aqua-service AS 50 Betriebsanleitung
Kompaktanlagen
Inhaltszusammenfassung für aqua-service AS 50
- Seite 1 +49 (0) 7682 - 92 19 04 aqua-service Werkzeug- und Wasserreinigung Betriebsanleitung Kompaktanlagen...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
www.aquaservice-gmbh.com Inhalt Seite Vorwort Sicherheitshinweise EG Konformitätserklärung (CE) Technische Daten Aufbau und Anschluss Betrieb und Funktion Schema und Vermaßung Wartung und Pflege Störungshilfe Außerbetriebnahme Firmeninformation Anhang... -
Seite 3: Vorwort
Diese Anlage dient der Wasserbehandlung, daher ist eine wasserrechtliche Genehmigung erforderlich. Bitte nehmen Sie Kontakt mit der zuständigen Behörde auf. Die Firma aqua-service GmbH ist gerne bei dem Genehmigungsantrag behilfl ich, nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Dieser Service ist kostenpfl ichtig. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Alle Hinweise und Sicherheitsvorschriften der Betriebsanleitung und der gesetzlichen Regelungen müssen zwingend befolgt und beachtet werden. Der Malerwaschplatz bzw. die Kompaktanlagen der aqua-service GmbH sind ausschließlich zum Reinigen von Maler- und anderer Auftragswerkzeuge sowie zur Wasseraufbereitung bestimmt. Ausschließlich wasserbasierende Farben, Lacke, Leim und Beizen können ausgewaschen und aufbereitet werden. -
Seite 5: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Prüfung muss der Betreiber veranlassen. NICHT BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Als nicht bestimmungsgemäß gilt eine Verwendung, die nicht im Abschnitt „Bestimmungsgemäße Verwendung“ genannt wird oder darüber hinausgeht. Für hieraus resultierende Schäden haftet aqua-service GmbH nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender. HAFTUNG Der Betreiber ist verpfl ichtet, sich entsprechend der Betriebsanleitung zu verhalten. - Seite 6 www.aquaservice-gmbh.com Sicherheitshinweise ELEKTROFACHKRAFT Arbeiten an elektrischen Bauteilen der Anlage dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwiesenen Perso- nen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft, gemäß den elektronischen Regeln, vorgenommen werden. INSTALLATION Arbeiten an wasserführenden Leitungen dürfen nur von Installateuren oder von unterwiesenen Personen, unter Lei- tung und Aufsicht einer Fachkraft, gemäß...
-
Seite 7: Verhalten Im Notfall
ERSATZTEILE Die Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten Anforderungen entsprechen. Eine Gewährleistung besteht nur bei Originalersatzteilen des Herstellers. Die Firma aqua-service Industriewasserrecycling GmbH haftet nicht für Schäden bei nicht Einhaltung bzw. bei nicht Verwendung der Originalersatzteile. ZUBEHÖR Das Zubehör muss den Anforderungen der aqua-service Industriewasserrecycling GmbH entsprechen und miteinan- der kompatibel sein. -
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten ANLAGENÜBERSICHT ANLAGENTYP AS 50 AS 80 AS 120 AS 160 WASSERANSCHLÜSSE max. 2 AG max. 3 AG max. 4 AG max. 4 AG - (eco) - (eco) ANSCHLÜSSE ½“ ODER ¾“ ÜBER SYSTEMSTRENNER DER KATEGORIE 4 WASSERDRUCK bis max. 6 bar WASSERTEMPARATUR bis ca. -
Seite 10: Aufbau Und Anschluss
www.aquaservice-gmbh.com Aufbau und Anschluss AUFSTELLUNG UND SICHERHEITSKONTROLLE Die Anlage wird im Werk transportsicher verpackt und auf einer geeigneten Holzpalette ausgeliefert. Überprüfen Sie bei Annahme die Anlage auf mögliche Transportschäden. Sollte ein Schaden vorliegen, muss dieser unverzüglich dem Hersteller gemeldet werden. Eine nachträgliche Schadensmeldung kann nicht berücksichtigt werden. -
Seite 11: Elektrischer Anschluss
Bei nicht vollständig gefüllter Pumpe ist ein einwandfreier Betrieb der Anlage nicht gewährleistet. Trockenlauf der Pumpe führt zu Schäden oder zum Defekt der Pumpe. FRISCHWASSERANSCHLÜSSE Der Anschluss ans Wassernetz darf nur gemäß DIN EN 1717 der Trinkwasserverordnung erfolgen. Ein Systemtrenner der Kategorie 4 zur Zapfhahnabsicherung ist zwingend erforderlich. Überprüfen Sie vor Beginn der Inbetriebnahme die Voraussetzungen für den Frischwasseranschluss: •... -
Seite 12: Betrieb Und Funktion
www.aquaservice-gmbh.com Betrieb und Funktion VORAUSSETZUNGEN Bevor Sie mit dem Arbeiten beginnen, müssen Sie die Arbeitsschritte zur Inbetriebnahme und Aufstellen der Anlage sorgfältig ausgeführt haben. WICHTIGE HINWEISE ZUM BETRIEB • Nur wasserbasierende Beschichtungsmaterialien auswaschen • Keine Farben und Lacke auf Lösemittelbasis auswaschen •... - Seite 13 (Klumpenbildung vermeiden). Folgende Mengenangaben sind zu beachten: AS 50 = 50 g / AS 80 = 100 g / AS 120 = 150g / AS 160 = 200 g Wasseraufbereitung III Das Spaltmittel wird ca. 12 - 15 min. über das zeitgesteuerte Rührwerk eingearbeitet und trennt die Pigmente vom Wasser.
-
Seite 14: Wichtige Hinweise Zur Funktion
Filter) über den gewerblichen Restmüll entsorgt werden (Angaben ohne Gewähr). Bitte vergewissern Sie sich bei der für Sie zuständigen Behörde über die Entsorgungsrichtlinien. Umweltbewusste und gesetzeskonforme Entsorgung von Farbschlamm mit den Anlagen von aqua-service. Weitere Informationen zum Thema Werkzeugreinigung und Wasseraufbereitung finden Sie unter www.aquaservice-gmbh.com WICHTIGE HINWEISE ZUR FUNKTION •... -
Seite 15: Schema Und Vermaßung
Anlage. Öffnungen zur Durchführung von Beispiel: aquaboxx ® Kabeln, Schläuchen AS 50 A mit Filterkorb etc. rotoclean ® Achtung: Alle Maße sind ca. Angaben in mm. Standard-Bodenablauf d40, (für Rohre HT40) AS 80 / AS 80 eco Achtung: Anlagen mit Rollen sind ca. - Seite 16 www.aquaservice-gmbh.com Schema und Vermaßung AS 120 / AS 120 eco AS 120 Beispiel: AS 120 2 x rotoclean® Rollerreiniger Typ H, aquapower*V2 inkl. frischwassermodul*2 ca.650 mm Beispiel: Beispiel 2 x rotoclean® Rollerreiniger Typ H, aquapower*V2 inkl. bauseitige ① frischwassermodul*2 ca.650 mm Leistung: Beispiel bauseitige...
-
Seite 17: Bauseitige Vorraussetzungen As 50 - As 160
Diese Anlage dient der Wasserbehandlung, daher ist eine wasserrechtliche Genehmigung erforderlich. Bitte nehmen Sie Kontakt mit der zuständigen Behörde auf. Die Firma aqua-service GmbH ist gerne bei dem Genehmigungsantrag behilfl ich, nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Dieser Service ist kostenpfl ichtig. -
Seite 18: Wartung Und Pflege
www.aquaservice-gmbh.com Wartung und Pflege REINIGEN DER ANLAGE Nach Arbeitsende ist die Anlage gründlich zu reinigen. Beseitigen Sie mögliche Farbreste, mögliche Grobteile und Fremdkörper. Bitte beachten Sie bei der Reinigung die örtlich geltenden und gesetzlichen Abfallentsorgungsrichtlinien. Reinigungszusätze dürfen der Kanalisation nicht zugeführt werden. Die Anlage und deren Anbauteile (Klarwasserkreislaufpumpe, aquapower, Stromverteiler etc.) sind spritzwasserge- schützt (IP 44), jedoch nicht wasserdicht. - Seite 19 Setzen Sie den Rotor wieder in das Rührwerk ein. Verschließen Sie die Abdeckung mit dem Bajonettverschluss und bringen Sie das Rührwerk in der richtigen Position am Arbeitsblech an. Achten Sie auf die Ausrichtung. ERSATZTEIL RÜHRWERK AS 50 / AS 80 und AS 120 Pumpe komplett = Artikelnummer PU060...
- Seite 20 www.aquaservice-gmbh.com SCHALTPLAN RÜHRWERKSMOTOREN Zeitrelais AS1128 Mischermotor 3-pol Steckverbindung 24 V 24 V Schaltnetzteil/Elektronik 230/24 V 230 V Steuerung 230 V Zeitrelais + Drucktaster 18 (schwarz) (blau) (braun) (rot) Lampe Taster Zuleitung Technische Daten: Versorgung: 230V AC grün/gelb Betriebsstrom: <10 A Kontakt: Leistung: 1500 W...
-
Seite 21: Reinigung Rotoclean (Optional)
Instandhaltungsarbeiten gewissenhaft durchgeführt werden müssen. Sollte dies nicht der Fall sein, lehnen wir jede Haftung und Gewährleistung ab. In Zweifelsfällen stehen unsere Handelspartner oder die Firma aqua-service GmbH mit Rat zur Seite. Hinweis • Das Personal muss fachlich qualifiziert und autorisiert sein. Es muss im Umgang mit der Anlage und den Anbauteilen (Zubehör) geschult sein und den Inhalt dieser Betriebsanleitung kennen. -
Seite 22: Störungshilfe
www.aquaservice-gmbh.com Störungshilfe Störungen an der Anlage haben auch ihre Ursachen. Sie erhalten einen kurzen Überblick über mögliche Störungen und deren Ursachen inkl. Möglichkeiten der Störungsentfernung. Bitte beachten Sie: Arbeiten an elektrischen Bauteilen der Anlage dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft, gemäß... - Seite 23 ELEKTRONIK FI Schutzschalter hat ausgelöst Überprüfung der Stromzuleitung durch eine Elektrofachkraft Überprüfung der Anlage durch eine Elektrofachkraft Rührwerke starten nicht Überprüfung auf Rückstände bzw. Grobteile, die das Laufrad blockieren. Gründliche Reinigung der Rührwerke Überprüfung der Stromleitungen und Anschlüsse durch eine Elektrofachkraft ROTOCLEAN (WALZENWASCHVORRICHTUNG) / AQUAPOWER (HD AGGREGAT) Walze rotiert nicht richtig Sprühstrahl der einzelnen Düsen prüfen, V-förmig senkrecht über...
-
Seite 24: Klarwasserkreislaufpumpe (Anlagen K Und Eco)
www.aquaservice-gmbh.com KLARWASSERKREISLAUFPUMPE (ANLAGEN K UND ECO) Pumpe fördert kein Wasser Ansaugventil verstopft / verunreinigt Kein Wasser im Klarwassersammler Pumpenkopf befüllen / entlüften Verbindung Fußtaster (schwarz) überprüfen Stromversorgung überprüfen Pumpe auf Defekt durch eine elektronische Fachkraft überprüfen lassen Drucksteuereinheit (aqua-control) auf Pumpe saugt kein Wasser an, Ventil verstopft etc. -
Seite 25: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme Handelt es sich um eine nur vorübergehende Außerbetriebnahme aufgrund von Wartung oder Betriebsferien etc., ist wie folgt vorzugehen: • Trennen Sie die Anlage vom Stromnetz • Wasserzufuhr abstellen • Entleeren Sie die Anlage komplett vom Restwasser • Reinigen Sie die Anlage gründlich •... -
Seite 26: Firmeninformation
Firmeninformation aqua-service Werkzeug- und Wasserreinigung aqua-service Industriewasserrecycling GmbH Josef-Burger-Straße 1 D-79215 Elzach Telefon ++ 49 76 82 - 92 19 04 Telefax ++ 49 76 82 - 92 19 05 E-Mail: info@aquaservice-gmbh.com www.aquaservice-gmbh.com Vertriebspartner auf Anfrage... -
Seite 27: Anhang
Anhang • Hinweis DIN 1717 • Funktionsweise Kompaktanlagen • Funktionsweise Kompaktanlagen eco • Sicherheitsdatenblatt aquafloc ® • Betriebsanweisung aquafloc ® • Sicherheitsdatenblatt antischaum* • Pflegeanleitung der Anlagen... -
Seite 28: Trinkwasserverordnung
Trinkwasserverordnung DIN 1717 Ergänzung Bedienungsanleitung DIN 1717 NEUE RICHTLINIEN Die DIN EN 1717 „Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in DIN 1717 Trinkwasserinstallationen und allgemeine Anforderungen an Sicherungseinrichtungen zur Verhütung von Trinkwasserverunreinigungen Trinkwasserverordnung durch Rückfließen“ regelt zusammen mit der DIN 1988 Teil 100, wie die Trinkwasserqualität gesichert werden soll. -
Seite 29: Funktionsweise Kompaktanlagen
www.aquaservice-gmbh.com Funktionsweise Kompaktanlagen …mit integrierter Wasserreinigung und optionalem Wasserkreislaufsystem DIE FUNKTION 1. TEILEREINIGUNG Die Reinigung von Malerwerkzeugen, Geräten, Leergebinden etc. Werkzeuge wird unter fl ießendem Wasser mit ca. 3 bar durchgeführt. Waschplatz Der Anlagentyp A wird bei der Inbetriebnahme an das Frisch- Becken wasser-, Strom-, und Kanalnetz angeschlossen und kann an- schließend in Betrieb genommen werden. - Seite 30 Funktionsweise Kompaktanlage AS 80 …mit integrierter Wasserreinigung und Hochdruck-Wasserkreislaufsystem Werkzeuge DIE FUNKTION Waschplatz TEILEREINIGUNG Becken Bei der AS 80 wird das Wasser über eine in der Anlage integ- Filter rierte Pumpe und über das Hochdruckaggregat in den Waschplatz des Arbeitsbehälters gefördert. Durch die Walzenwaschvorrichtung ®...
-
Seite 31: Wissenswertes Zur Wasseraufbereitung
Wissenswertes zur Wasseraufbereitung ® - Alleskönner in Sachen Wasserreinigung - aquafloc Produktbeschreibung Anwendung & aquafloc ® - Spaltpulver eignen sich u.a. zur Aufbereitung von Abwässern aus der Einsatzbereiche Verarbeitung von Wasserbasis-Produkten (z.B. Leime, Kleber, Dispersionsfarben und Wasserlacken). Diese Abwässer entstehen in der Regel bei der Geräte- und Werkzeugreinigung, Anlagenreinigung bei Farbwechsel, Schichtende, usw. - Seite 32 www.aquaservice-gmbh.com aquafloc ® – Alleskönner in Sachen Wasserreinigung – aquafloc ® ® aquafloc Spaltpulver im 10 Kg Eimer Artikel-Nr.: PR 001 Spaltpulver eignen sich u.a. zur Aufbereitung von Abwässern aus der Verarbeitung von Wasserbasis-Produkten (z.B. Leime, Kleber, Dispersions- ® aquafloc farben, Wasserlacke, Druckfarben etc.).
-
Seite 33: Abschnitt 2: Mögliche Gefahren
Seite: 1/8 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 überarbeitet am: 22.12.2019 ABSCHNITT 1: Bezeichnung des Stoffs beziehungsweise des Gemischs und des Unternehmens · 1.1 Produktidentifikator · Handelsname: aquafloc*7 aquafloc*7 CC aquafloc*7 3A2C · 1.2 Relevante identifizierte Verwendungen des Stoffs oder Gemischs und Verwendungen, von denen abgeraten wird Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar. -
Seite 34: Bei Einatmen
Seite: 2/8 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 überarbeitet am: 22.12.2019 Handelsname: aquafloc*7 aquafloc*7 CC aquafloc*7 3A2C (Fortsetzung von Seite 1) · 2.2 Kennzeichnungselemente · Kennzeichnung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008: Das Produkt ist gemäß CLP-Verordnung eingestuft und gekennzeichnet. · Gefahrenpiktogramme: GHS05 GHS07 ·... -
Seite 35: Abschnitt 4: Erste-Hilfe-Maßnahmen
Seite: 3/8 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 überarbeitet am: 22.12.2019 Handelsname: aquafloc*7 aquafloc*7 CC aquafloc*7 3A2C (Fortsetzung von Seite 2) · Zusätzliche Hinweise: Der Wortlaut der angeführten Gefahrenhinweise ist dem Abschnitt 16 zu entnehmen. ABSCHNITT 4: Erste-Hilfe-Maßnahmen · 4.1 Beschreibung der Erste-Hilfe-Maßnahmen ·... -
Seite 36: Abschnitt 7: Handhabung Und Lagerung
Seite: 4/8 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 überarbeitet am: 22.12.2019 Handelsname: aquafloc*7 aquafloc*7 CC aquafloc*7 3A2C (Fortsetzung von Seite 3) Informationen zur persönlichen Schutzausrüstung siehe Abschnitt 8. Informationen zur Entsorgung siehe Abschnitt 13. ABSCHNITT 7: Handhabung und Lagerung · 7.1 Schutzmaßnahmen zur sicheren Handhabung: Staubbildung vermeiden. -
Seite 37: Abschnitt 9: Physikalische Und Chemische Eigenschaften
Seite: 5/8 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 überarbeitet am: 22.12.2019 Handelsname: aquafloc*7 aquafloc*7 CC aquafloc*7 3A2C (Fortsetzung von Seite 4) Berührung mit den Augen vermeiden. Vor den Pausen und bei Arbeitsende Hände waschen. · Atemschutz: Filter P2 Bei unzureichender Belüftung Atemschutz. ·... -
Seite 38: Abschnitt 11: Toxikologische Angaben
Seite: 6/8 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 überarbeitet am: 22.12.2019 Handelsname: aquafloc*7 aquafloc*7 CC aquafloc*7 3A2C (Fortsetzung von Seite 5) · 10.5 Unverträgliche Materialien: Von Oxidationsmitteln und stark sauren oder alkalischen Materialien fernhalten, um exotherme Reaktionen zu vermeiden. Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar. ·... -
Seite 39: Abschnitt 14: Angaben Zum Transport
Seite: 7/8 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 überarbeitet am: 22.12.2019 Handelsname: aquafloc*7 aquafloc*7 CC aquafloc*7 3A2C (Fortsetzung von Seite 6) · 12.6 Andere schädliche Wirkungen: - ABSCHNITT 13: Hinweise zur Entsorgung · 13.1 Verfahren der Abfallbehandlung · Empfehlung: Darf nicht zusammen mit Hausmüll entsorgt werden. Nicht in die Kanalisation gelangen lassen. ·... -
Seite 40: Abschnitt 16: Sonstige Angaben
Seite: 8/8 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 überarbeitet am: 22.12.2019 Handelsname: aquafloc*7 aquafloc*7 CC aquafloc*7 3A2C (Fortsetzung von Seite 7) ABSCHNITT 16: Sonstige Angaben Die Angaben stützen sich auf den heutigen Stand unserer Kenntnisse, sie stellen jedoch keine Zusicherung von Produkteigenschaften dar und begründen kein vertragliches Rechtsverhältnis. ·... - Seite 41 Seite: 1/7 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 überarbeitet am: 22.12.2019 ABSCHNITT 1: Bezeichnung des Stoffs beziehungsweise des Gemischs und des Unternehmens · 1.1 Produktidentifikator · Handelsname: antischaum* · 1.2 Relevante identifizierte Verwendungen des Stoffs oder Gemischs und Verwendungen, von denen abgeraten wird Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.
- Seite 42 Seite: 2/7 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 überarbeitet am: 22.12.2019 Handelsname: antischaum* (Fortsetzung von Seite 1) · 2.3 Sonstige Gefahren: - ABSCHNITT 3: Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen · 3.2 Chemische Charakterisierung: · Gefährliche Inhaltsstoffe: CAS: 64742-47-8 Destillate (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte leichte ...
- Seite 43 Seite: 3/7 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 überarbeitet am: 22.12.2019 Handelsname: antischaum* (Fortsetzung von Seite 2) ABSCHNITT 6: Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung · 6.1 Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen, Schutzausrüstungen und in Notfällen anzuwendende Verfahren: Für ausreichende Lüftung sorgen. · 6.2 Umweltschutzmaßnahmen: Nicht in die Kanalisation/Oberflächenwasser/Grundwasser gelangen lassen. ·...
- Seite 44 Seite: 4/7 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 überarbeitet am: 22.12.2019 Handelsname: antischaum* (Fortsetzung von Seite 3) · Zusätzliche Hinweise: Als Grundlage dienten die bei der Erstellung gültigen Listen. · 8.2 Begrenzung und Überwachung der Exposition · Persönliche Schutzausrüstung: · Allgemeine Schutz- und Hygienemaßnahmen: Die üblichen Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Chemikalien sind zu beachten.
- Seite 45 Seite: 5/7 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 überarbeitet am: 22.12.2019 Handelsname: antischaum* (Fortsetzung von Seite 4) ABSCHNITT 10: Stabilität und Reaktivität · 10.1 Reaktivität Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar. · 10.2 Chemische Stabilität · Thermische Zersetzung / zu vermeidende Bedingungen: Keine Zersetzung bei bestimmungsgemäßer Verwendung.
- Seite 46 Seite: 6/7 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 überarbeitet am: 22.12.2019 Handelsname: antischaum* (Fortsetzung von Seite 5) · Weitere ökologische Hinweise: · Allgemeine Hinweise: Wassergefährdungsklasse 1 (Deutschland, Selbsteinstufung): schwach wassergefährdend · 12.5 Ergebnisse der PBT- und vPvB-Beurteilung · PBT: Nicht anwendbar. ·...
- Seite 47 Seite: 7/7 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 überarbeitet am: 22.12.2019 Handelsname: antischaum* (Fortsetzung von Seite 6) ABSCHNITT 15: Rechtsvorschriften · 15.1 Vorschriften zu Sicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz/spezifische Rechtsvorschriften für den Stoff oder das Gemisch · Nationale Vorschriften · Technische Anleitung Luft (D): Klasse Anteil in % ...
-
Seite 48: Leitlinien Zur Nutzung Und Pflege Der Anlage
Farben auf Lösemittelbasis reinigen • Festkörper sofort aus der Anlage entfernen • Klarwasserpumpe und/oder Hochdruckaggregat (aquapower*) dürfen nur mit klarem Wasser ohne Festkörper befüllt und betrieben werden. Bei Nichtbeachtung erlischt die Gewährleistung! aqua-service GmbH • www.aquaservice-gmbh.com... -
Seite 49: Montagewerkzeug Und Zubehör
www.aquaservice-gmbh.com Montagewerkzeug und Zubehör Lieferumfang: • Messbecher (500 ml) • Messlöffel (50/100 g) • Gratisprobe antischaum* • Cuttermesser • Klarwasserablauf • Ringschlüsssel • Farbabstreifer Aquaservice-Abstreifer zur Entfernung überschüssiger Farbe an Walzen / Farbrollern. Durch die Farbentfernu ng wird weniger Wasser bei der Walzenreinigung benötigt. Ringschlüssel zum Öffnen der Verschlussschraube am Pumpengehäuse. - Seite 50 Werkzeug- und Wasserreinigung Josef-Burger-Straße 1 D-79215 Elzach Telefon 0 76 82 / 92 19 04 Telefax 0 76 82 / 92 19 05 www.aquaservice-gmbh.com info@aquaservice-gmbh.com ... der Schritt in ... der Schritt in die Zukunft die Zukunft...