Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Labkotec Oy
Myllyhaantie 6
FI-33960 Pirkkala, FINNLAND
Tel. +358 29 006 260
28.5.2020
Fax +358 29 006 1260
DOC001181-DE-3
Internet:
www.labkotec.fi
50 Seiten
LID-3300IP Type 2 Eisdetektor
Eisdetektor für Windenergieanlagen und
Wetterstationen
Installations- und Betriebsanleitung
Copyright © 2020 Labkotec Oy
1/50
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für LABKOTEC LID-3300IP 2
- Seite 1 Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 Pirkkala, FINNLAND Tel. +358 29 006 260 28.5.2020 Fax +358 29 006 1260 DOC001181-DE-3 Internet: www.labkotec.fi 50 Seiten LID-3300IP Type 2 Eisdetektor Eisdetektor für Windenergieanlagen und Wetterstationen Installations- und Betriebsanleitung Copyright © 2020 Labkotec Oy 1/50...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6.5 Direkter Webzugang zwischen PC und LID-Steuereinheit ......28 7 TECHNISCHE DATEN ..................30 8 REPARATUR UND WARTUNG ................ 31 9 WARTUNG ......................31 10 STÖRUNGSSTATUS ..................34 11 ÄNDERUNG DER INSTALLATION ..............34 Copyright © 2020 Labkotec Oy 2/50... - Seite 3 ANHANG C. TERMINALBEFEHLE ................ 41 ANHANG D. SYSTEM-VERBINDUNGSDIAGRAMM ..........44 ANHANG E. EREIGNISPROTOKOLLMELDUNGEN ..........45 ANHANG F. DATENBLATT ZUR FUNKTIONALEN SICHERHEIT ....... 49 ANHANG G. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............50 Symbole in diesem Dokument Achtung, Gefahrenrisiko Achtung, heiße Oberfläche Copyright © 2020 Labkotec Oy 3/50...
-
Seite 4: Über Dieses Handbuch
Inbetriebnahme und den Betrieb von Type 2 des LID-3300IP- Eisdetektorsystems. Die Produkte von Labkotec sind sicher in ihrer Anwendung, wenn diese der in dieser Anleitung beschriebenen Weise entspricht. Die Sicherheit dieses Produkts kann nicht gewährleistet werden, wenn es anders als hier angegeben verwendet wird. -
Seite 5: Produktübersicht
Eis sich zu erwärmen, um das angesammelte Eis zu schmelzen. Schwellenwerte, Sensorheizung und weitere Funktionen werden über vom Benutzer konfigurierbare Parameter gesteuert. Bestimmte Werksparameter wurden vom Hersteller definiert. Sie ermöglichen die Inbetriebnahme und den Betrieb ohne zusätzliche Konfiguration. Copyright © 2020 Labkotec Oy 5/50... -
Seite 6: Installation
Der Eis-Sensor sollte so eingebaut werden, dass eine verstärkte Eisbildung auf umgebenden Strukturen nicht auf den Sensor übergreifen kann. Die Standardlieferung enthält einen Einbausatz für die Montage des Eis-Sensors an einem Wettermast. Siehe die folgende Abbildung. Weitere Montageoptionen sind auf Anfrage erhältlich. Copyright © 2020 Labkotec Oy 6/50... - Seite 7 HINWEIS: Der Eis-Sensor ist so zu platzieren, dass er nicht durch die warme Luft aus dem Auslass des Turbinen-Kühlsystems beeinflusst wird. HINWEIS: Der Eis-Sensor ist so zu platzieren, dass er sich innerhalb von LPZ0B befindet (siehe nächstes Kapitel „Blitzschutz“). Copyright © 2020 Labkotec Oy 7/50...
-
Seite 8: Blitzschutz
Überspannungen im Fall von Blitzschlag sind in der obenstehenden Abbildung dargestellt. Die Abbildung zeigt folgende Komponenten: 1. LID-3300IP Type 2-Steuereinheit 2. Überspannungsschutzeinrichtung 3. Automationsbox 4. Metallrohre 5. LID/ISD Type 2-Eis-Sensor 6. Halterung für Eis-Sensor 7. Blitzschutzstange Copyright © 2020 Labkotec Oy 8/50... -
Seite 9: Elektrische Anschlüsse
10. Ethernet RJ-45-Stecker für Internet- 15. Stecker für Eis-Sensor-Kabelschirmung Zugang und Modbus TCP/IP 16. Sensorheizung 11. Analogausgänge (Quelle) 17. Stromversorgung Aktiver Stromausgang 1 11 = Iout1+ 12 = Iout1- Aktiver Stromausgang 2 13 = Iout2+ 14 = Iout2- Copyright © 2020 Labkotec Oy 9/50... -
Seite 10: Stromversorgung
LID/ISD Type 2-Eis-Sensor sind in der folgenden Abbildung dargestellt. Das optionale Temperatursensor-Verlängerungskabel verbessert die Messgenauigkeit der Umgebungstemperatur. Es wird empfohlen, den mitgelieferten Warmschrumpfschlauch als zusätzlichen Schutz gegen möglichem Wasseraustritt an den Steckverbindern des Verlängerungskabels anzubringen. Copyright © 2020 Labkotec Oy 10/50... -
Seite 11: Relaisausgänge
6 (CC) – 7 (NO) = verbunden 5 (NC) – 6 (CC) = verbunden Keine Störungen aktiviert 6 (CC) – 7 (NO) = offen In den folgenden Kapiteln werden die beiden Möglichkeiten zur Verwendung der Relaisausgänge beschrieben. Copyright © 2020 Labkotec Oy 11/50... -
Seite 12: Dreileiter-Relaisschaltung
High. Wenn keine Störung vorliegt, ist Pin 5 High und Pin 7 ist Low (die Situation in der folgenden Abbildung). Wenn Pin 5 und 7 gleichzeitig Low oder High sind, ist das Kabel defekt. Copyright © 2020 Labkotec Oy 12/50... -
Seite 13: Zweileiter-Relaisschaltung
Kabel entfernt wird. Siehe die folgende Abbildung. In der Abbildung ist der normale Betriebsstatus dargestellt, in dem keine Störungen vorliegen. Wenn eine Störung auftritt, ändert sich der Relaisstatus in NC (Normally Closed). Copyright © 2020 Labkotec Oy 13/50... -
Seite 14: Analogausgänge
USB-zu-RS-232-Wandler, wenn Ihr PC über keinen RS-232- Anschluss verfügt. 2. Starten Sie das Terminalprogramm und wählen Sie Setup > Serial Port (Setup > Serieller Anschluss). Wählen Sie den RS-232 (COM)-Anschluss serielle Kabel angeschlossen wird. Copyright © 2020 Labkotec Oy 14/50... - Seite 15 Text ein einem Fenster auf einmal anzeigen zu können. Jetzt wurden alle Einstellungen für Kommunikation vorgenommen. 5. Sie können die Sitzung für die spätere Verwendung speichern. Wählen Sie Setup > Save setup… TERATERM (Setup > Setup speichern... TERATERM). Copyright © 2020 Labkotec Oy 15/50...
-
Seite 16: Serieller Ausgang - Format Der Datenübertragung
Befehle zur Verfügung. Sie können in jeder Menüansicht eingegeben werden. TEST Der TEST-Befehl startet einen manuellen Eis-Alarm-Test. HEAT Der HEAT-Befehl startet die manuelle Heizung. Eine vollständige Liste der Terminalbefehle finden Sie in Anhang C. Copyright © 2020 Labkotec Oy 16/50... -
Seite 17: Main Menu (Hauptmenü)
Eine vollständige Liste der Parameter finden Sie in Anhang B. Parameter. Geben Lesen eines Parameters Folgendes ein: RP<Parameternummer> Beispiel: RP0 Geben Ändern eines Parameters Folgendes ein: SP<Parameternummer> <Wert> und drücken Sie die Eingabetaste. Beispiel: SP0 50 Copyright © 2020 Labkotec Oy 17/50... - Seite 18 Gateway) und „Subnet mask“ (Subnetzmaske). Die LID-Steuereinheit hat eine eindeutige MAC-Adresse, die ebenfalls über dieses Menü angezeigt werden kann. MENÜ 5. VERSION INFORMATION (VERSIONSINFORMATIONEN) Über dieses Menü können Versionsinformationen LID- Steuereinheit und des Eis-Sensors angezeigt werden. Copyright © 2020 Labkotec Oy 18/50...
-
Seite 19: Ethernet-Schnittstelle
Benutzeroberfläche oder serielle Benutzeroberfläche fest. Erzeugen Sie einen Eis-Alarm mit der TEST-Taste oder einem Eisspray, und vergewissern Sie sich, dass der Eis-Alarm generiert wird. Schalten Sie das Gerät aus, um sich zu vergewissern, dass der Störungsalarm generiert wird. Copyright © 2020 Labkotec Oy 19/50... -
Seite 20: Der Lid-3300Ip Type 2-Eisdetektor In Betrieb
Mit der automatischen Heizung wird Eis, das sich bei leichter Vereisung langsam auf dem Eis-Sensor gebildet hat, geschmolzen. In diesem Modus wird kein Eis-Alarm ausgelöst. Die automatische Heizung wird mit den Parametern 23 und 24 gesteuert. Copyright © 2020 Labkotec Oy 20/50... -
Seite 21: Manueller Test Des Eis-Alarms
HINWEIS: Während eines manuellen Eis-Alarm-Tests oder beim manuellen Starten der Sensorheizung werden ggf. vorhandene Vereisungsbedingungen nicht erkannt. Außerdem kann durch einen manuellen Reset des Systems, während dieses sich im Heizmodus befindet, beim Neustart des Systems die Störung „Sensorüberhitzung“ aktiviert werden. Copyright © 2020 Labkotec Oy 21/50... -
Seite 22: Frontblende Des Lid-3300Ip Type 2
Blattheizung starten (Vereisungsschutz) P0 = 70 - 80, P1 = P0 + 10 P16, P17, P18 nahe am Maximalwert Extreme Vereisungsbedingungen P0 > 60, P1 = P0 + 10 P16, P17, P18 nahe am Maximalwert Copyright © 2020 Labkotec Oy 22/50... -
Seite 23: Internetzugang
Beachten Sie, dass die Funktionalität der Web-Benutzeroberfläche je nach Software-Version der LID-Steuereinheit variiert. Die LID-Steuereinheit unterstützt die meisten gängigen Webbrowser. Das Erscheinungsbild kann jedoch je nach Browser leicht abweichen. Die Web-Benutzeroberfläche besteht aus vier Abschnitten: 1. Kopfzeile 2. „Status“ (oben links) Copyright © 2020 Labkotec Oy 23/50... -
Seite 24: Web-Benutzeroberfläche - Kopfzeile
Von wenigen Ausnahmen abgesehen, können auf der Web- Benutzeroberfläche die gleichen Befehle wie in den Menüs der seriellen RS-232-Benutzeroberfläche eingegeben werden. Web-Benutzeroberfläche – „Settings“ (Einstellungen) Auf dieser Oberfläche können die LID-Parameter und -Einstellungen angezeigt geändert werden. Einstellungen sind Copyright © 2020 Labkotec Oy 24/50... - Seite 25 Eis-Alarm-Test durchführen, die manuelle Heizung starten und die Netzwerkeinstellungen und Benutzereinrichtung ändern. Das Standardpasswort für Administratoren lautet: a123. Wenn das Administratorpasswort geändert oder vergessen wurde, kann über RS-232-Schnittstelle Standard- Administratorpasswort wiederhergestellt werden (siehe Anhang C, Terminalbefehle). Copyright © 2020 Labkotec Oy 25/50...
- Seite 26 Zeitstationen im Netzwerk synchronisiert werden. SNTP verwendet das UDP-Protokoll an Port 123. Um den SNTP-Client zu aktivieren, legen Sie zuerst primäre und alternative SNTP-Serverdomänennamen (oder IP-Adressen) und dann Ihre aktuelle Zeitzone relativ zur UTC-Zeit (Universal Time Copyright © 2020 Labkotec Oy 26/50...
- Seite 27 Sie sie auf das Gerät hoch. Der Eisdetektor wird wenige Minuten nach dem Hochladen der Datei neu gestartet. Eine Firmware-Aktualisierung ist auch über eine Telnet-Verbindung möglich. Weitere Informationen zum Aktualisierungsverfahren finden Sie im Dokument DOC001786 „Firmware update instructions“. Copyright © 2020 Labkotec Oy 27/50...
-
Seite 28: Direkter Webzugang Zwischen Pc Und Lid-Steuereinheit
2. Wählen Sie im linken Bereich Adaptereinstellungen ändern und anschließend geöffneten Fenster LAN-Verbindung -> Eigenschaften. 3. Wählen Sie in der Liste der Eigenschaften der LAN-Verbindung Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4) und klicken Sie auf Eigenschaften. Copyright © 2020 Labkotec Oy 28/50... - Seite 29 Wenn Sie sie nicht geändert haben, weisen Sie Ihrem PC z. B. die Adresse 192.168.1.89 zu. Jetzt befinden sich Ihr PC und die LID-Steuereinheit im gleichen Netzwerk und Sie können den Webbrowser öffnen und ihn mit der IP-Adresse der LID-Steuereinheit verbinden. Copyright © 2020 Labkotec Oy 29/50...
-
Seite 30: Technische Daten
UL 61010-1 CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-1-12 EN/IEC 61000-6-4:2007 / A1:2011 (Emission) EN/IEC 61000-6-2:2005 (Unempfindlichkeit) Funktionale Sicherheit Das LID-3300IP Type 2-Eisdetektorsystem erfüllt die Anforderungen von PL d gemäß ISO 13849-1. Die Sicherheitsfunktion wird über Relaisausgänge über- prüft. Copyright © 2020 Labkotec Oy 30/50... -
Seite 31: Reparatur Und Wartung
Überprüfen Sie, ob der Eis-Wert unter den Alarmpegel sinkt. Stellen Sie sicher, dass der Eis-Alarm aktiviert wird. Wenn der Eis-Alarm aktiviert wird, wurde der Test bestanden. Das Ergebnis muss in einem Testbericht protokolliert werden. LID-Steuereinheit sollte jetzt normalen Betriebsmodi Copyright © 2020 Labkotec Oy 31/50... - Seite 32 LID-3300IP Type 2 Eisdetektor DOC001181-DE-3 Installations- und Betriebsanleitung durchlaufen: Eis detektiert, Heizung, Kühlung und schließlich Abfrage von Eis-Werten. Copyright © 2020 Labkotec Oy 32/50...
- Seite 33 Das Kalibrierungsergebnis kann im Ereignisprotokoll überprüft werden. Wei- tere Informationen finden Sie in Anhang E „Ereignisprotokollmeldungen“ – Protokollmeldungen für die Feld- kalibrierung des Sensors. Wenn Sie weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich an den Kunden- dienst von Labkotec Oy. Copyright © 2020 Labkotec Oy 33/50...
-
Seite 34: Störungsstatus
2 und der LID/ISD Type 2 alle 20 Jahre nach der Installation ausgetauscht werden. 13 RECYCLING Um alle LID-3300IP Type 2- und LID/ISD Type 2-Geräte zu recyceln, bringen Sie sie gemäß den nationalen Gesetzen oder Vorschriften zu den entsprechenden Sammelstellen. Copyright © 2020 Labkotec Oy 34/50... -
Seite 35: Anhang A. Datenübertragungsmodus Des Seriellen Ausgangs
Addition der voranstehenden Bytes (einschließlich Leerzeichen) berechnet. Beispiel (ein Temperatursensor): 0F +015.0 ----.- *068 1 04B8 Keine Störung, Modus: Detektieren, Eis detektiert, Heizung eingeschaltet, Sensortemperatur 15,0 °C, Eis-Signalamplitude 68, rsformat 1, Prüfsumme 04B8. Copyright © 2020 Labkotec Oy 35/50... - Seite 36 Störungszeichen Bedeutung Heizung EEPROM Temperatur- Abfragen sensoren von Eis-Sen- sor-Werten Störung Störung Störung Störung Störung Störung Störung Störung Störung Störung Störung Störung Störung Störung Störung Störung Störung Störung Störung Störung Störung Störung Copyright © 2020 Labkotec Oy 36/50...
- Seite 37 Installations- und Betriebsanleitung Störung Störung Störung Störung Störung Störung Störung Störung Störung Störung Der Betriebsmodus der LID-Steuereinheit lässt sich am Moduszeichen wie folgt erkennen: Moduszeichen Bedeutung Hochfahrmo- Abfragemo- Detektieren- Heizung Eis detektiert Modus 0…7 NEIN Copyright © 2020 Labkotec Oy 37/50...
-
Seite 38: Anhang B. Parameter
Standardmäßig ist der Temperaturwert -40 C° gleich 4 mA und +60 C° gleich 20 mA. Belegung der Analogausgänge Es kann festgelegt werden, welche Messdaten an welchen Analogausgängen ausgegeben werden: 0 = Eis-Signal an Analogausgang 1, Sensortemperatur an Analogausgang 2 Copyright © 2020 Labkotec Oy 38/50... - Seite 39 Parameter 20 gesteuert. 0-20 Abkühltemperatur-Differenz (Umgebungstemperatur - Sensortemperatur) Der Sensor muss nach der Beheizung abkühlen, um die Eisverhältnisse messen zu können. Im Anschluss an die Kühlphase wird ein Eis-Alarm ausgelöst. Die Copyright © 2020 Labkotec Oy 39/50...
- Seite 40 Die automatische Sensorheizung wird aktiviert, sobald das Eis-Signal für einen 1-100 längeren Zeitraum als von Parameter P23 angegeben konstant unter dem Parameterwert liegt. Die automatische Sensorheizung kann durch vorübergehendes Festlegen dieses Wertes auf 0 getestet werden. Normalerweise sollte dieser Parameterwert > 0 sein. Copyright © 2020 Labkotec Oy 40/50...
-
Seite 41: Anhang C. Terminalbefehle
Netzwerkeinstellungen Keine SDNW auf Standardwerte festlegen SDPW Passwörter auf Keine SDPW Nein Standardwerte festlegen SIP <XXX> IP-Adresse der <xxx> = IP-Adresse im Nein Steuereinheit Format 192.168.11.28 festlegen aaa.bbb.ccc.ddd IP-Adresse der Keine Nein Steuereinheit lesen Copyright © 2020 Labkotec Oy 41/50... - Seite 42 Netzwerk-Zeitserver < > = Leerzeichen time1.google.c festlegen 1 = primärer NTP 2 = 1. Alternative NTP 3 = 2. Alternative NTP abcdefghijkl = Zeichenkette für Servernamen SDNTP Werkseitige Keine SDNTP Standardwerte der Zeichenketten für Copyright © 2020 Labkotec Oy 42/50...
- Seite 43 RLOG 2 Nein ent über RS-232- Protokollsegmente Schnittstelle drucken 1 bis 5 1 = Alarme 2 = Störungen Benutzereinstellungen 4 = Allgemeine Ereignisse 5 = Alle FTEST Deaktivierung des Keine FTEST Störungsrelais manuell testen Copyright © 2020 Labkotec Oy 43/50...
-
Seite 44: Anhang D. System-Verbindungsdiagramm
LID-3300IP Type 2 Eisdetektor DOC001181-DE-3 Installations- und Betriebsanleitung ANHANG D. SYSTEM-VERBINDUNGSDIAGRAMM Copyright © 2020 Labkotec Oy 44/50... -
Seite 45: Anhang E. Ereignisprotokollmeldungen
Störungsbeschreibung und Maßnahmen Wenn eine Störung auftritt, sollte immer ein Benutzer-Reset durchgeführt werden. Wenn die Störung weiterhin auftritt, wenden Sie sich an den Kundendienst von Labkotec Oy. Sensor T(sens) fault ON (Sensor T(Sens)- Störung an Oberflächentemperatursensor des Eis-Sensors. Störung aktiv) Sensor T(sens) fault OFF (Sensor T(Sens)-Störung inaktiv) - Seite 46 Störung handelt. Manual fault relay TEST OFF (Manueller Störungsrelais-Test inaktiv) System initialisation failed (Systeminitiali- Das Starten des Systems nach dem Reset ist fehlgeschla- sierung fehlgeschlagen) gen und die Eisdetektion wird nicht ausgeführt. Copyright © 2020 Labkotec Oy 46/50...
- Seite 47 Sie -> 100 -> 255 fest.) Warten Sie 15 Sekunden, und star- ten Sie dann das System neu. Wenn sich die Störungsmel- dung auf P21 bezieht, wenden Sie sich an den Labkotec- Kundendienst, um Anweisungen zu erhalten. Safety guard reported error x (Schutzein-...
- Seite 48 Ein Benutzer hat einen Eis-Alarm-Test gestartet. lauf gestartet) Manual TEST-run cancelled (Manueller Ein Benutzer hat den Eis-Alarm-Test manuell abgebrochen. Testlauf abgebrochen) Manual TEST-run ended (Manueller Test- lauf beendet) FAULT RELAY tested manually Ein FTEST-Befehl wurde erteilt. (STÖRUNGSRELAIS manuell getestet) Copyright © 2020 Labkotec Oy 48/50...
-
Seite 49: Anhang F. Datenblatt Zur Funktionalen Sicherheit
LID-3300IP Type 2 Eisdetektor DOC001181-DE-3 Installations- und Betriebsanleitung ANHANG F. DATENBLATT ZUR FUNKTIONALEN SICHERHEIT Copyright © 2020 Labkotec Oy 49/50... -
Seite 50: Anhang G. Konformitätserklärung
LID-3300IP Type 2 Eisdetektor DOC001181-DE-3 Installations- und Betriebsanleitung ANHANG G. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Copyright © 2020 Labkotec Oy 50/50...