase del producto al final de su vida útil de acuerdo con la normativa legal aplicable. Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com... - Seite 29 Betriebsanleitung | Manual de usuario | Operating instructions Dimensiones 8,5 mm 54 mm 25 mm 30 mm 12 mm Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com...
-
Seite 30: Dimensiones
< 90% sin condensación Clase de aislamiento Clase 1 Grado de protección IP IP60 Peso Dimensiones 105 x 64 x 104 mm (L x A x H) Largo del cable 1.8 m Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com... - Seite 31 4.1 Changing the desired temperature..................37 4.2 Changing the temperature unit....................37 5. Wiring............................38 5.1 Internal wiring........................38 5.2 External wiring........................40 6. Errors............................41 7. Reparation and maintenance......................41 8. Disassembly and disposal......................41 9. Dimensions..........................42 10. Technical data..........................43 Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com...
-
Seite 32: General Information
Betriebsanleitung | Manual de usuario | Operating instructions General information The HEXA THERMA is a robust, easy to use and quick to install plug-and-play temperature controller. It has been specially designed for flexible use in various applications where temperature regulation is required. -
Seite 33: Safety Notes
The technical data printed on the device. • The correct installation of electrical devices. • Save this manual for possible future reference. • Please observe the national rules for the use of electrical appliances. • Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com... -
Seite 34: Place Of Installation
The cables that connect to the mains and to the consumer must have a minimum thickness. • The area of each copper wire must be at least 1.5 mm Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com... -
Seite 35: Turning On
When the device is switched on next time, this temperature will be the start temperature. To know how to change the desired temperature and how to change the unit of measurement between Celsius and Fahrenheit, see the next chapter. Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com... -
Seite 36: Configuration
Button 3 (o) : Change unit between Celsius and Fahrenheit. • The current temperature and the unit of measurement are continuously displayed on the LCD. The desired temperature is only visible at the time it is set. Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com... -
Seite 37: Changing The Desired Temperature
Changing the temperature unit To change the temperature unit between Celsius and Fahrenheit simply press the 3 (o) button for two seconds. A beep tone will sound and the unit of measurement will be changed. Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com... -
Seite 38: Wiring
Betriebsanleitung | Manual de usuario | Operating instructions Wiring Internal wiring Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com... - Seite 39 3. Connection of phase (L) and neutral (N) for power supply. 4. Connection of the phase (L) and the neutral (N) for the heater Make sure that the grounding wires (PE) are properly connected. Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com...
-
Seite 40: External Wiring
4. Sensor connection number 2. Binder 99-0980-100-04 and Binder 09-0981-00-04. For cables numbered 1 and 2, the colours are coded as follows: Brown: Phase. • Blue: Neutral. • Green and yellow: Earth. • Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com... - Seite 41 In the picture above, the connection of the PT100 sensors is numbered 3 and 4. The connectors used are Binder 99-0980-100-04 (male) and Binder 09-0981-00-04 (female). The internal diagram of the sensor cable connection is as follows: Binder 09-0981-00-04 Binder 99-0980-100-04 PT100 Sensor Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com...
-
Seite 42: Errors
Electronics are recyclable materials and do not belong in the household trash! Please dispose of the product at the end of its service life in accordance with applicable legal regulations. Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com... - Seite 43 Betriebsanleitung | Manual de usuario | Operating instructions Dimensions 8,5 mm 54 mm 25 mm 30 mm 12 mm Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com...
-
Seite 44: Dimensions
-20 to 45 ºC Ambient humidity < 90% non-condensing Insulation class Class 1 IP protection grade IP60 Weight Dimensions 105 x 64 x 104 mm (L x w x H) Cable length 1.8 m Version 1.0 / 2020 www.hexatherma.com HEXA THERMA info@hexatherma.com...