Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. RADWAG Anleitungen
  4. Analyseinstrumente
  5. MA X2.A Serie
  6. Bedienungsanleitung

RADWAG MA X2.A Serie Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
X2 Synergy
Feuchtebestimmer MA X2.A
Feuchtebestimmer MA X2.IC.A
BEDIENUNGSANLEITUNG
IMMU-21-17-12-20-DE
www.radwag.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für RADWAG MA X2.A Serie

  • Seite 1 X2 Synergy Feuchtebestimmer MA X2.A Feuchtebestimmer MA X2.IC.A BEDIENUNGSANLEITUNG IMMU-21-17-12-20-DE www.radwag.com...
  • Seite 2 Vielen Dank für Ihr Interesse an der Waage von RADWAG und den Einkauf unseres Produkts. Die Waage wurde entwickelt und hergestellt, damit Sie sie jahrelang verwenden können. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, um einen sicheren Betrieb der Waage zu gewährleisten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN ............7 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE ..........9 2.1. Definitionen von Warnsignalen und Warnzeichen ........9 2.1.1. Warnhinweise ...........................9 2.1.2. Warnzeichen ..........................9 2.2. Vorsichtsmaßnahmen ................10 2.3. Anwendung ..................11 2.4. Betriebsbedingungen ................12 2.5. Regeln für Betriebssicherheit ..............12 2.6.
  • Seite 4 9.3. Einheiten ..................... 35 9.4. Auswahl von Wägeeinheiten ..............35 9.5. Verfügbarkeit von Wägeeinheiten ............36 9.6. Auswahl der Starteinheit der Wägung ............. 36 9.7. Definierte Einheit ................. 37 9.8. Nullstellen ................... 37 9.9. Tarieren ....................37 9.10. Wägeprofil ................... 39 9.11.
  • Seite 5 15.1. Prinzip der Feuchtemessung im Feuchtebestimmer ........71 15.2. Entnahme und Vorbereiten der Probe............71 16. AUSWAHL DER TROCKUNGSPARAMETER ..........74 16.1. Auswahl der optimalen Masse der Probe ..........74 16.2. Einfluss der Masse der Probe auf die Wiederholbarkeit der Ergebnisse ..74 16.3.
  • Seite 6 28.2. Reinigen des Temperatursensors ............129 28.3. Probleme beim Trocknen ..............129 29. ZUSÄTZLICHE AUSSTATTUNG ............130 30. INFORMATIONEN ZUR WAAGE ............130 - 6 -...

  • Seite 7: Grundlegende Informationen

    1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN Abmessungen Anschlussbuchsen: 1. Anschlussbuchse für Netzteil 2. Anschlussbuchse: USB 2 Typ B 3. Anschlussbuchse: USB 1 Typ A 4. ETHERNET-Anschluss 5. COM-Anschluss Netzwerkkabel-Schema: Netzkabel Waage – Computer (RS232) Netzkabel Waage – Drucker (EPSON) - 7 -...

  • Seite 8: Technische Parameter

    TECHNISCHE PARAMETER 50/1.X2.A 50.X2.A 110.X.A 210.X2.A Waagentyp 50/1.X2.IC.A 50.X2.IC.A 110.X.IC.A 210.X2.IC.A Max. Tragfähigkeit 50 g 50 g 110 g 210 g Ziffernschritt 0.1 mg 1 mg 1 mg 1 mg Tarabereich - 50 g - 50 g - 110 g - 210 g Maximales Probengewicht 50 g...

  • Seite 9: Grundlegende Sicherheitshinweise

    2. GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE 2.1. Definitionen von Warnsignalen und Warnzeichen Die Sicherheitshinweise sind mit speziellen Beschreibungen und Warnsymbolen gekennzeichnet. Sie informieren den Benutzer über mögliche Gefahren und warnen ihn vor eventuellen Gefahren. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Personenschäden oder Beschädigungen des Feuchtebestimmers, dessen fehlerhaftem Betrieb und Messfehlern führen.

  • Seite 10: Vorsichtsmaßnahmen

    2.2. Vorsichtsmaßnahmen GEFAHR! Werden Sicherheitshinweise Bedienungsanleitung Feuchtebestimmers nicht beachtet, können Gefahren für Gesundheit und Leben der Bediener bestehen. GEFAHR: Die Nennspannung des Feuchtebestimmers beträgt 230 VAC, daher sollte dieses Gerät gemäß den Sicherheitsregeln von Niederspannungsgeräten verwendet werden. Der Feuchtebestimmer wird mit einem dreiadrigen Netzkabel mit Erdungsstift geliefert.

  • Seite 11: Anwendung

    Sie die geltenden Brandschutzvorschriften. GEFAHR: Alle gefährlichen Erscheinungen, die am Gerät beobachtet werden, sind sofort den RADWAG-Servicestellen zu melden. Verwenden Sie die Waage nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung. Der Feuchtebestimmer ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen bestimmt.

  • Seite 12: Betriebsbedingungen

    Das Gehäuse des Gerätes darf nicht geöffnet werden. Im inneren befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet, repariert oder ausgetauscht werden können. Bei Problemen wenden Sie sich unverzüglich an den RADWAG Service oder einen Vertriebshändler. Das Gerät ist immer gemäß dieser Bedienungsanleitung zu benutzen.

  • Seite 13: Garantie

    Vor dem Gebrauch des Feuchtebestimmers ist die Bedienungsanleitung durchzulesen. Dieses Handbuch ist zum späteren Nachschlagen aufzubewahren. Im Gerät dürfen keine Konstruktionsänderungen vorgenommen werden. Das Zubehör zum Anschließen an das Gerät sowie Ersatzteile können ausschließlich durch die Firma RADWAG bzw. einen autorisierten Händler geliefert werden. - 13 -...

  • Seite 14: Schutzkleidung

    2.10. Schutzkleidung Bei der Arbeit mit dem Gerät wird empfohlen, Schutzkleidung zu verwenden, um sich vor möglichen Gefahren im Zusammenhang mit den untersuchten Präparaten und ihren Inhaltsstoffen zu schützen. Verwenden Sie während der Untersuchung: • Laborkittel, • Schutzbrille, • Schutzhandschuhe (Arbeiten mit gefährlichen Chemikalien). Stellen Sie vor der Anwendung der oben genannten Schutzmaßnahmen sicher, dass sie für die Verwendung mit bestimmten Präparaten geeignet sind und nicht beschädigt werden.

  • Seite 15: Auspacken

    4.2. Auspacken Nehmen Sie den Feuchtebestimmer vorsichtig aus der Verpackung, entfernen Sie die Transportsicherungen und stellen Sie ihn vorsichtig an den geplanten Betriebsort. Montieren Sie die Waagschale und andere Elemente gemäß der folgenden Abbildung: Montage der Elemente des Feuchtebestimmers: Grundplatte der Trocknungskammer (1) Schutz der Waagschale (2) Schalenhalter (3) Schalenkreuz (4)

  • Seite 16: Reinigung Der Waage

    Hinweis: Bei starkem Staub am Betriebsort des Geräts wird empfohlen, den Feuchtebestimmer alle 6 Monate vom RADWAG-Service überprüfen zu lassen. Durch die Reinigung der angebrachten Waagschale, kann die Waage beschädigt werden. Reinigung der Elemente aus ABS-Kunststoff: Die Reinigung trockener Oberflächen erfolgt mit sauberen Zellstofftüchern oder Baumwolllappen, die keine Streifen oder Färbungen hinterlassen.
  • Seite 17 Die Spülphase ist notwendig, damit alle Rückstände von Seife, Reinigungsmitteln und anderen Reinigungsflüssigkeiten aus den Glaselementen entfernt werden, bevor sie in die Waage wieder eingebaut werden. Nach der Vorreinigung werden die Glaselemente unter fließendem Wasser und anschließend mit destilliertem Wasser gespült. Es wird nicht empfohlen, das Glas mit einem Papiertuch oder einer erzwungenen Luftzirkulation zu trocknen, da Fasern oder andere Verunreinigungen in die Glaselemente eingebracht werden können.

  • Seite 18: Anschluss Zum Netzwerk

    Reinigung von pulverbeschichteten Elementen: Zur ersten Phase gehört die Vorreinigung mit fließendem Wasser oder einem Schwamm mit großen Poren und viel Wasser, um lose und schwerere Verschmutzungen zu entfernen. Substanzen, die Schleifmittel enthalten, dürfen nicht verwendet werden. Anschließend reinigen Sie die Oberfläche mit einem geeigneten Tuch und einer Lösung aus Wasser und Reinigungsmittel (Seife, Spülmittel), mit dem normalen Druck des Tuches auf die Oberfläche der Elemente.

  • Seite 19: Anschluss Zusätzlicher Geräte

    4.8. Anschluss zusätzlicher Geräte HINWEIS: An die Schnittstellen des Feuchtebestimmer können nur SELV- Geräte (Safety Extra-Low Voltage) und Geräte mit begrenzter Energie angeschlossen werden (limited Energy). Nur vom Hersteller der Waage empfohlene zusätzliche Geräte können angeschlossen werden. Bevor Sie zusätzliche Geräte anschließen oder austauschen (Drucker PC- Computer, USB-Computertastatur oder ein zusätzliches Display), trennen Sie die Waage von der Stromversorgung.

  • Seite 20: Hauptfenster Des Programms

    Funktionstaste<Esc>, die Änderung der Einstellungen abbrechen und zur vorherigen Menüebene zurückkehren. Funktionstaste <Home>, Verlassen der Einstellungen zurück zum Hauptfenster. Näherungssensoren zum Programmieren von beliebigen Funktionen. 7. HAUPTFENSTER DES PROGRAMMS 7.1. Fenster Wägefunktion Das Hauptfenster der Anwendung kann in 3 Bereiche unterteilt werden: •...

  • Seite 21: Trocknungsfenster

    • Unterhalb des Displays befindet sich ein Feld mit zusätzlichen Informationen zu aktuell ausgeführten Aktivitäten und Funktionstasten auf dem Display: Hinweis: Die in diesem Bereich enthaltenen Informationen und Tasten sind frei programmierbar. Die Art und Weise der Definition ist in dem Punkt 8 der Bedienungsanleitung beschrieben. 7.2.

  • Seite 22: Navigieren Im Waagenmenü

    8. NAVIGIEREN IM WAAGENMENÜ Die Navigation im Menü des Wägeprogramms ist intuitiv und einfach. Die Bedienung des Programms ist dank der Anzeige mit dem Touchpanel sehr einfach. Durch Drücken der Bildschirmtaste oder des Felds auf dem Display wird die zugewiesene Operation oder Funktion gestartet.

  • Seite 23: Funktionstasten

    8.3. Funktionstasten Einstieg in das Löschen des Bearbeitungsfelds. Hauptmenü. Scrollen im Menü nach Bildschirmtastatur oben oder unten. aktivieren/deaktivieren. Export der Datenbank (die Taste ist Änderung bestätigen. nach Anschließen eines USB- Datenträgers aktiv). Import der Datenbank (die Taste ist Funktion unverändert nach Anschließen eines USB- lassen.

  • Seite 24: Rückkehr Zur Wägefunktion

    • Antippen eines Textfelds mit einer zugewiesenen Funktion: Durchführen einer internen Justierung (dem Textfeld ist eine Justierungsfunktion zugewiesen). • Auswahl aus der Liste der verfügbaren Funktionen für einen bestimmten Arbeitsmodus: Hinweis: Die Beschreibung zum Definieren der Tasten, Informationsfelder und Textfelder befindet sich im Pkt.

  • Seite 25: Definieren Von Tasten, Informationsfeldern, Textfeldern

    8.6. Definieren von Tasten, Informationsfeldern, Textfeldern Der Bereich unter den Anzeigefeld der Masse ist frei definierbar. Es ist in Form einer Tabelle in aktive Felder unterteilt: 3 Zeilen und 10 Spalten: Die Trennlinien sind auf dem Display der Waage nicht sichtbar, sie werden zur besseren Veranschaulichen der Beschreibung verwendet.
  • Seite 26 verfügbaren Optionen erscheint und die Funktion: <Standardbildschirmeinstellungen> wählen und bestätigen. Beispiel für die Anordnung der Widgets: 2. Sie sollten immer die linke Seite des Feldes angeben, in der <Widget> platziert werden soll: 3. Ein Widget kann nur zu einem freien Bereich hinzugefügt werden, in dem noch keine Widgets vorhanden sind.

  • Seite 27: Schnellzugriffstasten

    4. Bei einem bereits platzierten Widget können seine Funktionen frei geändert oder entfernt werden. 5. Um die Widgets auf dem Bildschirm neu anzuordnen, müssen Sie zuerst die bereits platzierten Widgets entfernen und dann das neue Layout für das Layout von Tasten, Informationsfeldern und Textfeldern definieren.
  • Seite 28 Wählen Sie die gewünschte Taste aus. Nach der Rückkehr zum Hauptfenster wird die ausgewählte Taste auf dem Bildschirm angezeigt. Auswahlmöglichkeiten für Tasten: Taste Funktion Verfügbar im Modus Bestätigen/Drucken Alle Modi Kopfzeile drucken Nur Wägen Fußzeile drucken Nur Wägen Nullstellen Alle Modi Tarieren Alle Modi Tarawert einstellen...

  • Seite 29: Informationsfelder

    Variable 1 einstellen Alle Modi Variable 2 einstellen Alle Modi Variable 3 einstellen Alle Modi Einstellungen des Betriebsmodus Alle Modi Letzten Ziffer des angezeigten Nur Wägen Ergebnisses deaktivieren/ aktivieren Trocknungsprogramm wählen Nur Trocknen Trocknungsprofil wählen Nur Trocknen Abschlussmethode der Trocknung Nur Trocknen wählen Druckzeit für das Trocknungsergebnis...
  • Seite 30 Das Informationsfeld und seine Größe auswählen. Das Einstellungsfenster wird geöffnet, nach Anklicken des Feldes INFORMATION wird im Programm die Liste der verfügbaren Informationen für das Informationsfeld angezeigt. Information zum Anzeigen im Informationsfeld auswählen. Nach der Rückkehr zum Hauptfenster wird das ausgewählte Informationsfeld auf dem Bildschirm angezeigt.

  • Seite 31: Textfelder

    Verpackung Alle Modi Kunde Alle Modi Variable 1 Alle Modi Variable 2 Alle Modi Variable 3 Alle Modi MSW Wert Nur Wägen MSW Tara Nur Wägen MSW Status Nur Wägen Trocknungsprogramm: Nur Trocknen Trocknungsprofil Nur Trocknen Abschlussmethode Nur Trocknen Ausdrucksparameter Nur Trocknen Status der Trocknung Nur Trocknen...
  • Seite 32 Das Einstellungsfenster des Textfeldes wird geöffnet. Es sind die einzelnen Daten des Textfeldes zu definieren: Zeile 1: z.B. Text <Uhrzeit:>, Zeile 2: z.B. Variable {3}, eine Variable zum Anzeigen der aktuellen Uhrzeit (andere Variablen finden Sie im Abschnitt über das Definieren von benutzerdefinierten Ausdrucken), Funktion: z.B.

  • Seite 33: Bargraphen

    Nach der Rückkehr zum Hauptfenster wird das ausgewählte Textfeld auf dem Bildschirm angezeigt. 8.6.4. Bargraphen Die Bargraph-Option ist in allen Betriebsmodi verfügbar. Bargraph ist eine grafische Darstellung zur Verwendung der maximalen Waage- Tragfähigkeit. Zusätzlich wird in der Trocknungsart bei aktivierter Option <PRÜFUNG MASSE PROBE>...

  • Seite 34: Wägen

    9. WÄGEN Auf die Waagschale ein Wägegut auflegen. Wenn die Stabilitätsanzeige auf der linken Seite des Wägedisplay angezeigt wird, kann das Wägeergebnis abgelesen werden. Wägen/Drucken ist nach dem Drücken der Taste<PRINT> möglich: • bei geeichten Waagen – nur stabile Wägeergebnisse werden gedruckt (Stabilitätsanzeige •...

  • Seite 35: Einheiten

    • Das Programm wechselt zum Hauptfenster. • Nach dem Anmelden sollten zuerst Benutzer mit erforderlichen Berechtigungsstufen eingegeben werden. (Verfahren sind im weiteren Teil dieser Bedienungsanleitung beschrieben). Beim nächsten Anmelden, den Benutzer aus der Liste auswählen. Nachdem das Passwort eingegeben ist, arbeitet das Programm mit den Berechtigungen für den ausgewählten Benutzer.

  • Seite 36: Verfügbarkeit Von Wägeeinheiten

    der Liste der verfügbaren Einheiten auszuwählen, die nach dem Klicken auf die Taste angezeigt wird (falls im Informationsfeld verfügbar). Auswahlmöglichkeiten: Einheit Bezeichnung Einheit Bezeichnung Gramm Taiwan-Tael [tlt] Milligramm [Mg] China-Tael [tlc] Karat [ct] Momme [mom] Pfund [lb] Grain [gr] Unze [oz] Newton Feinunze...

  • Seite 37: Definierte Einheit

    9.7. Definierte Einheit Der Benutzer kann zwei definierte Einheiten bestimmen. Der Anzeigewert auf dem Display der Waage für die definierte Einheit ist das Ergebnis der gewogenen Masse, die durch den Multiplikator multipliziert wird, der für die bestimmte, definierte Einheit eingegeben wird. Der Benutzer kann diese Einheiten frei benennen.
  • Seite 38 Manuelle Eingabe des Tarawerts Ablauf: • Drücken Sie in einem beliebigen Betriebsmodus die Schnellzugriffstaste • Das numerische Tastenfeld wird angezeigt. • Geben Sie den Tarawert ein und drücken Sie die Taste • Die Waage kehrt in den Wägemodus zurück und das Wägedisplay zeigt den Wert der eingegebenen Tara mit dem Zeichen "...

  • Seite 39: Wägeprofil

    Löschen des Tarawerts Der eingegebene Tarawert kann durch Drücken der Taste am Gehäuse der Waage oder durch die Eingabe des Tarawertes 0,000g gelöscht werden (siehe: Beschreibung oben). 9.10. Wägeprofil Um die Bedienung des Feuchtebestimmers zu erleichtern, werden im Programm standardmäßig 4 Profile erstellt, für die die Einstellungen ausgewählt und gespeichert wurden, damit die Wägungen für bestimmte Erwartungen und Bedingungen optimal durchgeführt werden können.

  • Seite 40: Einstellungen Für Den Betriebsmodus - Lesen

    Auswahl des Profils. 9.11. Einstellungen für den Betriebsmodus <WÄGEN> - Lesen Das Wägeprogramm ermöglicht die Konfiguration der Nutzungsparameter (Filter, Bestätigen des Ergebnisses sowie die Funktion Autozero, Ausblenden der letzten Ziffer der Anzeige sowie andere Einstellungen) für jeden einzelnen Betriebsmodus. Nur für das User-Profil kann der Benutzer die Einstellungen im gesamten Bereich ändern.
  • Seite 41 (Vibrationen, Zugluft), stellen Sie den Filter als langsam oder sehr langsam ein (Wert des Parameters Filter <LANGSAM> oder <SEHR LANGSAM> ). Die Filterleistung ist von dem Wägebereich abhängig. Die Leistung des Filters ist niedriger beim "Erreichen" der gewogenen Masse und höher, wenn die Masse im eingestellten Filterbereich ist (Parameter <Filterbereich >...

  • Seite 42: Näherungssensoren

    9.12. Näherungssensoren Die Waage verfügt über zwei Näherungssensoren, mit denen Sie die Waage steuern können, ohne die Tasten an der Fassade oder den Touchscreen drücken zu müssen. Das Programm erkennt zwei Bewegungen in der Nähe von Sensoren: 1. Hand in unmittelbarer Nähe des linken Sensors <Linker Sensor>. 2.

  • Seite 43: Druckmodus

    9.14. Druckmodus: Die Funktion ermöglicht das Einstellen des Druckmodus, d.h. der Aktivität der Taste Der Benutzer kann folgende Einstellungen vornehmen: • <WENN STABIL> –an den Drucker werden nur stabile Ergebnisse mit Einstellungen des Parameters <GLP AUSDRUCK> übermittelt. Nach Drücken der Taste , wenn das Ergebnis instabil ist (kein Zeichen auf dem Display), wird...

  • Seite 44: Mindesteinwaage

    Tarawerts erfolgen. In der Standardausführung des Gerätes sind diese Werte auf Null gestellt. Aktivitäten im Zusammenhang mit der Bestimmung von Mindesteinwaagen und der Dateneingabe dürfen ausschließlich von einem autorisierten RADWAG-Mitarbeiter bzw. einem Benutzer mit Administrationsberechtigungen durchgeführt werden, wenn diese in den Werkseinstellungen der Waage verfügbar sind.
  • Seite 45 Beispiel Nr. 1 für die Waage mit d=0.0001 g: Tarawert Mindesteinwaage: Beschreibung der Funktion 10.0000 g 1.0000 g Das Mindesteinwaage gilt für alle Nettogewichte, die in der Verpackung (Masse von 0.0001 g bis 9.9999 g) gewogen werden (die Taste <TARA> wird verwendet). Das Programm interpretiert diese Einstellung als eine Mindesteinwaage, geltend ausschließlich für das Wägen der Proben in einer Verpackung mit einer...

  • Seite 46: Zusammenarbeit Mit Titratoren

    Mindesteinwaage ist, das Wägeprogramm verhindert die Bestätigung von Messungen, die den Wert der Mindesteinwaage unterschreiten. Warnen – Nachdem Sie diese Option während des Wägens ausgewählt haben, werden entsprechende Symbole auf dem Display angezeigt, die den Benutzer darüber informieren, ob die gewogene Masse unter oder über dem Wert der Mindesteinwaage liegt.

  • Seite 47: Andere Parameter

    ANDERE PARAMETER Der Bediener kann Parameter einstellen, die den Betrieb der Waage beeinflussen. Die Parameter sind über die Gruppe ANDERE zugänglich. Die Änderung der Einstellungen einzelner Parameter erfolgt auf die gleiche Weise, wie in der Beschreibung im Punkt 8 dieser Bedienungsanleitung. Menüsprache Parameter zur Auswahl der Beschreibungen im Waagemenü...
  • Seite 48 Displayhelligkeit Mit diesem Parameter kann man die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung einstellen oder die Hintergrundbeleuchtung des Displays vollständig ausschalten. Einstellmethode: Empfindlichkeit der Näherungssensoren Parameter mit einer Skala von 0 - 100%, der die Entfernung festlegt, aus der die Sensoren reagieren. Bei niedrigeren Werten reagieren die Sensoren aus kürzerer Entfernung. Einstellmethode: Datum Parameter, mit dem das aktuelle Datum eingestellt werden kann.

  • Seite 49: Justierung

    Bei einem im Parameter ZEIT festgelegten Wert [12h] wird neben der Zeitanzeige auch der Buchstabe <A> oder <P> angezeigt. A steht für die Stunden vor 12 Uhr und P für die Stunden nach 12 Uhr. Die Buchstaben AM oder PM werden neben der Uhrzeit auf dem Ausdruck gedruckt.

  • Seite 50: Interne Justierung

    Justiervorgang. Der Justiervorgang kann bei Bedarf mit der Taste unterbrochen werden. 11.1. Interne Justierung Hinweis: Die Funktion ist nur für MA xx.X2.IC.A-Feuchtebestimmer verfügbar Bei der internen Justierung wird die in der Waage eingebaute Masse verwendet. Drücken der Taste < > bewirkt, dass der Justiervorgang automatisch ausgelöst wird. Nach Abschluss des Vorgangs wird auf dem Waagenbildschirm eine entsprechende Meldung mit Informationen zum Prozessende und zum Status angezeigt.

  • Seite 51: Justiertest

    11.4. Justiertest Hinweis: Die Funktion ist nur für MA xx.X2.IC.A-Feuchtebestimmer verfügbar Die Funktion <Justiertest> ist ein Vergleich der Ergebnisse der internen Justierung mit dem in den Werksparametern eingegebenen Wert. Ein solcher Vergleich erlaubt die Bestimmung der Empfindlichkeitsdrifte der Waage in der Zeit. 11.5.

  • Seite 52: Justierung Des Temperatursensors Der Trocknungskammer

    11.8. Justierung des Temperatursensors der Trocknungskammer Zum Justieren der Temperatur dient ein spezieller Set aus dem Sonderzubehör des Feuchtebestimmers. 1. Thermometer. 2. Halterung des Thermometers mit Abdeckung der Halterung. Die Justierung ist ein Prozess zur Einstellung des Temperatursensors in der Trocknungskammer des Feuchtebestimmers.
  • Seite 53 Schritt 3. Nach Zusammenbau des Sets die Trocknungskammer schließen und den Justierungsvorgang der Temperatur beginnen. HINWEIS: Die Schritte sollten sehr sorgfältig ausgeführt werden, um den Mechanismus des Feuchtebestimmers nicht zu beschädigen. Öffnen Sie das Menü <Justierung> und starten Sie den Parameter <Justierung Temperatursensor>, nach der Bestätigung der Meldung <Fortsetzen?>...

  • Seite 54: Test Trocknungskammer

    Nach Eingabe der Temperatur und Bestätigung mit der Taste beginnt der dritte Schritt der Justierung. Der Feuchtebestimmer erwärmt die Trocknungskammer auf die nächste Temperatur und hält sie 8 Minuten lang. Nach dieser Zeit erscheint ein Fenster mit einem numerischen Tastenfeld auf dem Display. Geben Sie die Temperatur ein, die der aktuellen Temperatur des Feuchtebestimmers entspricht, die vom Thermometer des Justiersets abgelesen wird (wie im vorherigen Abschnitt).

  • Seite 55: Inhalt Des Ausdrucks Einstellen

    zeigt Informationen zu Zeit und Temperatur des Kammersensors an. Der Vorgang der Aufrechterhaltung der Temperatur dauert 8 Minuten (ähnlich wie bei der Temperaturjustierung). Nach Ablauf dieser Zeit wird ein Fenster angezeigt, in dem Sie die aus dem in der Trocknungskammer installierten Justierset abgelesene Temperatur eingeben und mit der Taste bestätigen.

  • Seite 56: Ausdrucke Des Trocknungsberichts

    JUSTIERDIFFERENZ Option zum Drucken der Differenz zwischen der Masse des Justiergewichts gemessen bei der letzten Justierung und der aktuell gemessenen Masse des Gewichts. TRENNLINIE Option zum Drucken einer Trennlinie zwischen den Angaben und dem Unterschriftfeld. UNTERSCHRIFT Option zum Drucken des Feldes für die Unterschrift des Bedieners der Justierung.
  • Seite 57 MESSUNG Parametergruppe zum Definieren der im Ausdruck des Trocknungsberichts zu druckenden Daten. Parametergruppe zum Definieren der FUSSZEILE in der Fußzeile des Ausdrucks zu druckenden Daten. Liste der in Ausdrucken verwendeten Variablen: Variablenname Beschreibung der Variable verwendet in: Drucken des Startdatums der Trocknung. Kopfzeile ANFANGSDATUM Drucken der Startzeit der Trocknung.
  • Seite 58 Echtzeitausdruck der Nettomasse Messung NETTO während des Trocknungsprozesses mit dem in den Trocknungsparametern festgelegten Intervall. Echtzeitausdruck der Verpackungsmasse Messung TARA während des Trocknungsprozesses mit dem in den Trocknungsparametern festgelegten Intervall. Echtzeitausdruck der Bruttomasse Messung BRUTTO während des Trocknungsprozesses mit dem in den Trocknungsparametern festgelegten Intervall.

  • Seite 59: Sonstige Ausdrucke Im Betriebsmodus Wägen

    12.3. Sonstige Ausdrucke im Betriebsmodus Wägen Parametergruppe zum Definieren der KOPFZEILE Daten im Ausdruck der Kopfzeile. GLP- Parametergruppe zum Definieren der AUSDRUCK Daten im Ausdruck der Messung. Parametergruppe zum Definieren der FUSSZEILE Daten im Ausdruck der Fußzeile. Liste der in Ausdrucken verwendeten Variablen: Variablenname Beschreibung der Variable verwendet in:...

  • Seite 60: Benutzer- Definierter Ausdruck

    Option zum Drucken des Werts von VARIABLE 1. Kopfzeile VARIABLE 1 GLP-Ausdruck Fußzeile Option zum Drucken des Werts von VARIABLE 2. Kopfzeile VARIABLE 2 GLP-Ausdruck Fußzeile Option zum Drucken des Werts von VARIABLE 3. Kopfzeile VARIABLE 3 GLP-Ausdruck Fußzeile Option zum Drucken des Wertes der NETTOMASSE GLP-Ausdruck NETTO in der Grundeinheit (Justiereinheit).

  • Seite 61: Benutzerdefinierte Ausdrucke

    12.4. Benutzerdefinierte Ausdrucke Mit dem Wägeprogramm können Sie 100 benutzerdefinierte Ausdrucke eingeben. Jeder von ihnen kann ungefähr 1.900 Zeichen enthalten. Ein benutzerdefinierter Ausdruck kann enthalten: − Variablen in Abhängigkeit vom Betriebsmodus und den Bedürfnissen anderer Benutzer (Masse, Datum, etc.). − konstante Texte, die im Benutzermenü...
  • Seite 62 Bruttomasse in der Zahl {147} Tara in der aktuellen Einheit {150} Papierschnitt für EPSON-Drucker {151} Seitenvorschub für PCL Drucker {155} Zusammenarbeit mit dem Programm RADWAG CONECT {275} Datum und Uhrzeit des Ablesens der Umgebungsbedingungen {276} THB: Temperatur {277} THB: Feuchtigkeit {278}...
  • Seite 63 {397} Feuchtebestimmer: Trocknungszeit {398} Feuchtebestimmer: Status {399} Feuchtebestimmer: Trocknungszeit und Ergebnis {400} Feuchtebestimmer: Feuchtigkeitsgehalt - %M {401} Feuchtebestimmer: Trockenmassegehalt - %D {402} Feuchtebestimmer: Feuchtigkeit/Trockenmasse - %R {403} Feuchtebestimmer: Modulator {404} Feuchtebestimmer: Ergebniskontrolle {407} Feuchtebestimmer: Kammertemperatur (fortlaufend angezeigte, aktuelle Temperatur) {408} Feuchtebestimmer: Prognose in der Einheit, die zum Drucken des Trocknungsergebnisses ausgewählt wurde Hinweis:...

  • Seite 64: Variablen

    In diesem Fall muss der Befehl <SUFFIX> leer sein. Das Abschneiden des Papiers erfolgt nach dem Ausdruck der FUSSZEILE. Beispieleinstellungen: Texteingabe − über Bildschirmtastatur der Waage − über USB Computertastatur An die Waage kann eine USB PC-Tastatur angeschlossen werden, was für eine einfachere und schnellere Bearbeitung der Ausdrucke sorgt.

  • Seite 65: Betriebsmodi - Allgemeine Informationen

    BETRIEBSMODI – allgemeine Informationen Die Waagen der Serie X2 verfügen in der Standardversion über die folgenden Betriebsmodi: Ważenie Funktionsprinzip: Das Gewicht der Wägegutes wird durch indirekte Messung bestimmt; Die Waage misst die Schwerkraft, mit der das Wägegut angezogen wird. Das erhaltene Ergebnis wird in einem digitalen Format verarbeitet und auf dem Waagenbildschirm angezeigt.

  • Seite 66: Parameter In Bezug Auf Den Betriebsmodus

    o die Liste der Modi wird auf dem Display angezeigt, o wählen Sie den Namen des zu verwendenden Modus. 13.3. Parameter in Bezug auf den Betriebsmodus Mit jedem Betriebsmodus sind programmierbare Parameter verbunden, die über seine Funktionsweise entscheiden. Die Beschreibung der möglichen Einstellungen des Betriebsmodus WÄGEN finden Sie im Punkt 9 der Bedienungsanleitung.

  • Seite 67: Löschen Von Datensäten

    EXPORT Export der Inhalte aus der Datenbank: • Den USB-Datenträger an die USB-Schnittstelle anschließen • Die zu exportierende Datenbank öffnen • Das Symbol in der oberen Leiste drücken. • Das Programm speichert automatisch die von der Waage exportierten Daten in einer entsprechenden Datei auf dem USB-Datenträger.

  • Seite 68: Produkte

    123456.dry Wägungen 123456.wei Zum Lesen des Dateiinhalts wird ein spezielles Computerprogramm von RADWAG verwendet: ALIBI Reader, der von www.radwag.pl heruntergeladen werden kann. Die Datenbank der UMGEBUNGSBEDINGUNGEN hat einen informativen Charakter. Der Benutzer kann die Umgebungsbedingungen prüfen und nachvollziehen, wie diese sich in der Zeit verändert haben.

  • Seite 69: Kunden

    Liste der definierbaren Informationen für Verpackungen: 1. Name 2. Code [interner Code zur Identifizierung der Verpackung] 3. Tara [Verpackungsmasse] 14.5. Kunden Der Kunden-Datenbank enthält die Namen der Empfänger, für die Wägungen durchgeführt werden. Liste der definierbaren Informationen für Kunden: 1. Name 2.

  • Seite 70: Umgebungsbedingungen

    7. Endmasse 8. Status der Trocknung 9. Ergebnis 14.8. Umgebungsbedingungen Sie enthalten Informationen zu Umgebungsparametern. Je nach der Konfiguration der Waage, kann diese Aufstellung Informationen über Temperatur, Feuchtigkeit, und Atmosphärendruck enthalten. Wenn an die Waage das THB Umgebungsmodul angeschlossen ist, werden diese Informationen zusätzlich erfasst. Ablauf: •...

  • Seite 71: Vorbereitung Der Proben Zum Trocknen

    Die Messung des Feuchtigkeitsgehalts in einer Probe basiert auf dem Massenverlust der Probe während ihres Erhitzens (Verdunstung). Der Feuchtebestimmer von RADWAG besteht aus zwei Elementen: einer Präzisionswaage und einer Trocknungskammer. Gegenüber der traditionellen Methoden der Bestimmung der Feuchtigkeit ist die Messung in Halogen-Feuchtebestimmer von RADWAG eine schnellere Methode, bei der keine mathematischen Berechnungen erforderlich sind (das Resultat der Feuchtebestimmung wird laufend während der Messung angezeigt).
  • Seite 72 Das Endergebnis der Messung hängt weitgehend von einer präzisen und durchdachten Vorbereitung der Probe ab. Die vorbereitete Probe, die zur Analyse verwendet wird, muss für das gesamte untersuchte Material repräsentativ sein. Der Vorgang der Vorbereitung der Probe umfasst: die Art der Probenentnahme und der Zerkleinerung, die Größe der Partikeln nach der Zerkleinerung, die Homogenität und andere.
  • Seite 73 Substanzen mit Zuckergehalt Bei solchen Materialien tritt während der Untersuchung häufig eine Karamellisierung auf der Oberfläche der Probe auf. Daher sollten eine dünne Schicht der Probe und moderate Trocknungstemperaturen verwendet werden. Verteilung der Probe auf der Waagschale: Körnige Körper Körnige Körper werden in ihrer natürlichen Form oder nach Zerkleinerung getrocknet.

  • Seite 74: Auswahl Der Trockungsparameter

    16. AUSWAHL DER TROCKUNGSPARAMETER 16.1. Auswahl der optimalen Masse der Probe Die Masse der Probe beeinflusst die Genauigkeit des Ergebnisses der Messung sowie die Dauer der Messung. Bei größeren Proben erhöht sich die zu verdampfende Wassermenge und damit die Messzeit. Bei Proben mit kleinen Massen ist eine kurze Untersuchungszeit möglich, die Masse darf jedoch nicht zu niedrig sein, um die erforderliche Messgenauigkeit zu erreichen.

  • Seite 75: Auswahl Des Trocknungsprofils

    nach gewisser Zeit wird die Temperatur auf die Trocknungstemperatur abgesenkt und bis Ende der Messung aufrechterhalten. 16.4. Auswahl des Trocknungsprofils Das Programm des Feuchtebestimmers ist mit 4 Trocknungsprofilen ausgestattet: • Standard • Schnell • Sanft • Stufen STANDARDPROFIL Standardprofil häufigsten verwendete Trocknungsprofil.

  • Seite 76: Analyse Des Trocknungskurve

    Der Abschluss erfolgt: Automatisch - der Bediener kann mehrere Abschlussarten der Trocknung nach den nachfolgenden Kriterien wählen: - Automatisch 1 (Veränderung 1 mg/10 s). - Automatisch 2 (Veränderung 1mg/25s.). - Automatisch 3 (Veränderung 1mg/60s.). - Automatisch 4 (Veränderung 1mg/90s.). - Automatisch 5 (Veränderung 1mg/120s.). Zeitgesteuert - die Messung wird nach Ablauf der definierten Zeitraumes unabhängig vom Ergebnis beendet.

  • Seite 77: Trocknen

    TROCKNEN Der Trocknungsmodus wird verwendet, um die Probenfeuchtigkeit zu bestimmen. Sie wird durch Verdunstung aller Feuchtigkeitskomponenten aus der in der Trocknungskammer befindlichen Probe bestimmt. Das Ergebnis wird automatisch berechnet und fortlaufend von der Software des Feuchtebestimmers basierend auf der Probenmasse zu Beginn, während und am Ende des Prozesses angezeigt.

  • Seite 78: Zusätzliche Einstellungen Für Trocknen

    Bitte folgen Sie den Anweisungen der Meldung. B. Der zweite Mechanismus schützt das Gerät und den Benutzer vor den Auswirkungen einer unkontrollierten Zündung der Probe während des Tests. Stellt das Geräteprogramm einen plötzlichen Temperaturanstieg über die eingestellte Trocknungstemperatur fest, wird die Trocknung automatisch unterbrochen. Danach erscheint ein Informationsfenster auf dem Display und ertönt ein akustisches Signal.

  • Seite 79: Trocknen - Schnellzugriffstasten

    Trocknungsassistent Parameter zur Aktivierung/Deaktivierung des Assistenten, der die nächsten Schritte am Anfang des Trocknungsprozesses erklärt. Die Regeln für die Verwendung von anderen Einstellungen finden Sie im Punkt 9.11 Zusätzliche Parameter beim <Wägen>. 17.3. Trocknen – Schnellzugriffstasten: Jeder Modus verfügt über eine Reihe von Standardtasten, die nach Auswahl eines bestimmten Moduls automatisch angezeigt werden.

  • Seite 80: Profil, Nach Dem Der Prozess Ausgeführt Wird Zusammen Mit Trocknungsparametern

    18.1. Profil, nach dem der Prozess ausgeführt wird zusammen mit Trocknungsparametern Nach Eingabe der Einstellungen für die Auswahl des Trocknungsprofils ist das entsprechende Profil auszuwählen. Nach Auswahl des entsprechenden Profils werden im Fenster Felder zum Einstellen der Profilparameter angezeigt. Der Umfang der Parameter hängt vom ausgewählten Profil ab.

  • Seite 81: Abschlussmethode Des Trocknungsvorgangs

    • Stufen-Trocknungsprofil Im Stufen-Profil sollten folgende Stufen eingestellt werden: Erhizungsszeit bei der ersten Temperatur, Temperatur der ersten Stufe, Erhizungszeit bei der zweiten Temperatur, Temperatur der zweiten Stufe, Temperatur, bei der die Probe getestet werden soll. Hinweis: Im Stufen-Profil sind zusätzlich die Schwellentemperaturen „1” und „2” sowie die Trocknungstemperatur und die Erhitzungszeiten in den einzelnen Zwischentemperaturen (1 und 2) einzustellen.
  • Seite 82 Beim Trocknen mit dieser Art des Abschlusses werden auf dem Ausdruck Informationen angezeigt (siehe Beispielausdruck unten), mit der Zeit und den Ergebnissen für einzelne automatische Abschlüsse. Demnach kann der Benutzer definieren, was für ihn die akzeptable Art des Abschlusses ist (Ergebnis und Zeit). ----------Druckbeleg Trocknen----------- 0:02:41 Finish mode: automatic 2...

  • Seite 83: Einheit Der Angezeigten Und Gedruckten Messung

    18.3. Einheit der angezeigten und gedruckten Messung g - Massenänderung; Das Ergebnis ist eine Gewichtsänderung, die während des Trocknungsprozesses registriert wird. % M - Prozentsatz des Massenverlusts, zeigt die während des Trocknungsprozesses registrierte Massenänderung an, ausgedrückt als Prozentsatz. % D - der Anteil an Trockenmasse, der beim Trocknen erhalten wird, ausgedrückt als Prozentsatz;...
  • Seite 84 Wenn diese Option aktiviert ist, muss der Benutzer beim Starten des Trocknungsprozesses alle Schritte zum Einstellen der Trocknungsparameter durchlaufen. Erst nach ihrer Genehmigung startet der Feuchtebestimmer die Probenvorbereitung und beginnt den Trocknungsvorgang. HINWEIS: Die Option funktioniert nur, wenn kein Trocknungsprogramm aus der Datenbank ausgewählt ist.

  • Seite 85: Trocknungsverfahren Mit Gebrauch Der Datenbank Des Trocknungsprogramms

    TROCKNUNGSVERFAHREN MIT GEBRAUCH DER DATENBANK DES TROCKNUNGSPROGRAMMS Der Feuchtebestimmer kann 200 Trocknungsvorgänge (Programme) speichern, die durch Auswahl eines bestimmten Programms frei konfiguriert, gespeichert und verwendet werden können. Verwendung eines bestimmten Programms beim Trocknen: 1. Die Prozedur für Speicher Feuchtebestimmers eingeben (siehe Beschreibung in Punkt 14.

  • Seite 86: Trocknungsvorgang

    TROCKNUNGSVORGANG HINWEIS: Schließen und öffnen Sie die Trocknungskammer vorsichtig, um sie vor Luftschlägen zu schützen, die die Position der Probe verändern oder schnell Sauerstoff abgeben und das Verbrennen der Probe einleiten oder intensivieren können. Einstellungen für den Trocknungsvorgang werden im Informationsfeld über den Tasten angezeigt.
  • Seite 87 Mit der Taste Stellen Sie das Gewicht der Schale auf den Speicher des Feuchtebestimmers. Die Massenanzeige kehrt zu NULL zurück, die Kammer wird automatisch geöffnet und eine weitere Meldung wird angezeigt. Das Piktogramm des Status der Trocknungskammer ändert sich. Die Probe auf die Waagschale legen. Die Masse der Probe sollte auf der Grundlage früherer Erfahrungen und Eigenschaften des getesteten Materials ausgewählt werden.
  • Seite 88 Auf dem Display werden Informationen über den Vorgang angezeigt, der Feuchtebestimmer führt den Trocknungsvorgang automatisch gemäß den eingestellten Parametern und die notwendigen Messungen der Masse sowie Berechnungen resultierend aus der Veränderung der Masse und der Feuchtigkeit des untersuchten Materials durch. Am Anfang des Vorgangs wird an die ausgewählte Kommunikationsschnittstelle die Kopfzeile des Ausdrucks (gemäß...
  • Seite 89 Während des Trocknens zeigt das Display die aktuellen Messergebnisse und Informationen zum Vorgang selbst an (Zeit der Untersuchung, Kammertemperatur). Während des Trocknungsvorgangs werden die Messungen in festgelegten Intervallen (INTERVALL) automatisch zum Drucken an die ausgewählten Kommunikationsschnittstellen gesendet (gemäß den eingestellten Druckoptionen – Parametergruppe TROCKNUNGSBERICHT/MESSUNG).

  • Seite 90: Prognose Des Endergebnisses

    Beispielhafte Ansicht des Trocknungsberichts: Kopfzeile Messung Fußzeile 20.1. Prognose des Endergebnisses In dieser Methode wird das Endergebnis vorhergesagt, bevor der Trocknungsvorgang abgeschlossen ist. Das endgültige Trocknungsergebnis wird von dem Programm des Feuchtebestimmers anhand der Eigenschaften der aktuellen Online-Trocknungskurve prognostiziert. Dies ist ein ungefähres Ergebnis, jedoch mit einem relativ kleinen Fehler (etwa +/- 10% des Endergebnisses für die meisten Produkte und +/- 20% für Produkte mit langen Trocknungszeiten, d.h.
  • Seite 91 Bevor Sie den Trocknungsprozess anhand der endgültigen Prognose des Trocknungsergebnisses starten, stellen Sie die folgenden Parameter ein. 2. Aktivieren Sie die Verfügbarkeit von Funktionen gemäß der folgenden Abbildung. 3. Platzieren Sie, wie in Abschnitt 8.6.2 beschrieben, ein Informationsfeld mit der auf dem Hauptbildschirm angezeigten Prognose.
  • Seite 92 6. Erst nachdem das Programm den Wendepunkt der Heizkurve gefunden hat, kann das Endergebnis geschätzt werden. Nach der Berechnung des Endergebnisses zeigt das Programm dieses Ergebnis auf dem Etikett und im Prognosefenster an. 7. Wenn das Prognoseergebnis den Erwartungen des Benutzers entspricht, kann er vor dem Abschluss aufhören zu trocknen.
  • Seite 93 Beispielhafte Ansicht des Trocknungsberichts mit dem Ausdruck der Prognose: ----------Druckbeleg Trocknen----------- Prognose Startdatum 2020.12.22 0:01:40 ? 7.720 %M Startzeit 9:49:20 AM Prognose Bediener Admin 0:01:50 ? 8.113 %M Produkt Prognose Trocknungsprogramm 0:02:00 8.401 %M ----------Trocknungsparameter----------- Prognose Trocknungsprofil Standard 0:02:10 8.715 %M 100°C Prognose Abschlusskriterium...

  • Seite 94: Kommunikation

    KOMMUNIKATION Das Menü KOMMUNIKATION befindet sich im Menü Parameter. Der Zugriff erfolgt nach Drücken der Taste . Die Waage kann mit einem externen Gerät über folgende Schnittstellen kommunizieren: • COM 1 (RS232), • USB 1, Typ A, • USB 2, Typ B, •...
  • Seite 95 Wenn die Waage mit einem Wi-Fi-Modul ausgestattet ist, wird in der Hauptanzeige in der oberen Leiste ein spezielles Piktogramm angezeigt: Symbol für den Status der Wi-Fi-Verbindung: Nr. Symbol Beschreibung Waage verbunden, Signalstärke sehr gut Waage verbunden, Signalstärke gut Waage verbunden, Signalstärke schwach Waage verbunden, Signalstärke sehr schwach Keine Verbindung (zu schwaches Signal oder das ausgewählte Netzwerk ist nicht verfügbar oder die Verbindungsparameter sind...
  • Seite 96 • Den Parameter <NETZKONFIGURATION> wählen und den Wert des Parameters DHCP einstellen: Bei der Einstellungen DHCP NEIN sind nachfolgende Daten einzugeben: <IP>; <MASKE>; <STANDARD GATEWAY> Wenn DHCP auf JA eingestellt ist, liest die Wägesoftware automatisch die Daten, die vom Wi-Fi-Router zugewiesen wurden, mit dem die Waage verbunden wird. •...

  • Seite 97: Usb Schnittstellen

    Fall sind die eingegebenen Einstellungen zu überprüfen und dann der Verbindungsvorgang zu wiederholen. • Bei Problemen wenden Sie sich unverzüglich an den RADWAG Service. Das ausgewählte Netzwerk und die eingestellten Verbindungsparameter werden vom Wägeprogramm gespeichert. Jedes Mal, wenn die Waage eingeschaltet wird, stellt das Programm gemäß...
  • Seite 98 Anschließen der Waage an einen Computer. Um die Waage an einen PC anzuschließen, muss im PC eine virtuelle COM Schnittstelle installiert werden. Das Installationsprogramm des Treibers finden Sie auf www.radwag.pl oder auf der CD mit der Bedienungsanleitung: R X2-SERIE RADWAG USB-TREIBER xxxexe. Verfahren: 1.
  • Seite 99 Fenster Installationsstart: Um die Installation zu starten, die Taste „Install” betätigen und entsprechende Tasten in weiteren Fenstern drücken. - 99 -...
  • Seite 100 2. Nach der Installation des Treibers die Waage an den PC mit Hilfe eines USB A/B Kabels mit einer Länge von nicht mehr als 1,8 m anschließen (war die Waage schon an den PC bereits angeschlossen, das USB Kabel entfernen und erneut anschließen).

  • Seite 101: Geräte

    GERÄTE Das Menü GERÄTE befindet sich im Menü Parameter. Der Zugriff erfolgt nach Drücken der Taste . Das Menü enthält eine Liste von Geräten, die mit der Waage arbeiten können. 22.1. Computer Im Untermenü < Computer> die Einstellungen konfigurieren. Ablauf: •...
  • Seite 102 Die Druckoption Free Link unterstützt alle Sprachen in der "QWERTY" Tastaturbelegung (US English). Diese Sprachen verwenden keine Sonderzeichen. Zusätzlich wurde Sprachunterstützung hinzugefügt: • Polnisch für das Tastaturlayout "Polnisch (Programmierer)". In der Waage und den Druckoptionen muss die Zeichenkodierung Windows-1250 (Mitteleuropa, Latin-2) eingestellt werden.

  • Seite 103: Drucker

    Ethernet – Schnittstelle zum Übertragen von Daten an das Spezialprogramm der Firma RADWAG, z.B. an das Programm WIN Messung, an einen mit der Waage übers Netz verbundenen PC, USB Datenträger/Pendrive – USB 1, Typ A, Schnittstelle zum Anschließen eines USB Datenträgers.
  • Seite 104 Excel-Programm geöffnet werden kann. Beim Senden des Massenwerts wird ein Interpunktionszeichen (,) - Komma als Dezimaltrennzeichen verwendet. WIFI Schnittstelle kann die Daten an das Spezialprogramm der Firma RADWAG senden, z.B. an das Programm WIN Messung, an einen mit der Waage über WIFI verbundenen PC, Drucker mit WIFI Schnittstelle oder einen Netzdrucker.
  • Seite 105 Hinweis: In der Druckoption Free Link können Sie Zeichen abrufen, die nur auf der Tastatur verfügbar sind. Großbuchstaben und Sonderzeichen, die durch eine Tastenkombination bei gedrückter Umschalttaste erhalten werden, werden ebenfalls gedruckt. In Polnisch und Deutsch wurden grundlegende Sonderzeichen hinzugefügt, die durch Drücken der rechten Taste "Alt"...

  • Seite 106: Speicherung Der Messdaten Auf Dem Usb-Datenträger

    HINWEIS: DIE CODES SIND HEXADEZIMAL EINZUGEBEN! Beispieleinstellungen der Waage für das korrekte Drucken polnischer Zeichen für den EPSON-Drucker, der an die RS232-Schnittstelle angeschlossen ist: 1. EPSON TM-U220D-Nadeldrucker. Kommunikationsparameter des Anschlusses, an den der Drucker angeschlossen ist: • Übertragungsgeschwindigkeit – 9600 Bit/s •...

  • Seite 107: Strichcodeleser

    • Im Parameter <GERÄTE/DRUCKER/SCHNITTSTELLE> die Option <USB Datenträger/Pendrive> wählen. • Das Dateiformat festlegen: *txt oder *.csv • Zum Wägen zurückkehren. • Von diesem Zeitpunkt wird das Antippen der Taste speichert die Daten über die Messung (gemäß den GLP AUSDRUCK -Einstellungen) in einer Textdatei, die automatisch von der Waagen-Software erstellt wird.

  • Seite 108: Umgebungsmodul

    • Anschließend die Menügruppe <STRICHCODELESER> öffnen. • Die Waagenparameter zur Unterstützung des Strichcodelesers einstellen. < Schnittstelle> - Auswahl der Schnittstelle, an die der Strichcodeleser angeschlossen werden soll: o Verfügbare Optionen: KEINE, COM 1. 22.5. Umgebungsmodul An die COM 1 Schnittstelle der Waage kann das Umgebungsmodul THB 3/5 angeschlossen werden In den Einstellungen muss die Adresse des Moduls und die Geschwindigkeit der Übertragung für die Schnittstelle (Einstellungen Schnittstelle) mit angeschlossenen Umgebungsmodul (Adresse und Geschwindigkeit sind dem Typenschild des...
  • Seite 109 Die Sichtbarkeit dieses Parameters wird im Servicemenü der Waage aktiviert. − Umgebungsmodul: Gruppe von Parametern, die das Lesen aus dem an die Waage angeschlossenen Umgebungsmodul und das Definieren der Grenzwerte für dieses Modul ermöglichen. Umgebungsmodul - Parameter, der die Betriebsart des Moduls angibt.

  • Seite 110: Kommunikationsprotokoll

    KOMMUNIKATIONSPROTOKOLL Grundlegende Informationen A. Zeichen-Kommunikationsprotokoll der Waage –Terminal zur Kommunikation zwischen einer RADWAG Waage und externen Geräten. B. Das Protokoll besteht aus Befehlen, die vom externen Gerät an die Waage gesendet werden, und Antworten von der Waage auf das Gerät.

  • Seite 111: Das Format Der Antwort Auf Die Frage Vom Computer

    Automatische interne Justierung der Waage sperren Automatische interne Justierung der Waage entsperren Waagentastatur sperren Waagentastatur entsperren Verfügbare Betriebsmodi angeben Betriebsmodus einstellen Aktuellen Arbeitsmodus angeben Verfügbare Gewichtseinheiten angeben Gewichtseinheit einstellen Aktuelle Gewichtseinheit angeben Den Signalton aktivieren Alle implementierten Befehle senden Waagentyp angeben Max.

  • Seite 112: Beschreibung Der Befehle

    BESCHREIBUNG DER BEFEHLE Nullstellen der Waage Syntax: Z CR LF Mögliche Antworten: Z_A CR LF - Befehl verstanden, Ausführung gestartet Z_D CR LF - Befehl abgeschlossen Z_A CR LF - Befehl verstanden, Ausführung gestartet Z_^ CR LF - Befehl verstanden, aber der Bereich wurde überschritten Z_A CR LF - Befehl verstanden, Ausführung gestartet Z_E CR LF...
  • Seite 113 Stabiles Ergebnis in der Grundeinheit angeben Syntax: S CR LF Mögliche Antworten: S_A CR LF - Befehl verstanden, Ausführung gestartet S_E CR LF - Zeitüberschreitung beim Warten auf stabiles Wägeergebnis S_I CR LF - Befehl verstanden aber in diesem Moment nicht verfügbar MASSENRAHMEN - Der Massenwert in der Grundeinheit wird zurückgegeben Masse-Datensatzformat, mit dem die Waageantwortet:...
  • Seite 114 - Befehl ausgeführt, der Massenwert in der S U _ _ _ - _ _ 1 7 2 . 1 3 5 _ N _ _ CR LF aktuell verwendeten Einheit wird zurückgegeben. wo: _ - Leerzeichen Ergebnis in der aktuellen Einheit sofort angeben Syntax: SUI CR LF Mögliche Antworten: SUI_I CR LF...
  • Seite 115 Dauerübertragung in der aktuellen Einheit ausschalten Syntax: CU0 CR LF Mögliche Antworten: CU0_I CR LF - Befehl verstanden aber in diesem Moment nicht verfügbar CU0_A CR LF - Befehl verstanden und ausgeführt. Untere Kontrollwägungsschwelle einstellen Syntax: DH_XXXXX CR LF, wobei: _ - Leerzeichen, XXXXX - Massenformat Mögliche Antworten: DH_OK CR LF - Befehl ausgeführt...
  • Seite 116 - Befehl verstanden, aber momentan nicht verfügbar (z.B. TV_I CR LF Arbeitsmodus Wägung) ES CR LF - falsch verstandener Befehl (falsches Massenformat) Referenzmasse einstellen (z.B. in ABWEICHUNGEN) Syntax: RM_XXXXX CR LF, wobei: _ - Leerzeichen, XXXXX - Massenformat Mögliche Antworten: RM_OK CR LF - Befehl ausgeführt - Befehl verstanden, aber momentan nicht verfügbar (z.B.
  • Seite 117 NB_I CR LF - Befehl verstanden aber in diesem Moment nicht verfügbar x – Seriennummer des Geräts (zwischen Anführungszeichen). Beispiel: Befehl: NB CR LF - Seriennummer angeben Antwort: NB_A_”1234567” - Seriennummer des Geräts - ”1234567” Waagentastatur sperren Syntax: K1 CR LF Mögliche Antworten: K1_I CR LF - Befehl verstanden aber in diesem Moment nicht verfügbar...
  • Seite 118 Syntax: OMS_n <CR><LF> Mögliche Antworten: OMS_OK <CR><LF> - Befehl ausgeführt - Beim Ausführen des Befehls ist ein Fehler aufgetreten, kein OMS_E <CR><LF> Parameter oder ungültiges Format OMS_I <CR><LF> - Befehl verstanden aber in diesem Moment nicht verfügbar n - Parameter, Dezimalwert, der den Arbeitsmodus angibt, detaillierte Beschreibung beim OMI-Befehl Beispiel: Befehl:...
  • Seite 119 US_E <CR><LF> - Beim Ausführen des Befehls ist ein Fehler aufgetreten, kein Parameter oder ungültiges Format US_I <CR><LF> - Befehl verstanden aber in diesem Moment nicht verfügbar x - Parameter, Einheitsbezeichnung. g, mg, ct, lb, oz, ozt, dwt, tlh, tls, tlt, tlc, mom, gr, ti, N, baht, tola, msg, u1, u2, next Hinweis: Wenn x = next, wechselt der Befehl die Einheit zur nächsten auf der verfügbaren Liste...
  • Seite 120 PC – alle implementierten Befehle senden Syntax: PC CR LF Befehl: PC CR LF - alle implementierten Befehle senden - Befehl ausgeführt, das Auswertegerät hat alle Antwort: PC_A_”Z,T,S,SI…” implementierten Befehle gesendet. BN - Waagentyp angeben Syntax: BN <CR><LF> Mögliche Antworten: BN_A_”x”...
  • Seite 121 Beispiel: Befehl: A_1<CR><LF> - Autozero einschalten Antwort: A_OK<CR><LF> – Autozero aktiviert Der Befehl aktiviert AUTOZERO-Funktion, bis sie mit dem Befehl A 0 ausgeschaltet wird. EV - Umgebung einstellen Syntax: EV_n <CR><LF> Mögliche Antworten: EV_OK <CR><LF> - Befehl ausgeführt - Beim Ausführen des Befehls ist ein Fehler aufgetreten, kein EV_E <CR><LF>...
  • Seite 122 Hinweis: Die Nummerierung ist dem Filternamen fest zugeordnet und bleibt unverändert in allen Waagentypen. Wenn in einem bestimmten Waagentyp die Filtereinstellungen dem Betriebsmodus zugewiesen werden, ändert der Befehl die Einstellungen für den aktiven Betriebsmodus. Beispiel: Befehl: FIS_3<CR><LF> - Mittelfilter einstellen Antwort: FIS_OK<CR><LF>...
  • Seite 123 x - Parameter, Bezeichnung der aktuell eingestellten Ergebnisbestätigung Beispiel: Befehl: ARG<CR><LF> - die aktuelle Ergebnisbestätigung angeben - aktuell eingestellte Ergebnisbestätigung Antwort: ARG_2_OK<CR><LF> „schnell + genau“ LDS – die letzte Ziffer einstellen Syntax: LDS_n <CR><LF> Mögliche Antworten: LDS_OK <CR><LF> - Befehl ausgeführt - Beim Ausführen des Befehls ist ein Fehler aufgetreten, kein LDS_E <CR><LF>...
  • Seite 124 Beispiel: Befehl: PRG CR LF - Profilnamen angeben Antwort: PRG _A_”Fast” – Profilname –-”Fast” PROFILE - Profilauswahl Syntax: PROFILE_Nazwa CR LF wo: _ - Leerzeichen (der Name muss dem Format entsprechend eingegeben werden, wie in der Waage - Kleinbuchstaben, Großbuchstaben, Leerzeichen, z. B. Schnell, Schnelldosierung, Benutzer, Präzision ).
  • Seite 125 Zusammenarbeit mit Wägeköpfen PUE 7.1, PUE 10 Syntax: NT CR LF Mögliche Antworten: ES CR LF - falsch verstandener Befehl (falsches Massenformat) MASSENRAHMEN - Der Massenwert in der Grundeinheit wird zurückgegeben Masse-Datensatzformat, mit dem die Waageantwortet: - Befehl Stabilitätszeichen - [Leerstelle] wenn stabil, [?] wenn instabil Nullzeichen - [Leerzeichen] wenn außerhalb von Null, [Z] wenn in Null Bereichsmarkierung - In welchem aktuellen Bereich befindet sich die Masse: [Leerzeichen]...

  • Seite 126: Manueller Ausdruck/ Automatischer Ausdruck

    24.3. Manueller Ausdruck/ Automatischer Ausdruck Der Benutzer kann Ausdrucke von der Waage manuell oder automatisch erzeugen: • Manueller Ausdruck: Drücken Sie die Taste nachdem sich die Anzeige stabilisiert hat. • Der automatische Ausdruck wird entsprechend den Einstellungen (Einstellungen für den automatischen Ausdruck) automatisch generiert, (siehe Punkt 9). Der Inhalt des Ausdrucks hängt von den Einstellungen für <Standardausdruck>...

  • Seite 127: Peripheriegeräte

    PERIPHERIEGERÄTE Die Waage unterstützt folgende Geräte: • Computer, • EPSON-Belegdrucker, • PCL-Drucker, • jedes Peripheriegerät, das das ASCII-Protokoll unterstützt. FEHLERMELDUNGEN - 127 -...

  • Seite 128: Benutzung Des Feuchtebestimmers

    Zustand halten und defekte Teile (Halogenlampen, Sicherungen) ersetzen. Hinweis: Bei starkem Staub am Betriebsort des Geräts wird empfohlen, den Feuchtebestimmer alle 6 Monate vom RADWAG-Service überprüfen zu lassen. 28.1. Reinigung von Elementen des Feuchtebestimmers Um eine entsprechende Genauigkeit während der Messungen zu gewährleisten, muss das Gerät regelmäßig gereinigt werden.
  • Seite 129 28.2. Reinigen des Temperatursensors Um während der Prüfung korrekte Temperaturmessungen zu gewährleisten, sollte besonders auf die Sauberkeit des Temperatursensors (1) geachtet werden. Alle Reinigungsarbeiten sollten besonderen Vorsichtsmaßnahmen durchgeführt werden. Reinigen weiches Tuch sanften Reinigungsmittel verwenden. Verwenden keine abrasiven oder lösungsmittelhaltigen Mittel, da diese den Sensor beschädigen können.

  • Seite 130: Zusätzliche Ausstattung

    29. ZUSÄTZLICHE AUSSTATTUNG Name P0151 RS232-Kabel zum Drucker EPSON EPSON Nadeldrucker/Thermodrucker PCL-Drucker Antivibrationstisch USB Computertastatur. INFORMATIONEN ZUR WAAGE Dieses Menü enthält Informationen zur Waage und Programmen. Die Parameter sind informativ. Nach Auswahl des Parameters <Druck der Einstellungen> werden die Einstellungen der Waage an den Druckerport gesendet (alle Parameter).
  • Seite 131 - 131 -...

Diese Anleitung auch für:

Ma x2.ic.a serieMa 50/1.x2.aMa 50.x2.aMa 110.x.aMa 210.x2.aMa 50/1.x2.ic.a ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis