Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ain1 Anleitungen
  4. Fitness-Ausrüstung
  5. Ainone Balance
  6. Gebrauchs- und messanleitung

Ain1 Ainone Balance Gebrauchs- Und Messanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gebrauchs- und Messanleitung | Revidiert 29.4.2020
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Ain1 Ainone Balance

  • Seite 1 Gebrauchs- und Messanleitung | Revidiert 29.4.2020...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    ERSTE SCHRITTE ......................5 GEBRAUCH DER AINONE-BALANCE-APP MIT DEM SENSOR ..........9 MESSVORBEREITUNGEN ....................14 MESSUNGEN MIT DEM GERÄT ..................14 INTERPRETATION DER ERGEBNISSE ................15 ABSCHLUSS DER MESSUNGEN ...................18 AKTUALISIERUNG DER GERÄTESOFTWARE ..............18 WARTUNG DES AINONE BALANCE®-SENSORS ............19 KUNDENDIENST ......................20 Gebrauchs- und Messanleitung | Revidiert 29.4.2020...

  • Seite 3: Produktbeschreibung

    Ain1 Oy entwickelt und ist ausschließlich für den professionellen Gebrauch im Gesundheits- und Sozialwesen sowie im Sport vorgesehen. Ainone Balance ist ein System, das drei Komponenten umfasst: die auf einem kompatiblen Mobilgerät installierte App, den Sensor und den mit diesem verbundenen Herzfrequenzgurt. Mit Hilfe fortschrittlicher Algorithmen liefert die App objektive Gleichgewichtsmessungen (Fläche und Radius der...

  • Seite 4: Verwendungszweck

    1.2 VERWENDUNGSZWECK Ainone Balance dient zur Messung des Gleichgewichts, das als numerischer Wert angegeben wird. Das Produkt ist für den professionellen Gebrauch im Gesundheits- und Sozialwesen sowie im Sport vorgesehen und dient dazu, das Gleichgewicht zu beurteilen und Veränderungen der körperlichen Funktionsfähigkeit zu verfolgen.

  • Seite 5: Erste Schritte

    Ainone Balance liefert präzise Daten über das Gleichgewicht und dessen Veränderungen. Die Anwendung der App gliedert sich in nur wenige, einfache Schritte. Sie benötigen ein mobiles Endgerät (Tablet) zur Installation der App sowie den dazu gehörigen Sensor. Außerdem erfordert die Nutzung von Ainone Balance eine Internet- und eine Bluetooth-Verbindung.
  • Seite 6 (2) Messungen durch. 3.2.1 Das Mobilgerät wird gemäß seiner eigenen Anleitung eingeschaltet. Die App erfordert eine Internet- verbindung (falls sie von Ain1 Oy auf dem Tablet installiert wurde, lautet der PIN-Code 0-0-0-0. Er kann bei Bedarf in den Tablet-Einstellungen geändert werden 3.2.2 Installation der App auf dem Mobilgerät (falls Ainone Balance bereits auf dem Gerät installiert ist, fahren...

  • Seite 7: Ändern Des Passworts Für Ainone Balance

    Geben Sie die Angaben Ihres Google-Kontos ein. • Beachten Sie, dass die obigen Schritte und Texte je nach Gerät leicht variieren können. Beim Referenzgerät dieser Anleitung handelt es sich um ein Samsung Galaxy 3.2.2.1 Ändern des Passworts für Ainone Balance • Aktivieren Sie Ainone Balance. •...
  • Seite 8 Abschnitt einzeln oder durch Antippen von „Select all“ für alle Abschnitte gleichzeitig möglich. Ainone Balance darf nur unter der Voraussetzung verwendet werden, dass die betroffene Person in die Erfas- sung ihrer Daten einwilligt. Ergänzen Sie erst danach die übrigen persönlichen Angaben (Vor- und Nachname sowie E-Mail-Adresse des/der zu Untersuchenden).

  • Seite 9: Messung Mit Ainone Balance: Auswahl Von Sensor Und Auswertungssoftware

    4 MESSUNG MIT AINONE BALANCE: AUSWAHL VON SENSOR UND AUSWERTUNGSSOFTWARE MIT AINONE BALANCE UND DEM ZU DER APP GEHÖRENDEN SENSOR kann das Gleichgewicht in jeder Situa- tion gemessen werden, wenn gemäß der Gebrauchsanleitung vorgegangen wird. ANMERKUNG: Falls der Gurt zu locker, in falscher Position oder über synthetischer Kleidung angelegt wird, verringert sich die Zuverlässigkeit der Messergebnisse.
  • Seite 10 Legen Sie unter „Protocol modifiers“ (Protokolleinstellungen) jeweils für die 1. und 2. Messung fest, ob die untersuchte Person die Augen offen oder geschlossen hält (Eyes Open/Closed) und ob der Untergrund hart oder weich ist (Surface Hard/Soft). Tippen Sie danach auf „Übernehmen“. Anweisung: „Stellen Sie sich normal hin und lassen Sie Ihre Hände auf den Hüften ruhen.“...
  • Seite 11 4.4.3 „Semitandem“ (Füße versetzt) , Abb. 7 Wählen Sie das gewünschte Programm (Protokoll) „Semi tandem“ (Füße leicht versetzt hintereinander, wobei jeder Fuß einmal vorne ist). Legen Sie unter „Protocol modifiers“ (Protokolleinstellungen) jeweils für die 1. und 2. Messung fest, ob die vermessene Person die Augen offen oder geschlossen hält (Eyes Open/Closed), welcher Fuß...
  • Seite 12 Abbildung 8 Anweisung: „Stellen Sie sich mit den Händen auf den Hüften so hin, dass der rechte/linke Fuß vorne ist und der hintere Fuß mit den Zehenspitzen die Ferse des vorderen berührt.“ Geben Sie der zu untersuchenden Person die folgenden Anweisungen: •...
  • Seite 13 Anweisung: „Heben Sie den einen Fuß so weit an, dass das Hüftgelenk um etwa 30° angewinkelt ist und Kniegelenk um etwa 45°. Die Hände ruhen auf den Hüften.“ Geben Sie der zu untersuchenden Person die folgenden Anweisungen: • Vor der ersten Messung: „Heben Sie den linken/rechten Fuß ein Stück weit an. Es genügt,dass das Hüftgelenk um etwa 30°...

  • Seite 14: Kalibrierung

    5 MESSUNG MIT AINONE BALANCE: VERWENDUNG DER APP UND VORBEREITUNG DER AUSWERTUNG 5.1 KALIBRIERUNG: Die Anwendung kalibriert sich nach dem Aktivieren des Messmodus von selbst. Dies dauert etwa fünf Sekunden. Der Sensor wurde im Werk des Herstellers (Suunto Oy) kalibriert. Während der Selbstkalibrierung bewegt sich auf dem Bildschirm ein schwarzer Kreis.

  • Seite 15: Messung Mit Ainone Balance: Darstellung Der Ergebnisse

    7 MESSUNG MIT AINONE BALANCE: DARSTELLUNG DER ERGEBNISSE 7.1 Messergebnisse WARNUNG: Ainone Balance liefert keine Behandlungsanweisungen oder unmittelbaren Informationen über Krankheiten oder krankheitsbedingte Zustände. Die Ergebnisse dienen ausschließlich Fachleuten als Hilfsmittel, um das Gleichgewicht einzuschätzen. WARNUNG: Die in der derzeitigen Version der App verwendeten vorläufigen Referenzwerte (n=35) wurden in der Altersgruppe von 20-59 Jahren ermittelt und sind als Richtwerte zu verstehen.
  • Seite 16 Die Ergebnisansicht umfasst folgende Elemente: Linke Balken (der hellere bezieht sich auf die erste Messung, der dunklere auf die zweite): Radius der Körperschwankung, d.h., wie weit die Person bei der Messung schwankte Mittlere Balken (der hellere bezieht sich auf die erste Messung, der dunklere auf die zweite): Standardabweichung der Geschwindigkeit, d.h., wie stark die Geschwindigkeit der Körperschwankung variierte Rechte Balken (der hellere bezieht sich auf die erste Messung, der dunklere auf die zweite): Fläche der Körperschwankung, d.h.
  • Seite 17 Die Balken veranschaulichen die Schwankungswerte bei offenen (hellblau) bzw. geschlossenen Augen (dun- kelblau). Der Schwankungsradius bei geschlossenen Augen (0.354) war 91% größer als bei offenen (0.185). Die Standardabweichung der Schwankungsgeschwindigkeit war bei geschlossenen Augen (0.020) um 151% größer als bei offenen (0.008). Die Schwankungsfläche bei geschlossenen Augen (0.032) war 377% größer als bei offenen (0.007).

  • Seite 18: Abschluss Der Messungen

    Absatz 10.1) Schließen Sie die Ainone Balance-App gemäß den Gebrauchsanweisungen für das Tablet. NOTE: If the Ainone Balance measurement application is not closed, the Bluetooth connection to the sensor may remain switched on, which may cause the sensor battery to drain quickly.

  • Seite 19: Wartung Des Ainone Balance®-Sensors

    10 WARTUNG DES AINONE BALANCE-SENSORSE Der von Ainone Balance verwendete Sensor basiert auf dem Movesense-Sensor von Suunto Oy und un- terscheidet sich von diesem nur durch die Software. Daher lässt sich die umfassendere Gebrauchsanleitung des Movesense-Modells größtenteils auch auf den Sensor von Ainone Balance anwenden.

  • Seite 20: Technischer Support

    Mannerheiminaukio 1A 00100 Helsinki, Finland 11 KUNDENDIENST Unterstützung beim Gebrauch von Ainone Balance und dem zur App gehörenden Sensor erhalten Sie über www.ainone.eu/support. Sie können Ihre Fragen auch direkt an Ain1 Oy richten (support@ainone.eu). Gebrauchs- und Messanleitung | Revidiert 29.4.2020...

Inhaltsverzeichnis