Werbung
IMPORTANTE!
SP
ADVERTÊNCIA! Não permita que crianças escalem ou usem este produto como brinquedo.
ADVERTÊNCIA! Para evitar que sua mobília tombe e cause lesões graves ou fatais, certifique-se de fixar este produto à parede de forma permanente e de usar o tipo correto de fixação.
ADVERTÊNCIA! Cuidado com o risco oferecido por fogo e outras fontes de calor forte, tais como aquecedores elétricos, aquecedores a gás, etc., próximos ao produto.
ADVERTÊNCIA! Não use o produto se qualquer parte estiver quebrada, danificada, rompida ou faltando. Peças de reposição aprovadas podem ser obtidas junto à Team T4.
Todos os mecanismos de montagem devem ser apertados corretamente, verificados regularmente e reapertados conforme necessário.
O produto deve ser usado em uma superfície plana e estável. Depois de montado não desmonte para transporte ou armazenagem.
Todos os mecanismos de montagem devem ser apertados corretamente, verificados regularmente e reapertados conforme necessário.
Mantenimiento: limpieza con una esponja húmeda con agua tibia jabonosa. No utilizar nunca productos abrasivos.
Tome cuidado ao manusear ou mover. O manuseio inadequado pode danificar móveis de madeira.
IMPORTANTE!
PT
ATENÇÃO! Não permita que crianças usem o produto como um brinquedo ou para escalar.
ATENÇÃO! Para evitar que seu móvel tombe e cause ferimentos graves ou morte, verifique se ele está firmemente fixado à parede e se o tipo de fixador usado é adequado.
ATENÇÃO! Esteja ciente do perigo de colocar a cama perto de chamas e outras fontes de calor elevado, como aquecedores elétricos, aquecedores a gás, etc.
ATENÇÃO! Não use o produto se uma peça estiver quebrada, danificada ou faltando.As peças de reposição aprovadas podem ser obtidas na Team T4.
As peças de reposição necessárias para uso estão disponíveis por 2 anos e os elementos dos parafusos por 5 anos.
Todos os elementos de fixação devem estar devidamente apertados, verifique regularmente e aperte, se necessário.
O produto deve ser usado em uma superfície horizontal e estável. Depois de montado, não desmonte o produto para transporte ou armazenamento.
Manutenção: Cuidado com uma esponja levemente úmida, limpe com um pano seco. Nunca use produtos abrasivos.
Mova e manuseie com cuidado. O manuseio inadequado pode danificar esses móveis de madeira.
WICHTIG !
DE
WARNHINWEIS! Lassen Sie Kinder dieses Produkt nicht als Spielzeug oder Klettergerüst benutzen.
WARNHINWEIS! Um ein Kippen dieses Möbelstücks und daraus resultierende schwere oder tödliche Verletzungen zu verhindern, muss dieses Produkt mit der korrekten Befestigung dauerhaft an der
Wand fixiert werden.
WARNHINWEIS! Achten Sie auf die Gefahr offenen Feuers und anderer starker Wärmequellen wie elektrische Heizelemente, Gasöfen usw. in der Nähe des Produktes.
WARNHINWEIS! Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil gebrochen, beschädigt, gerissen ist oder fehlt. Genehmigte Ersatzteile können von Team T4 bezogen werden.
Alle Beschläge sollten fest angezogen, regelmäßig überprüft und, wenn nötig, nachgezogen werden. Das Produkt muss auf einer ebenen und stabilen Oberfläche verwendet werden.
Pflege: Reinigung mit einem feuchten Schwamm und lauwarmem Seifenwasser. Auf keinen Fall Scheuermittel verwenden.
Nach dem Zusammenbau nicht mehr zum Transport oder zur Lagerung auseinandernehmen.
IMPORTANTE !
IT
AVVERTIMENTO! Non permettere ai bambini di utilizzare questo prodotto come giocattolo o struttura per arrampicarsi.
AVVERTIMENTO! Per evitare che il mobile si ribalti e causare lesioni gravi o mortali, assicurarsi che questo prodotto sia fissato in modo permanente alla parete e che venga utilizzato il tipo di raccordo
corretto.
AVVERTIMENTO! Prestare attenzione al rischio di fiamme libere e altre fonti di calore intenso, come ad esempio bar, caminetti, fuochi a gas, ecc., Nelle vicinanze del prodotto.
AVVERTIMENTO! Non utilizzare il prodotto se qualsiasi parte è rotta, danneggiata strappata o mancante, parti di ricambio approvate possono essere ottenute dal Team T4.
Dopo il montaggio, controllare che tutti i meccanismi di assemblaggio siano correttamente serrati e controllati regolarmente e, se necessario, riserrati. Il prodotto deve essere utilizzato su una superficie
piana e stabile. Una volta assemblati non smontare per il trasporto o lo stoccaggio.
Cura: pulire usando una spugna umida e acqua calda e sapone. Non usare mai prodotti abrasivi.
Fare attenzione quando si maneggia o si muove. La manipolazione incauta può danneggiare i mobili in legno.
BELANGRIJK!
BE
WAARSCHUWING! Sta niet toe dat kinderen dit product als speelgoed of klimrek gebruiken.
WAARSCHUWING! Om te voorkomen dat uw meubels kantelen en ernstig of dodelijk letsel veroorzaken, dient u ervoor te zorgen dat dit product permanent aan de muur is bevestigd en het juiste type
fitting wordt gebruikt.
WAARSCHUWING! Houd rekening met het risico van open vuur en andere sterke hittebronnen, zoals elektrische kachevuren, gasbranden, enz. In de buurt van het product.
WAARSCHUWING! Gebruik het product niet als een onderdeel kapot is, beschadigd is beschadigd of ontbreekt, goedgekeurde vervangende onderdelen zijn verkrijgbaar bij Team T4.
Controleer na de montage of alle montagemechanismen correct zijn vastgedraaid en regelmatig worden gecontroleerd en indien nodig opnieuw worden vastgedraaid. Het product moet op een vlak en
stabiel oppervlak worden gebruikt. Eenmaal geassembleerd demonteren niet voor transport of opslag.
Verzorging: maak schoon met een vochtige spons en warm sopje. Gebruik nooit schuurmiddelen.
Wees voorzichtig bij het hanteren of verplaatsen. Onzorgvuldig gebruik kan houten meubels beschadigen.
IMPORTANT !
RO
ATENȚIE! Nu lăsați copii să folosească acest produs ca pe o jucărie sau pentru a se cățăra pe el.
ATENȚIE! Pentru a evita răsturnarea mobilei și provocarea rănirii grave sau mortale, asigurați-vă că produsul este bine fixat de perete și că tipul de fixare utilizat este adaptat.
ATENȚIE! Fiți atenți in prezența unui foc la șemineu sau a unei alte surse de căldură, ca un radiator electric, radiator pe gaz, etc, în apropierea produsului.
ATENȚIE! Nu utilizați produsul dacă o piesă este ruptă, deteriorată sau dacă lipsește, piesele de schimb aprobate pot fi obținute de la Team T4.
Piesle de detașate indispensabile la folosire sunt disponibile timp de 2 ani și elementele de feronerie timp de 5 ani. Toate piesele de fixare trebuie să fie strânse corect, verificați cu regularitate și restrângeți
când este nevoie. Produsul trebuie să fie utilizat pe o suprafață orizontală și stabilă. O dată asamblat, nu îl mai demontați pentru a-l transporta sau pentru a-l depozita.
Întreținere: Întrețineți cu ajutorul unui burete ușor ud, ștergeți cu o cârpă uscată. Nu folosiți niciodată produse abrazive.
Deplasați și mutați cu precauție. O manipulare greșită riscă să deterioreze aceast mobilier din lemn
CONSERVAR PARA CUALQUIER CONSULTA POSTERIOR - LEER CON ATENCIÓN
CONSERVAR PARA CONSULTA POSTERIOR - LER CUIDADOSAMENTE
ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN - SORGFÄLTIG LESEN
CONSERVARE PER FUTURA - CONSULTAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE
TE BEWAREN VOOR LATERE - RAADPLEGING ZORGVULDIG TE LEZEN
A SE PĂSTRA PENTRU CONSULTĂRI - ULTERIOARE A SE CITI CU ATENŢIE
2
Werbung
