Werbung
INDICATION
EarLaser
Vous avez entre les mains, avec le
selon les dernières connaissances techniques. Attention! Vous devez utiliser le laser en respec-
tant strictement les instructions de cette notice.
UTILISATION
(voir illustration)
Pour insérer les batteries, dévisser le bouton ON/OFF (K) et le fût du laser (H). Glisser les deux
piles en orientant le pole (-) vers le bas.
Pour assembler l'oreillette, enlever la pointe (E) de la tête (F). Visser ensuite l'oreillette (D) sur la
tête du laser (F).
Positionner l'ensemble sur la tête en réglant la longueur de l'arceau (A) à l'aide de la vis qui
se trouve sur l'oreillette (C). Si besoin, vous pouvez modifier la pression exercée par l'arceau
en écartant ou en comprimant l'arceau avec précaution.
Pour activer le laser, utiliser le bouton ON/OFF (K). Placer ensuite l'ensemble sur la tête, de façon
que la partie à introduire dans l'oreille (B) vienne bien se mettre en place dans le pavillon de
l'oreille.
TRAITEMENT
Pour acouphènes 1 fois par jour, 20 minutes, pendant au moins 10 semaines. Le mode d'utilisati-
on est présenté de façon détaillée dans le fascicule ci- joint.
EFFET
Seule l'utilisation régulière de cet appareil vous permettra d'obtenir le résultat escompté.
EarLaser
L'auto-traitement avec le
est sans aucun danger, ne cause aucune douleur et est
aseptique. Il ne provoque pas de réchauffement nocif et n'a pas d'effets secondaires. Des
interactions négatives avec d'autres médicaments ne sont pas connues.
CONTRE-INDICATIONS
l'EarLaser
Ne laissez pas
à la portée des enfants. Ne dirigez pas le rayon laser directement dans les
yeux et ne regardez pas non plus le rayon, pas même à l'aide d'instruments optiques. Un traite-
ment est déconseillé dans les cas suivants: au niveau du crâne pour les nourrissons; à proximité de
la cage thoracique ou du stimulateur cardiaque pour les patients avec un stimulateur cardiaque;
sous le thorax et au niveau de la région abdominale pour les femmes enceintes; pour les patients
souffrant d'une tumeur, pour lesquels une récidive ou la présence de métastases est suspectée; pour les
enfants avec épiphyses et des os longs; en cas d'épilepsie; au niveau de la glande thyroïde, des ovaires et
des testicules.
THERAPIE
Un auto-traitement avec
l'EarLaser
ne remplace pas les traitements et interventions médica-
les nécessaires. Pour accompagner un traitement, vous ressentirez toutefois dans de
nombreux cas de nets progrès grâce au traitement.
NETTOYAGE
Veillez à ne pas utiliser des produits agressifs. Nettoyez le corps de l'appareil avec de la gaze
ou du coton préalablement trempé dans de l'alcool. En cas de plaies et d'infections bacté-
riennes, le laser ne devrait pas entrer en contact avec la zone à traiter. Si la pointe du laser
venait à toucher la zone infectée, vous pouvez dévisser celle-ci afin de la nettoyer. Les élé-
ments pouvant être dévissés (pas l'ensemble de la tête du laser) peuvent être nettoyés avec
un désinfectant, plongés dans de l'eau bouillie ou stérilisés à une température de 135° max.
MAINTENANCE + ELIMINATION
L'appareil ne nécessite pas un contrôle ou un entretien périodiques. Le laser fonctionne sur
piles 2 x 1.5V (LR03 AAA). Utilisez exclusivement des piles alcalines. Ne pas toucher les piles et
une personne simultanément. En cas de non-utilisation du
temps, retirez les piles de l'appareil. Veillez à éliminer les matériaux en respectant les disposi-
tions en matière de protection de l'environnement en vigueur dans votre pays.
TinniTool
de
, un appareil laser médical conçu
EarLaser
pendant un certain
INDICAZIONI
EarLaser
TinniTool
Lei possiede ora il
della
, un dispositivo medico di grande valore, che è stato
realizzato con le tecniche più avanzate. Attenzione! Utilizzare il laser soltanto nella maniera
descritta nelle istruzioni all'uso.
USO
(veda l'immagine)
Per inserire le batterie, svitare il pulsante ON/OFF (K) dal corpo del laser (H). Inserire le due
batterie (G) con il polo (-) verso il basso.
Per montare l'auricolare, togliere la punta (E) dalla testa del laser (F). Avvitare poi l'auricolare
(D) alla testa del laser (F).
Regolare la lunghezza dell'archetto (A) con la vite che si trova sull'auricolare (C). Se neces-
sario, modificare la pressione esercitata dall'archetto (A) allargandolo o stringendolo con
precauzione.
Attivare il laser premendo il pulsante ON/OFF (K). Quindi posizionarlo sulla testa in modo tale
che il tappo (B) sia inserito correttamente nel padiglione dell'orecchio.
TRATTAMENTO
Per l'acufene 1 volta al giorno, 20 minuti, per almeno 10 settimane. L'applicazione è descritta
dettagliatamente nell'allegata guida.
EFFETTO
Solo l'uso regolare di quest'apparecchio Le consentirà di ottenere il risultato desiderato.
EarLaser
L'autotrattamento con il
, se l'uso è corretto, è asettico, non è pericoloso né doloro-
so, non determina riscaldamenti dannosi ed è privo di effetti collaterali. Non sono emerse
interazioni negative con altre terapie anche farmacologiche.
CONTROINDICAZIONI
EarLaser
Non lasciare il
alla portata dei bambini. Non diriga le radiazioni del laser direttamente
verso gli occhi e non le guardi, neanche con strumenti ottici. Si sconsiglia il trattamento nei
seguenti casi: nei neonati sulla testa, nei pazienti con pacemaker vicino al torace o al pacema-
ker, nelle donne incinte vicino alla pancia e nella parte inferiore del torace, negli affetti di tumo-
re con sospetto di recidive o metastasi, nei bambini con epifisi e ossa lunghe, negli affetti di
epilessia, su troide, ovaie e testicoli.
TERAPIA
EarLaser
L'autotrattamento con l'apparecchio
medici necessari; potrete invece ottenere dei successi terapeutici associando il trattamento
con il laser alle altre terapie mediche.
PULIZIA
Non utilizzare prodotti aggressivi. Pulire il corpo dell'apparecchio con garza o cotone imbe-
vuti d'alcool. Nel caso di ferite e d'infezioni batteriche il laser non dovrebbe venire a contat-
to con la zona da trattare. Se però la punta del laser venisse a contatto con la zona infetta,
potrà svitarla per pulirla. Gli accessori svitabili (non la completa testa del laser) possono
essere puliti con un disinfettante o messi nell'acqua bollente o essere sterilizzati ad una tem-
peratura masssisma di 135° C.
MANUTENZIONE + SMALTIMENTO
L'apparecchio non richiede un'ispezione o manutenzione regolare. Il laser richiede 2 x 1.5V
(LR03 AAA) batterie. Utilizzare solo pile alcaline. Non toccare le pile ed una persona nello
EarLaser
stesso tempo. Se non si utilizza il
per un certo periodo di tempo, bisogna togliere le
pile dall'apparecchio. Smaltite i materiali in modo adeguato, in conformità con le norme del
vostro paese.
non si sostituisce ai trattamenti e agli interventi
Werbung
