Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fancom ILM Serie
Inhaltszusammenfassung für Fancom ILM Serie
- Seite 1 GNDF...
- Seite 2 N.B.: The original, authentic version of this manual is the English version produced by Fancom B.V. or one of its daughter companies (referred to further as Fancom). Any modifications introduced to this manual by third parties have neither been checked nor approved by Fancom. Modifications are taken by Fancom to include translations into languages other than English and the insertion and/or deletion of text and/or illustrations to/from the original contents.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gndf General introduction ..........................1 How to use this manual ........................1 Fancom Sales & Service Center ..................... 1 Safety instructions and warnings ....................2 Installing the ILM.c ............................. 3 Mount the ILM.c ..........................3 Connect the ILM.c .......................... 3 Test the ILM.c .......................... -
Seite 4: Fancom Sales & Service Center
Warning indicating danger to humans or animals. Electrical shock hazard. Danger to humans and animals. Example of a practical application of the described functionality. Calculation example. For any questions and support, please contact the local Fancom Sales & Service Center. - Seite 5 This paragraph contains a number of general safety instructions. The installation of the device and remedying of any malfunctions should be performed by a certified electrical installer according to the applicable norms. The guarantee does not apply if this product is installed in any other way than is indicated by Fancom. Disconnect power before installation.
-
Seite 6: Mount The Ilm.c
Gndf Install the ILM.c and associated components as follows: Mount the ILM.c. Connect the ILM.c. Test the ILM.c. When mounting/installing the ILM.c, the following should be observed: Never mount the ILM.c in a room where animals are present because of the (manual) control. Place the ILM.c at such a height that the touch screen can be used. - Seite 7 Gndf LCC.V2 Power supply 24Vdc (+/- 10%) Max. current 25 mA LED (ILM.c6p only) 40 mA I/O network for purposes of communication between computer and I/O module Resolution 21 bits Excitation voltage 5 Vdc Max. input signal 78 mVdc 8 x 350 Ω Max.
- Seite 8 Gndf...
- Seite 9 Gndf...
- Seite 10 Gndf...
- Seite 11 Gndf Manufacturer: Fancom B.V. Address: Industrieterrein 34 City: Panningen (the Netherlands) Hereby declares that the: ILM.c1 / .c4 / .c6p Complies with the provisions of the: EMC directive 2014/30/EU Emission according to NEN-EN-IEC 61000-6-3: 2007/A1:2011/C1:2012 Immunity according to NEN-EN-IEC 61000-6-2: 2019...
- Seite 12 N.B.: De originele, authentieke versie van deze handleiding is de door Fancom B.V. of door een van haar dochterondernemingen (verder aangeduid als Fancom) geproduceerde Engelstalige versie. Achteraf door derden aangebrachte wijzigingen in deze handleiding zijn door Fancom noch gecontroleerd, noch goedgekeurd. Onder wijzigingen verstaat Fancom o.a.
- Seite 13 Algemene inleiding ............................. 1 Hoe gebruikt u deze handleiding ....................1 Fancom Sales & Service Centre ..................... 1 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen..................2 De ILM.c installeren ............................ 3 Monteer de ILM.c ..........................3 Sluit de ILM.c aan ........................... 3 Test de ILM.c ..........................3 Technische specificaties ...........................
-
Seite 14: Fancom Sales & Service Centre
Kans op gevaarlijke elektrische schokken. Gevaar voor mens of dier. Voorbeeld van een concrete toepassing van de beschreven functionaliteit. Voorbeeld van een berekening. Voor ondersteuning en antwoord op eventuele vragen kunt u het lokale Fancom Sales & Service Centre raadplegen. - Seite 15 De garantie is niet van toepassing als dit product op een andere wijze wordt geïnstalleerd dan door Fancom is aangegeven. Schakel vóór het installeren de stroom uit.
-
Seite 16: Monteer De Ilm.c
gNdf Installeer de ILM.c en de bijbehorende onderdelen als volgt: Monteer de ILM.c. Sluit de ILM.c aan. Test de ILM.c. Let bij het monteren/installeren van de ILM.c op het volgende: Monteer de ILM.c vanwege de (hand)bediening nooit in een ruimte waar dieren aanwezig zijn. Plaats de ILM.c op zo'n hoogte dat het touchscreen kan worden gebruikt. - Seite 17 gNdf LCC.V2 Voeding 24 Vdc (+/-10%) Max. stroom 25 mA Led (alleen ILM.c6p) 40 mA I/O-net t.b.v. onderlinge communicatie tussen regelcomputer en I/O- module. Resolutie 21 bits Excitatiespanning 5 Vdc Max. ingangssignaal 78 mVdc 8 x 350 Ω Max. belasting Max.
- Seite 18 gNdf...
- Seite 19 gNdf...
- Seite 20 gNdf...
- Seite 21 Fabrikant: Fancom B.V. Adres: Industrieterrein 34 Plaats: Panningen (the Netherlands) Verklaart hiermee dat de: ILM.c1 / .c4 / .c6p Voldoet aan de bepalingen van de: EMC-richtlijn 2014/30/EU Emissienorm conform NEN-EN-IEC 61000-6-3: 2007/A1:2011/C1:2012 Immuniteitsnorm conform NEN-EN-IEC 61000-6-2: 2019 Plaats: Panningen...
- Seite 22 Service der zuständigen Fancom-Niederlassung auf. Sollten Sie ungeachtet der Sorgfalt, mit der die Anleitung verfasst worden ist, einen Fehler darin entdecken, bitten wir Sie, Fancom B.V. darüber schriftlich zu informieren. Fancom B.V., PO Box 7131, 5980 AC Panningen (the Netherlands).
- Seite 23 Allgemeine Einleitung ..........................1 Zur Verwendung dieses Handbuchs ....................1 Fancom Sales & Service Center ..................... 1 Sicherheitshinweise und Warnungen ..................... 2 Installation des ILM.c ..........................3 Montage des ILM.c ......................... 3 Den ILM.c anschließen ........................3 Testen des ILM.c ..........................3 Technische Spezifikationen ........................
- Seite 24 Warnung vor einer Gefahr für Menschen oder Tiere. Gefahr von elektrischem Schlag. Gefahr für Mensch und Tier. Beispiel für eine praktische Anwendung der beschriebenen Funktion. Berechnungsbeispiel. Wenden Sie sich bei Fragen und für Hilfe an das Fancom Sales & Service Center in Ihrer Nähe.
- Seite 25 Bedingungen. Dieser Abschnitt enthält verschiedene allgemeine Sicherheitshinweise. Die Installation und die Behebung eventueller Störungen sind in Übereinstimmung mit den geltenden Normen von einem Elektriker auszuführen. Falls dieses Produkt nicht entsprechend den Installationsanweisungen von Fancom installiert wird, erlöschen alle Garantieansprüche. Stromversorgung vor der Installation unterbrechen.
- Seite 26 gnDf Bauen Sie den ILM.c und die dazugehörenden Bauteile wie folgt ein: Montieren Sie den ILM.c. Schliessen Sie den ILM.c. Testen Sie den ILM.c. Bei der Montage/Installation von ILM.c ist Folgendes zu beachten: Aufgrund der Handbedienung den ILM.c nicht in einem Raum montieren, in dem sich Tiere befinden. Platzieren Sie den ILM.c auf einer Höhe, auf der der Touchscreen verwendet werden kann.
- Seite 27 gnDf LCC.V2 Stromversorgung 24 V DC (+/- 10 %) Strom max. 25 mA LED (nur ILM.c6p) 40 mA I/O-Netzwerk zur Kommunikation zwischen Computer und I/O-Modul. Auflösung 21 Bit Erregerspannung 5 V DC Max. Eingangssignal 78 mV DC 8 x 350 Ω Max.
- Seite 28 gnDf...
- Seite 29 gnDf...
- Seite 30 gnDf...
- Seite 31 Hersteller: Fancom B.V. Adresse: Industrieterrein 34 Ort: Panningen (the Netherlands) Erklärt hiermit, dass: ILM.c1 / .c4 / .c6p Die Bestimmungen erfüllt von: EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU Emissionen gemäß NEN-EN-IEC 61000-6-3: 2007/A1:2011/C1:2012 Immunität gemäß NEN-EN-IEC 61000-6-2: 2019 Ort: Panningen...
- Seite 32 N.B. : La version d’origine de ce manuel est en anglais et est publiée par Fancom B.V.. ou l’une de ses filiales (ci- après désignées par Fancom). En cas de modifications apportées à ce manuel par un tiers, elles ne sont ni vérifiées ni approuvées par Fancom.
- Seite 33 Introduction générale ..........................1 Utilisation de ce manuel........................1 SAV Fancom ..........................1 Consignes de sécurité et avertissements ..................2 Installation du ILM.c ........................... 3 Montez le ILM.c ..........................3 Branchement du ILM.c ........................3 Test de l' ILM.c ..........................3 Caractéristiques techniques ........................
- Seite 34 Avertissement indiquant un danger pour les humains et les animaux. Risque de choc électrique. Danger pour les humains et les animaux. Exemple d’application pratique de la fonctionnalité décrite. Exemple de calcul. Pour toute question ou demande d’assistance, veuillez contacter le SAV local de Fancom.
- Seite 35 L'installation de l'appareil et la correction de tout dysfonctionnement doivent être effectuées par un électricien agréé. La garantie ne s’applique pas en cas d’installation du produit non conforme à celle qui est indiquée par Fancom. Coupez l’alimentation avant d’installer le produit.
- Seite 36 gndF Installez le ILM.c et ses accessoires comme suit : Montez le ILM.c. Branchez le ILM.c. Testez le ILM.c. Lors du montage et de l’installation de l'ILM.c, respectez les consignes suivantes : N’installez jamais la solution ILM.c dans une pièce renfermant des animaux du fait de la commande (manuelle).
- Seite 37 gndF LCC.V2 Alimentation 24 Vcc (+/- 10 %) Courant maxi 25 mA LED (ILM.c6p uniquement) 40 mA Réseau d’E/S pour les communications entre l'ordinateur et le module d’E/S Résolution 21 bits Tension d’excitation 5 Vdc Signal d’entrée maxi 78 mVdc 8 x 350 Ω...
- Seite 38 gndF...
- Seite 39 gndF...
- Seite 40 gndF...
- Seite 41 Fabricant : Fancom B.V. Adresse : Industrieterrein 34 Ville : Panningen (the Netherlands) certifie, par le présente, que : ILM.c1 / .c4 / .c6p est conforme aux dispositions suivantes : Directive sur les émissions électromagnétiques 2014/30/CE Émissions conformément à la norme NEN-EN 61000-6-3: 2007/A1:2011/C1:2012 Immunité...