FIP DualBlock VKD PVC-C Bedienungsanleitung
Vkd pvc-c dn 65-100
Inhaltszusammenfassung für FIP DualBlock VKD PVC-C
- Seite 1 Valvola a sfera a 2 vie DualBlock ® 2-way ball valve DualBlock ® Robinet à tournant sphérique à 2 voies DualBlock ® 2-Wege-Kugelhahn DualBlock ® VKD PVC-C DN 65÷100...
- Seite 2 The data given in this leaflet are offered Les données contenues dans cette Alle Daten dieser Druckschrift wurden in buona fede. La FIP non si assume alcu- in good faith. No liability can be accepted brochure sont fournies en bonne foi. FIP nach bestem Wissen angegeben, jedoch na responsabilità...
- Seite 3 DualBlock ® ® ® DualBlock ® FIP ha sviluppato la valvola a sfera di FIP has developed a ball valve type FIP a développé un robinet à FIP hat einen Kugelhahn, der Typ VK tipo VK DualBlock per introdurre VK DualBlock to introduce an tournant sphèrique du type VK...
- Seite 4 VKD PVC-C DN 65÷100 Legenda diametro nominale nominal outside diameter diamètre extérieur Rohraußendurchmesser esterno del tubo in mm of the pipe in mm nominal du tube en mm in mm diametro nominale nominal internal diameter diamètre intérieur nomi- Rohrnennweite in mm interno in mm in mm nal du tube en mm PN...
- Seite 5 VKD PVC-C DN 65÷100 Dati Technical Données Technische Tecnici Data Techniques Daten 1000 10000 l/min °C 0,01 temperatura di esercizio - working temperature température de service - Betriebstemperatur 0,001 portata - flow rate- débit - Durchflußmenge Nm (PN16) 25-30 40-45 60-65 5250 7100...
- Seite 6 VKD PVC-C DN 65÷100 Dimensioni Dimensions Dimensions Dimensionen FIP produce una gamma di valvole a FIP have produced a complete FIP a réalisé une gamme complète Die Kugelhahnreihe entspricht sfera, i cui attacchi sono in accordo range of ball valves whose de robinets à...
- Seite 7 VKD PVC-C DN 65÷100 VKDAC VALVOLA A DUE VIE DualBlock 2-WAY BALL VALVE DualBlock ROBINET à 2 VOIS DualBlock 2-WEGE KUGELHAHN DualBlock ® ® ® ® con attacchi femmina, serie ASTM with ASTM series plain female ends avec embouts femelles, série ASTM mit Muffe nach ASTM 2 1/2”...
- Seite 8 VKD PVC-C DN 65÷100 Accessori Accessories Accessoires Zubehör CVDE CONNETTORI IN PE codolo lungo, END CONNECTOR IN PE long spigot, EMBOUTS MALES EN PE pour ANSCHLUßTEILE MIT LANGEM per giunzioni con manicotti elettrici o for electrofusion or butt weld SDR 11 soudure par électrofusion ou bout-à- STUTZEN AUS PE100 zum Stumpf testa a testa SDR 11...
- Seite 9 VKD PVC-C DN 65÷100 VKD-MS Il kit MS consente di installare sulla The MS kit allows to install on Le kit MS permet d’installer sur la Der MS Anbausatz erlaubt die valvola manuale VKD un box di manual valve VKD a limit switch-box vanne VKD un boiter fin de course de Anbringung einer Schalterbox mit finecorsa elettromeccanici (1) o...
- Seite 10 VKD PVC-C DN 65÷100 Staffaggio e Valve bracketing and Fixation et Kugelhahn-Halterung supportazione supporting supportage und Befestigung Tutte le valvole, sia manuali che In some applications manual or Tous les robinets, manuels ou Die Montage des motorizzate, necessitano in molte actuated valves must be supported motorisés doivent être maintenus Kugelhahns muss eine sichere...
- Seite 11 DualBlock ® est le système breveté FIP stellt ein Konzept der Sicherheit sviluppato da FIP che dà la possibilità developed by FIP that gives the pos- développé par FIP, qui offre la possi- vor: DualBlock ®...
- Seite 12 VKD PVC-C DN 65÷100 Installazione Connection to the Montage sur Einbau in einer sull’impianto system l’installation Leitung Grazie alla maniglia multifunzione ed The ratchet plate has twelve stops to Le disque à crémaillère présente Der Handgriff ist mit einem al pulsante di manovra rosso posto position the ball.
- Seite 13 VKD PVC-C DN 65÷100 Smontaggio Disassembly Démontage Demontage 1) Isolare la valvola dalla linea 1) Isolate the valve from the line. 1) lsolez le flux en a mont du 1) Die Leitung ist an geeigneter 2) Sbloccare le ghiere ruotando il 2) Unlock the union nuts turning robinet Stelle drucklos zu machen und...
-
Seite 14: Montage
VKD PVC-C DN 65÷100 Montaggio Assembly Montage Montage 1) Tutti gli O-ring vanno inseriti 1) All the O-rings must be inserted 1) Tous les O-rings doivent natu- 1) Alle in der Explosionszeichnung nelle loro sedi, come da esploso. in their grooves as shown rellement être insérés dans leur dargestellten O-Ringe bei der 2) Calzare le rondelle (19) sulle... - Seite 15 VKD PVC-C DN 65÷100...
- Seite 16 VKD PVC-C DN 65÷100 Pos. Componenti Materiale Q.tà Pos. Materiaux Q.té Composants 1-1a Tappo di protezione trasparente 1-1a Bouchon trasparent Piastrina porta etichette Support pour l’étiquette Guarnizione (O-ring) Joint (O-ring) Maniglia HIPVC HIPVC Poignée Vite Acciaio inox Acier inox Rondella di fermo Acciaio inox Acier inox Rondelle...
- Seite 17 VKD PVC-C DN 65÷100 Pos. Components Material Q.ty Pos. Benennung Werkstoff Menge 1-1a Transparent service plug 1-1a Transparenter Handgriffdeckel Tag holder Rückhalt Seal (O-ring) Dichtung (O-ring) Handle HIPVC Handgriff HIPVC Screw Stainless steel Schraube Edelstahl Washer Stainless steel Scheibe Edelstahl *Ball seat PTFE *Dichtungen...
- Seite 18 Code VKDAC pag. 75 VKDNC pag. 75 EPDM EPDM 2 1/2” VKDAC212E VKDAC212F 2 1/2” VKDNC212E VKDNC212F 3” VKDAC300E VKDAC300F 3” VKDNC300E VKDNC300F 4” VKDAC400E VKDAC400F 4” VKDNC400E VKDNC400F VKDDC pag. 74 VKDOAC pag. 75 EPDM EPDM VKDDC075E VKDDC075F 2 1/2” VKDOC075E VKDOC075F VKDDC090E...