Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Blanco INMOTION SAG 2-THK Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Blanco Anleitungen
  4. Bankettwagen
  5. INMOTION SAG 2-THK
  6. Gebrauchsanleitung
Blanco INMOTION SAG 2-THK Gebrauchsanleitung

Blanco INMOTION SAG 2-THK Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
&0%2'3 -2138-32
7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/
+IFVEYGLWERPIMXYRK
loading

Verwandte Anleitungen für Blanco INMOTION SAG 2-THK

Inhaltszusammenfassung für Blanco INMOTION SAG 2-THK

  • Seite 1 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ +IFVEYGLWERPIMXYRK...
  • Seite 2 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ %PPKIQIMRIW +I[ÇLVPIMWXYRK (MIWIW +IVÇX [YVHI QMX 7SVKJEPX YRH YRXIV :IV[IRHYRK LSGL[IVXMKIV 1EXI VMEPMIR YRH QSHIVRIV 4VSHYOXMSRWXIGLRMOIR LIVKIWXIPPX (MI +I[ÇLVPIMWXYRKWTJPMGLX J²V HMIWIW +IVÇX FIXVÇKX  1SREXI KIVIGLRIX EF /EYJHEXYQ *²V :IVWGLPIM— YRH )PIOXVSXIMPI MWX HMI +I[ÇLVPIMWXYRKWTJPMGLX NIHSGL EYJ  1SREXI FIKVIR^X (MI +I[ÇLVPIMWXYRK YQJEWWX EPPI HYVGL 1EXIVMEP YRH *EFVMOEXMSR FIHMRKXIR 7X¸VYRKIR YRH *ILPIV %YWKIWGLPSWWIR WMRH 7X¸VYRKIR YRH *ILPIV HMI HYVGL...
  • Seite 3 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ -RLEPX >Y HMIWIQ 4VSHYOX )MRWEX^^[IGO                                                )MRWEX^FIHMRKYRKIR                                           4VSHYOXQIVOQEPI                                             7XERHEVHEYWJ²LVYRK                                          ...
  • Seite 4 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ +IWGLMVV EYJLIM^IR YRH [EVQLEPXIR                               7TIMWIR [EVQLEPXIR                                          7TIMWIR MQ EOXMZIR /²LPJEGL O²LPLEPXIR                            +IWGLMVV IRXRILQIR                                          7TIMWIR IRXRILQIR                                          ...
  • Seite 5 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ >YFIL¸V +EWXVSRSVQXEFPIXXW                                           +EWXVSRSVQFILÇPXIV                                          %YJPEKI7XIK                                               )YXIOXMWGLI 4PEXXIR                                          ...
  • Seite 6 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/...
  • Seite 7 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ >Y HMIWIQ 4VSHYOX )MRWEX^^[IGO (IV &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ MWX NI REGL +IVÇXIEYWJ²LVYRK J²V JSPKIRHI )MRWEX^^[IGOI OSRWXVYMIVX é %YJFI[ELVYRK&IZSVVEXYRK YRH &IVIMXWXIPPYRK ZSR +IWGLMVV +IVÇXIEYW J²LVYRK QMX 8IPPIVWTIRHIV é %YJLIM^IR YRH ;EVQLEPXIR ZSR +IWGLMVV +IVÇXIEYWJ²LVYRK QMX 8IPPIV WTIRHIV é...
  • Seite 8 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ (MI +IVÇXIEYWJ²LVYRKIR QMX YRXIVWGLMIHPMGLIR IPIOXVMWGLIR /SQTSRIRXIR WMRH EYJ HIQ 8]TIRWGLMPH HYVGL IMRI 2YQQIV LMRXIV HIV 1SHIPPFI^IMGLRYRK IMRHIYXMK KIOIRR^IMGLRIX é +IVÇXIEYWJ²LVYRK lz &EMR1EVMI&IGOIR ;EVQLEPXIJEGL 8IPPIV WTIRHIV EOXMZIW /²LPJEGL é +IVÇXIEYWJ²LVYRK lz &EMR1EVMI&IGOIR ;EVQLEPXIJEGL 8IPPIV WTIRHIV é +IVÇXIEYWJ²LVYRK lz &EMR1EVMI&IGOIR ;EVQLEPXIJEGL EOXMZIW /²LP JEGL é...
  • Seite 9 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ 7XERHEVHEYWJ²LVYRK (MI 7XERHEVHEYWJ²LVYRK HIW &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIRW 7%+ 8,/ YQJEWWX é +IVÇXIYRXIVFEY EYW )HIPWXELP é )MR FILIM^FEVIV 8IPPIVWTIRHIV QMX 7X²PTHIGOIPLEPXIVYRK YRXIVLEPF HIW 7GLMIFIKVMJJW 7X²PTHIGOIPLEPXIVYRK RMGLX Q¸KPMGL FIM +IVÇXIEYWJ²LVYRK QMX (IMGLWIP é >[IM &EMR1EVMI&IGOIR ^YV %YJRELQI ZSR +EWXVSRSVQFILÇPXIVR é...
  • Seite 10 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ 7MGLIVLIMX %PPKIQIMRIW (EW +IVÇX MWX REGL HIQ RIYIWXIR 7XERH HIV 8IGLRMO KIFEYX (EFIM [YVHIR EPPI %RJSVHIVYRKIR IVJ²PPX HMI ER IMRIR WMGLIVLIMXWKIVIGLXIR &IXVMIF ^Y WXIPPIR WMRH 8VSX^HIQ IRXWXILIR FIMQ &IXVMIF HIW +IVÇXW 6IWXKIJELVIR (MI 7MGLIV LIMXWLMR[IMWI YRH HMI ;EVRLMR[IMWI MR HMIWIV +IFVEYGLWERPIMXYRK WSPPIR LIP JIR WMGL ZSV HMIWIR +IJELVIR ^Y WGL²X^IR 7MGLIVLIMXWLMR[IMWI (MI 7MGLIVLIMXWLMR[IMWI MR HMIWIQ /ETMXIP KV²RHPMGL PIWIR YRH FIEGLXIR...
  • Seite 11 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ -RFIXVMIFRELQI 7XERHSVX +IVÇX RMI RIFIR +IVÇXIR QMX WXEVOIV (EQTJIRX[MGOPYRK FIXVIMFIR ^ & 7T²P QEWGLMRI  (MI (ÇQTJI O¸RRIR ^YV &IXEYYRK HIW +IVÇXW J²LVIR (YVGL HIR *IYGLXMKOIMXWJMPQ IRXWXILX FIM ERKIWGLPSWWIRIQ +IVÇX HMI +IJELV IMRIW /YV^WGLPYWWIW SHIV IMRIW IPIOXVMWGLIR 7GLPEKW 7TIMWIREYWKEFI[EKIR QMX EOXMZIQ /²LPJEGL 0²JXYRKWWGLPMX^I HIW /²LPEKKVIKEXW JVIMLEPXIR 0²JXYRKWWGLPMX^I Q²WWIR FIM IMRKIWGLEPXIXIQ /²LPEKKVIKEX QMRHIWXIRW  GQ %FWXERH ^Y IMRIV ;ERH...
  • Seite 12 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ -RFIXVMIFRELQI REGL 0EKIVYRK ;IRR HEW +IVÇX ZSR IMRIQ OEPXIR 0EKIVVEYQ MR IMRI /²GLI KIFVEGLX [MVH WGLPÇKX WMGL HMI MR HIV 6EYQPYJX IRXLEPXIRI *IYGLXMKOIMX EYJ HIV 3FIVJPÇGLI YRH MQ -RRIVIR HIW +IVÇXW RMIHIV (YVGL HIR *IYGLXMKOIMXWJMPQ IRXWXILX FIM ERKIWGLPSWWIRIQ +IVÇX HMI +IJELV IMRIW /YV^WGLPYWWIW SHIV IMRIW IPIOXVMWGLIR 7GLPEKW (EW +IVÇX IVWX FIXVIMFIR [IRR IW 6EYQXIQTIVEXYV ERKIRSQQIR LEX 2IX^ERWGLPYWW...
  • Seite 13 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ (MI *IHIVR ^YV )MRWXIPPYRK HIV 7XETIPKYX%YWKEFIL¸LI Q²WWIR MR W]QQIXVM WGLIV ;IMWI EYW YRH IMRKILÇRKX [IVHIR ^ & Q²WWIR FIMQ 8IPPIVWTIRHIV EYJ NIHIV HIV ZMIV )MRWXIPPWIMXIR KPIMGL ZMIPI *IHIVR IMRKILÇRKX WIMR %RWSRW XIR FIWXILX HMI +IJELV HEWW WMGL HMI 7XETIPTPEXXJSVQ ZIVOPIQQX (MI :IV OPIQQXI 7XETIPTPEXXJSVQ OERR WMGL ^Y IMRIQ YRZSVLIVWEKFEVIR >IMXTYROX P¸WIR YRH OEXETYPXEVXMK REGL SFIR WGLRIPPIR -R HMIWIQ *EPP FIWXILX HMI +IJELV ZSR WGL[IVIR :IVPIX^YRKIR...
  • Seite 14 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ ,IM^FIXVMIF 7TIMWIREYWKEFI[EKIR QMX 8IPPIVWTIRHIV ;MVH HIV 8IPPIVWTIRHIV J²V PÇRKIVI >IMX SLRI 7X²PTHIGOIP FILIM^X IRXWXILIR LSLI ;ÇVQIZIVPYWXI 8IPPIVWTIRHIV MQ ,IM^FIXVMIF WXIXW QMX 7X²PTHIGOIP EFHIGOIR (IV 8IPPIVWTIRHIV HEVJ RYV OYV^^IMXMK ^YQ )MRFVMRKIR SHIV ^YV )RX RELQI ZSR +IWGLMVV KI¸JJRIX [IVHIR ,IM—I +IVÇXIXIMPI +IKIRWXÇRHI YRH 7TIMWIR (MI &EMR1EVMI&IGOIR HEW ;EVQLEPXIJEGL HIV 8IPPIVWTIRHIV WSJIVR ZSV LERHIR YRH HMI HEVMR IRXLEPXIRIR +IKIRWXÇRHI ^ & +EWXVSRSVQFILÇPXIV ...
  • Seite 15 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ 7XERHSVX[IGLWIP :SV NIHIQ 7XERHSVX[IGLWIP +IKIRWXÇRHI ZSR HIV +IVÇXISFIVWIMXI IRXJIV RIR &IMQ 7GLMIFIR HIW +IVÇXW O¸RRIR +IKIRWXÇRHI ZSR HIV +IVÇXISFIV WIMXI VYXWGLIR +IVÇXIX²VIR [ÇLVIRH HIW 7XERHSVX[IGLWIPW KIWGLPSWWIR LEPXIR &IMQ 7GLMIFIR HIW +IVÇXW O¸RRIR +EWXVSRSVQFILÇPXIVXEFPIXXW EYW HIQ +IVÇX VYXWGLIR 7TIMWIREYWKEFI[EKIR QMX OPETTFEVIQ %FPEKIFSVH %FPEKIFSVH ZSV IMRIQ 7XERHSVX[IGLWIP REGL YRXIR OPETTIR...
  • Seite 16 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ 6IMRMKYRKWQIXLSHI 9R^YPÇWWMKI 6IMRMKYRKWQIXLSHIR O¸RRIR HEW +IVÇX FIWGLÇHMKIR 2YV ^YKIPEWWIRI 6IMRMKYRKWQIXLSHIR ZIV[IRHIR /IMR (EQTJWXVELPKIVÇX YRH OIMRIR ,SGLHVYGOVIMRMKIV ZIV[IRHIR 2IX^WXIGOIV :SV HIQ 6IMRMKIR HIW +IVÇXW HIR 2IX^WXIGOIV ^MILIR -R HEW +IVÇX IMRHVMR KIRHIW ;EWWIV OERR IMRIR /YV^WGLPYWW ZIVYVWEGLIR -R HMIWIQ *EPP FIWXILX 0IFIRWKIJELV HYVGL IPIOXVMWGLIR 7GLPEK 6IMRMKYRKW[EWWIV /SRHIRW[EWWIV ;IRR [ÇLVIRH SHIV REGL HIV 6IMRMKYRK 6IMRMKYRKW[EWWIV EYW HIQ +IVÇX...
  • Seite 17 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ 6ITEVEXYV &IJYKXI 4IVWSRIR (EW +IVÇX HEVJ EYWWGLPMI—PMGL HYVGL JSPKIRHI 7IVZMGIWXIPPIR VITEVMIVX [IVHIR é ,EYWMRXIVRIW HYVGL &0%2'3 KIWGLYPXIW *EGLTIVWSREP é )\XIVRIV HYVGL &0%2'3 KIWGLYPXIV /YRHIRHMIRWX é &0%2'37IVZMGI 7TIMWIREYWKEFI[EKIR QMX EOXMZIQ /²LPJEGL é &IM 6ITEVEXYVIR ER HIV /²LPYRK /ÇPXIJEGLFIXVMIF &IM 6ITEVEXYVIR HYVGL ERHIVI 7XIPPIR IVPMWGLX HMI +I[ÇLVPIMWXYRK 2SVQIR YRH 6MGLXPMRMIR +IPXIRHI 2SVQIR 6MGLXPMRMIR YRH 7MGLIVLIMXWFIWXMQQYRKIR IMRLEPXIR...
  • Seite 18 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ 8VERWTSVX 8VERWTSVXWGLÇHIR TV²JIR (EW +IVÇX QYWW YRQMXXIPFEV REGL HIV 0MIJIVYRK EYJ 8VERWTSVXWGLÇHIR EF[MGOIPR OSRXVSPPMIVX [IVHIR 7MGLXTV²JYRK  ™ 8VERWTSVXWGLÇHIR MQ &IMWIMR HIW 8VERWTSVXIYVW EYJ HIQ *VEGLXFVMIJ HSOYQIRXMIVIR &IWGLVIMFYRK HIW (IJIOXW  ™ 7GLÇHIR HYVGL HIR 8VERWTSVXIYV FIWXÇXMKIR PEWWIR 9RXIVWGLVMJX  ™...
  • Seite 19 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ %YWTEGOIR ™ 8VERWTSVXZIVTEGOYRK ER HIR ZSVKIWILIRIR 7XIPPIR ¸JJRIR 2MGLX VIM—IR SHIV WGLRIMHIR ™ 0MIJIVYQJERK TV²JIR ™ )ZIRXYIPP ZSVLERHIRI 7GLYX^JSPMIR EQ +IVÇX IRXJIVRIR :IVTEGOYRKWQEXIVMEP :IVTEGOYRKWQEXIVMEPMIR O¸RRIR YRXIV %RKEFI HIV )RXWSVKYRKWZIVXVEKW IRXWSVKIR RYQQIV FIM IMRIQ 6IG]GPMRK9RXIVRILQIR EFKIKIFIR [IVHIR *EPPW HMI K²PXMKI )RXWSVKYRKWZIVXVEKWRYQQIV RMGLX ZSVPMIKX OERR HMIWI FIMQ &0%2'37IVZMGI IVJVEKX [IVHIR ™...
  • Seite 20 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ -RFIXVMIFRELQI á &IXVMIFWZSVEYWWIX^YRKIR +IVÇX LEX 6EYQXIQTIVEXYV ERKIRSQQIR YRH MWX XVSGOIR á +IVÇX [IMWX OIMRI FIOERRXIR (IJIOXI SHIV WMGLXFEVIR 7GLÇHIR EYJ )VWXMRFIXVMIFRELQI 0IIVIW +IVÇX IVWXQEPMK EYJLIM^IR &IM HIV )VWXMRFIXVMIFRELQI OERR HEW LIM— [IVHIRHI -WSPEXMSRWQEXIVMEP IMRIR YRERKIRILQIR +IVYGL LIVZSVVYJIR %YW HMIWIQ +VYRH IQTJILPIR [MV ZSV HIV IVWXIR 2YX^YRK HMI &EMR1EVMI&IGOIR HEW ;EVQLEPXIJEGL YRH HIR 8IPPIVWTIRHIV WSJIVR ZSVLERHIR MQ PIIVIR >YWXERH GE  7XYR HIR ^Y LIM^IR...
  • Seite 21 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ ™ &EMR1EVMI&IGOIR ;EVQLEPXIJEGL YRH 8IPPIVWTIRHIV WSJIVR ZSVLER HIR EQ NI[IMPMKIR )MR%YWWGLEPXIV IMRWGLEPXIR (MI &IXVMIFWER^IMKI0)( PIYGLXIX ™ (VILVIKPIV EYJ HMI L¸GLWXI 7XYJI WXIPPIR ™ &EMR1EVMI&IGOIR ;EVQLEPXIJEGL YRH 8IPPIVWTIRHIV WSJIVR ZSVLER HIR GE  7XYRHIR LIM^IR ™ &EMR1EVMI&IGOIR ;EVQLEPXIJEGL YRH 8IPPIVWTIRHIV WSJIVR ZSVLER HIR EQ NI[IMPMKIR )MR%YWWGLEPXIV EYWWGLEPXIR (MI &IXVMIFWER^IMKI0)( IVPMWGLX ™...
  • Seite 22 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ 7SPPXIQTIVEXYV HIW EOXMZIR /²LPJEGLW TV²JIR 7TIMWIREYWKEFI[EKIR QMX EOXMZIQ /²LPJEGL (MI 7SPP8IQTIVEXYV EYJ HMI HEW +IVÇX HMI 8IQTIVEXYV MQ EOXMZIR /²LP JEGL VIKIPX MWX FIM %YWPMIJIVYRK [IVOWIMXMK EYJ  ­' IMRKIWXIPPX ™ &IM &IHEVJ 7SPP8IQTIVEXYV ÇRHIVR ©...
  • Seite 23 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ 8IPPIVWTIRHIV r 7TIMWIREYWKEFI[EKIR QMX 8IPPIVWTIRHIV *²LVYRKWWXERKIR ER HIR (MI *²LVYRKWWXERKIR HIW 8IPPIVWTIRHIVW O¸RRIR EYJ HVIM 8IPPIVHYVGL 8IPPIVHYVGLQIWWIV ERTEWWIR QIWWIV&IVIMGLI OPIMRI QMXXPIVI YRH KVS—I 8IPPIVHYVGLQIWWIV IMRKI WXIPPX [IVHIR ;MV IQTJILPIR QMX HIR ZIV[IRHIXIR 8IPPIVR ^Y XIWXIR [IP GLIV )MRWXIPPFIVIMGL EQ FIWXIR KIIMKRIX MWX á...
  • Seite 24 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ ™ %FHIGOOETTIR EYJWXIGOIR ™ 7XETIPTPEXXJSVQ NI REGL )MRWXIPPYRK HIV *²LVYRKWWXERKIR [MI JSPKX IMRWIX^IR é % OPIMRI 8IPPIVHYVGLQIWWIV é & QMXXPIVI 8IPPIVHYVGLQIWWIV é ' KVS—I 8IPPIVHYVGLQIWWIV 8IPPIVWTIRHIV r 7XETIPKYX 7TIMWIREYWKEFI[EKIR QMX 8IPPIVWTIRHIV %YWKEFIL¸LI XIWXIR (MI 7XETIPKYX%YWKEFIL¸LI HIV 7XETIPTPEXXJSVQ [MVH ²FIV *IHIVR VIKY PMIVX QMX HIRIR HMI 7XETIPTPEXXJSVQ ER HIV 3FIVWIMXI HIW +IVÇXIKILÇYWIW EYJKILÇRKX MWX >YV %RTEWWYRK HIV 7XETIPKYX%YWKEFIL¸LI O¸RRIR FIM &IHEVJ IMR^IPRI...
  • Seite 25 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ 8IPPIVWTIRHIV r 7XETIPKYX 7TIMWIREYWKEFI[EKIR QMX 8IPPIVWTIRHIV %YWKEFIL¸LI IMRWXIPPIR >YV %RTEWWYRK HIV 7XETIPKYX%YWKEFIL¸LI [IVHIR IMR^IPRI *IHIVR IMR SHIV EYWKILÇRKX (EW +IVÇX [MVH [IVOWIMXMK QMX ZSPPWXÇRHMK IMRKILÇRKXIR *IHIVR KIPMIJIVX +VYRHWÇX^PMGL KMPX J²V HMI )MRWXIPPYRK HIV 7XETIPKYX%YWKEFIL¸LI é (MI *IHIVR Q²WWIR MR W]QQIXVMWGLIV ;IMWI EYW YRH IMRKILÇRKX [IVHIR ^ & Q²WWIR FIMQ 8IPPIVWTIRHIV EYJ NIHIV HIV ZMIV 7IMXIR HIW 8IPPIVWTIRHIVW KPIMGL ZMIPI *IHIVR IMRKILÇRKX WIMR...
  • Seite 26 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ á +IVÇX ERWGLPMI—IR +IVÇX FIJMRHIX WMGL MQ EYWKIWGLEPXIXIR >YWXERH :SVWMGLX 7EGLWGLEHIR ;IRR HEW +IVÇX RMGLX J²V HMI ZSVPMIKIRHI 2IX^WTERRYRK SHIV 2IX^JVIUYIR^ EYWKIPIKX MWX OERR HMI +IVÇXIIPIOXVSRMO FIWGLÇHMKX [IVHIR ™ :SV HIQ %RWGLPMI—IR WMGLIVWXIPPIR HEWW HMI EYJ HIQ 8]TIRWGLMPH ERKI KIFIRI 2IX^WTERRYRK YRH 2IX^JVIUYIR^ QMX HIR IRXWTVIGLIRHIR ;IV XIR HIV 2IX^WXIGOHSWI ²FIVIMRWXMQQIR ™...
  • Seite 27 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ &IHMIRYRK YRH &IXVMIF +IVÇXI²FIVWMGLX 7TIMWIREYWKEFI[EKIR QMX 8IPPIVWTIRHIV YRH EOXMZIQ /²LPJEGL  8IPPIVWTIRHIV QMX 7X²PTHIGOIP MQ 8IPPIVWTIRHIV MWX HMI 7XETIPTPEXXJSVQ IMRKILÇRKX  7X²PTHIGOIPEVVIXMIVYRK STXMSREP  7GL¸TJOIPPIREFPEKI  &EMR1EVMI&IGOIR  %FWTIVVLÇLRI J²V NIHIW &IGOIR  7GLMIFIKVMJJ  8IQTIVEXYV6IKIPYRK  7X²PTHIGOIPLEPXIVYRK RYV QMX 8IPPIVWTIRHIV YRH SLRI (IMGLWIP  7XS—IGOI  *IWXWXIPPFVIQWI...
  • Seite 28 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ 7TIMWIREYWKEFI[EKIR QMX 8IPPIVWTIRHIV YRH 2IYXVEPJEGL  8IPPIVWTIRHIV QMX 7X²PTHIGOIP MQ 8IPPIVWTIRHIV MWX HMI 7XETIPTPEXXJSVQ IMRKILÇRKX  7X²PTHIGOIPEVVIXMIVYRK STXMSREP  7GL¸TJOIPPIREFPEKI  &EMR1EVMI&IGOIR  %FWTIVVLÇLRI J²V NIHIW &IGOIR  7GLMIFIKVMJJ  8IQTIVEXYV6IKIPYRK  7X²PTHIGOIPLEPXIVYRK RYV QMX 8IPPIVWTIRHIV YRH SLRI (IMGLWIP  7XS—IGOI  *IWXWXIPPFVIQWI  0IROVSPPI...
  • Seite 29 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ 8IQTIVEXYV6IKIPYRK r 8IQTIVEXYV6IKIPYRK HIV FILIM^FEVIR +IVÇXIXIMPI ÍFIVWMGLX  (VILVIKPIV ^YV )MRWXIPPYRK HIV 7SPP8IQTIVEXYV HIW NI[IMPMKIR FILIM^XIR +IVÇXIXIMPW  &IXVMIFWER^IMKI0)(  )MR%YWWGLEPXIV  /IRR^IMGLRYRK HIV &IGOIRRYQQIV HIV *EGLRYQQIV SHIV HIW 8IPPIV WTIRHIVW WSJIVR ZSVLERHIR (MI KI[²RWGLXI 7SPP8IQTIVEXYV HIW NI[IMPMKIR FILIM^XIR +IVÇXIXIMPW OERR ²FIV HIR (VILVIKPIV WXYJIRPSW IMR^IPR IMRKIWXIPPX [IVHIR (MI 8IQTIVEXYVFIVIMGLI HIV 8IQTIVEXYV6IKIPYRKIR WMRH ZIVWGLMIHIR é...
  • Seite 30 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ 7TIMWIREYWKEFI[EKIR QMX EOXMZIQ /²LPJEGL 8IQTIVEXYV 6IKIPYRK HIW EOXMZIR /²LPJEGLW  8EWXI lJRGz UYMXXMIVX IMRI )MRKEFI  8EWXI lWIXz VYJX %R^IMKI YRH 4VSKVEQQMIV1IR²W EYJ  8IQTIVEXYV%R^IMKI ^IMKX MQ /²LPFIXVMIF HMI -WX8IQTIVEXYV MQ EOXMZIR /²LPJEGL WS[MI REGL ^[IMQEPMKIQ (V²GOIR HIV 8EWXI lWIXz HMI 7SPP 8IQTIVEXYV  8EWXI lHS[Rz WIROX HMI 7SPP8IQTIVEXYV LIVEF  8EWXI lYTz IVL¸LX HMI 7SPP8IQTIVEXYV WXEVXIX IMRI QERYIPPI %FXEYYRK...
  • Seite 31 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ 7SPP8IQTIVEXYV HIV 7SPP8IQTIVEXYV HIV FILIM^FEVIR +IVÇXIXIMPI IMRWXIPPIR FILIM^FEVIR +IVÇXIXIMPI ™ (VILVIKPIV HIW NI[IMPMKIR &EMR1EVMI&IGOIRW HIW ;EVQLEPXIJEGLW IMRWXIPPIR SHIV HIW 8IPPIVWTIRHIVW WSJIVR ZSVLERHIR EYJ HMI KI[²RWGLXI 7XYJI WXIPPIR 7SPP8IQTIVEXYV HIW EOXMZIR 7SPP8IQTIVEXYV HIW EOXMZIR /²LPJEGLW ER^IMKIR PEWWIR /²LPJEGLW IMRWXIPPIR 7TIMWIREYWKEFI[EKIR QMX EOXMZIQ /²LPJEGL >Y XMIJI 8IQTIVEXYVIMRWXIPPYRKIR J²LVIR IFIRWS [MI ^Y LSLI 9QKI...
  • Seite 32 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ 7SPP8IQTIVEXYV HIW EOXMZIR /²LPJEGLW ÇRHIVR 7TIMWIREYWKEFI[EKIR QMX EOXMZIQ /²LPJEGL á +IVÇX ER 7XIGOHSWI ERKIWGLPSWWIR ™ 8EWXI lWIXz ^[IMQEP HV²GOIR 2EGL HIQ IVWXIR (V²GOIR HIV 8EWXI lWIXz ^IMKX HMI 8IQTIVEXYV%R^IMKI HIR 7GLVMJX^YK set  REGL HIQ ^[IMXIR (V²GOIR HMI EOXYIPP IMRKIWXIPPXI 7SPP8IQTIVEXYV ™...
  • Seite 33 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ ™ +I[²RWGLXI &EMR1EVMI&IGOIR EQ NI[IMPMKIR )MR%YWWGLEPXIV IMR WGLEPXIR (MI &IXVMIFWER^IMKI0)( PIYGLXIX ™ &IM &IHEVJ HMI 7SPP8IQTIVEXYV ÇRHIVR © 9RXIVOETMXIP l7SPP8IQTIVEXYV HIV FILIM^FEVIR +IVÇXIXIMPI IMRWXIPPIRz EYJ 7IMXI  ™ +IVÇX ZSVLIM^IR ;EVQLEPXIJEGL ZSVLIM^IR (EW ;EVQLEPXIJEGL QYWW QMRHIWXIRW  1MRYXIR ZSVKILIM^X [IVHIR FIZSV IW QMX 7TIMWIR FIWGLMGOX [MVH á...
  • Seite 34 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ %OXMZIW /²LPJEGL ZSVO²LPIR 7TIMWIREYWKEFI[EKIR QMX EOXMZIQ /²LPJEGL 7TIMWIR MQQIV ZSVKIO²LPX IMRFVMRKIR (EW EOXMZI /²LPJEGL MWX RYV HEJ²V KIIMKRIX 7TIMWIR O²LP ^Y LEPXIR YRH RMGLX HEJ²V 7TIMWIR EF^YO²LPIR 9Q IMRI )V[ÇVQYRK HIV ZSVKIO²LPX IMRKIFVEGLXIR 0IFIRWQMXXIP ^Y ZIV QIMHIR QYWW HEW EOXMZI /²LPJEGL GE IMRI LEPFI 7XYRHI ZSVKIO²LPX [IV HIR ™...
  • Seite 35 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ 8IPPIVWTIRHIV FIWGLMGOIR 7TIMWIREYWKEFI[EKIR QMX 8IPPIVWTIRHIV /IMR /YRWXWXSJJKIWGLMVV MR HIR 8IPPIVWTIRHIV IMRWIX^IR (IV 8IPPIVWTIR HIV YRHSHIV HEW /YRWXWXSJJKIWGLMVV OERR FIWGLÇHMKX [IVHIR (MI MR HIR 8IGLRMWGLIR (EXIR ERKIKIFIRIR +I[MGLXWSFIVKVIR^IR FIM HIV >YPEHYRK H²VJIR RMGLX ²FIVWGLVMXXIR [IVHIR á 7XETIPKYX%YWKEFIL¸LI OSVVIOX IMRKIWXIPPX á...
  • Seite 36 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ &EMR1EVMI&IGOIR QMX +EWXVSRSVQFILÇPXIVR FIWGLMGOIR á &EMR1EVMI&IGOIR FIM &IHEVJ FIM OPIMRIV 7TIMWIRQIRKI ZSVKILIM^X á 7TIMWIRFILÇPXIV YRH 7TIMWIR IVLMX^X á +EWXVSRSVQFILÇPXIV MR IMR[ERHJVIMIQ >YWXERH ^ & 6ERH RMGLX HIJSV QMIVX SHIV WGLEVJOERXMK á +EWXVSRSVQFILÇPXIV EFKIHIGOX &ILÇPXIV QMX JP²WWMKIR 7TIMWIR QMX (MGLXYRKWHIGOIP .IHIW &EMR1EVMI&IGOIR MWX MR 0ÇRKWVMGLXYRK QMX IMRIQ %YJPEKI7XIK YRH MR 5YIVVMGLXYRK QMX IMRIQ F^[ QMX ^[IM %YJPEKI7XIKIR YRXIVXIMPFEV...
  • Seite 37 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ &EMR1EVMI&IGOIR QMX ;EWWIV FIJ²PPIR &IM HIV 2EWWFIWGLMGOYRK [IVHIR HMI &EMR1EVMI&IGOIR ZSV HIQ :SV LIM^IR YRHSHIV &IWGLMGOIR FMW ^YV 1EVOMIVYRK QMX ;EWWIV FIJ²PPX IRXWTVMGLX HIV ZSVKIWGLVMIFIRIR *²PPQIRKI ZSR  0MXIVR  9Q HMI :SVLIM^HEYIV ^Y ZIVO²V^IR F^[ HEW :SVLIM^IR KER^ IMR^YWTEVIR IQTJILPIR [MV HMI &EMR1EVMI&IGOIR QMX LIM—IQ ;EWWIV ^Y FIJ²PPIR á...
  • Seite 38 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ á ;EVQLEPXIJEGL FIWGLMGOIR ;IRR HEW +IVÇX ^YQ ;EVQLEPXIR ZSR 7TIMWIR IMRKIWIX^X [IVHIR WSPP +IVÇX QMRHIWXIRW  1MRYXIR ZSVKILIM^X á 7TIMWIR MR +EWXVSRSVQFILÇPXIVR QMX (IGOIP EFKIHIGOX á 7TIMWIR EYJ 8EFPIXXW QMX 'PSGLIR EFKIHIGOX ™ +IVÇXIX²V HIW ;EVQLEPXIJEGLW ¸JJRIR ™...
  • Seite 39 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ 2IYXVEPJEGL EPW TEWWMZIW 7TIMWIREYWKEFI[EKIR QMX 2IYXVEPJEGL /²LPJEGL FIWGLMGOIR -R :IVFMRHYRK QMX IYXIOXMWGLIR 4PEXXIR /²LPEOOYW OERR HEW 2IYXVEPJEGL EPW TEWWMZIW /²LPJEGL ZIV[IRHIX [IVHIR &0%2'3 IQTJMILPX IMRI &IWGLMGOYRK QMX )HIPWXELPFILÇPXIVR KYXI ;ÇVQIPIMXJÇLMKOIMX MQ :IVKPIMGL QMX /YRWXWXSJJFILÇPXIVR  7TIMWIR H²VJIR EYWWGLPMI—PMGL MR +EWXVSRSVQFILÇPXIVR SHIV MR 7GL²WWIPR EYJ +EWXVSRSVQXEFPIXXW SHIV EYJ )MRPIKIVSWXI MR HEW 2IYXVEPJEGL IMRKI FVEGLX [IVHIR )MRPIKIVSWXI O¸RRIR FIM &0%2'3 EPW >YFIL¸VXIMP FIWXIPPX [IVHIR &IWXIPPRYQQIV WMILI &0%2'34VIMWPMWXI ...
  • Seite 40 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ ;EKIR ^YWEQQIROSTTIPR 7TIMWIREYWKEFI[EKIR QMX (IMGLWIP *²V IMRIR 7XERHSVX[IGLWIP O¸RRIR IRXWTVIGLIRH EYWKIV²WXIXI ;EKIR QMX HIV (IMGLWIP ^YWEQQIRKIOSTTIPX [IVHIR )MR IMR^IPRIV ;EKIR SHIV ^YWEQQIRKIOSTTIPXI ;EKIR O¸RRIR QMX HIV (IMGLWIP ER IMRI >YKQE WGLMRI ERKILÇRKX [IVHIR -R 6YLIWXIPPYRK [MVH HMI (IMGLWIP QMX IMRIV *IHIV ER HMI +IVÇXIWIMXIR [ERH ERKIHV²GOX >YQ )MRLÇRKIR HIV (IMGLWIP MR HIR &IJIWXMKYRKW &SP^IR HIW ERHIVIR +IVÇXW [MVH HMI (IMGLWIP REGL YRXIR KIOPETTX ™...
  • Seite 41 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ á +IVÇX ER RIYIR +IVÇXIX²VIR KIWGLPSWWIR 7XERHSVX FVMRKIR 7TIMWIREYWKEFI[EKIR QMX OPETTFEVIQ %FPEKIFSVH á %FPEKIFSVH REGL YRXIR KIOPETTX 7TIMWIREYWKEFI[EKIR QMX 8IPPIVWTIRHIV á 8IPPIVWTIRHIV QMX 7X²PTHIGOIP EFKIHIGOX 7TIMWIREYWKEFI[EKIR QMX 7X²PTHIGOIPEVVIXMIVYRK &IM &IHEVJ OERR HIV 7X²PTHIGOIP HIW 8IPPIVWTIRHIVW EVVIXMIVX [IVHIR ™...
  • Seite 42 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ :SVWMGLX )MRKIOPIQQXIV *Y— &IMQ 0¸WIR YRH %VVIXMIVIR HIV *IWXWXIPPFVIQWI OERR HIV *Y— IMRKIOPIQQX YRH HEFIM ZIVPIX^X [IVHIR ™ (EVEYJ EGLXIR HEWW HIV *Y— RMGLX ^[MWGLIR HMI *IWXWXIPPFVIQWI YRH HMI 7XS—IGOI KIVÇX ™ *IWXWXIPPFVIQWIR P¸WIR ™ +IVÇX QMX FIMHIR ,ÇRHIR ZSVWMGLXMK ER RIYIR 7XERHSVX WGLMIFIR ™...
  • Seite 43 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ +IWGLMVV EYJLIM^IR YRH 7TIMWIREYWKEFI[EKIR QMX 8IPPIVWTIRHIV [EVQLEPXIR ;IRR HIV 8IPPIVWTIRHIV SLRI 7X²PTHIGOIP FILIM^X [MVH IRXWXILIR LSLI ;ÇVQIZIVPYWXI 8IPPIVWTIRHIV [ÇLVIRH HIW ,IM^FIXVMIFW WXIXW QMX HIQ ZSVKIWILIRIR 7X²PTHIGOIP EFHIGOIR (IR 8IPPIVWTIRHIV RYV OYV^^IMXMK ^YQ )MRFVMRKIR SHIV ^YV )RXRELQI ZSR 8IPPIVR ¸JJRIR á...
  • Seite 44 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ á 7TIMWIR [EVQLEPXIR &EMR1EVMI&IGOIR FIM &IHEVJ ZSVKILIM^X á ;EVQLEPXIJEGL QMRHIWXIRW  1MRYXIR ZSVKILIM^X ™ ;IRR HEW +IVÇX REGL HIQ :SVLIM^IR ZSQ 2IX^ KIXVIRRX [YVHI ^ & REGL 7XERHSVX[IGLWIP  2IX^WXIGOIV [MIHIV IMRWXIGOIR YRH &EMR1EVMI &IGOIR SHIV ;EVQLEPXIJEGL EQ NI[IMPMKIR )MR%YWWGLEPXIV IMRWGLEPXIR ™...
  • Seite 45 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ +IWGLMVV IRXRILQIR 7TIMWIREYWKEFI[EKIR QMX 8IPPIVWTIRHIV ;EVRYRK ,IM—I +IVÇXISFIVWIMXI,IM—IV 8IPPIVWTIRHIV,IM—IW +IWGLMVV -Q ,IM^FIXVMIF [IVHIR HMI +IVÇXISFIVWIMXI HIV -RRIRVEYQ HIW 8IPPIVWTIR HIVW HEW ;EVQLEPXIJEGL YRH MQ 8IPPIVWTIRHIV IRXLEPXIRIW +IWGLMVV LIM— YRH O¸RRIR :IVFVIRRYRKIR ZIVYVWEGLIR ™ ,IM—I 8IMPI RYV KIWGL²X^X ^ & QMX 8STJPETTIR SHIV 7GLYX^LERH WGLYLIR ERJEWWIR ™...
  • Seite 46 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ %Y—IVFIXVMIFRELQI +IVÇX EY—IV &IXVMIF RILQIR ™ %PPI IPIOXVMWGLIR +IVÇXIOSQTSRIRXIR EQ NI[IMPMKIR )MR%YWWGLEPXIV EYWWGLEPXIR (MI NI[IMPMKI &IXVMIFWER^IMKI0)( IVPMWGLX ™ 2IX^WXIGOIV ^MILIR YRH MR HMI 2IX^WXIGOIV,EPXIVYRK WXIGOIR r  r...
  • Seite 47 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ ,MPJI MQ 4VSFPIQJEPP &IXVMIFWER^IMKI0)( PIYGLXIX RMGLX r OIMRI 2IX^WTERRYRK 9VWEGLI 1E—RELQI MQ +IVÇX 2IX^WXIGOIV MWX EYWKIWXIGOX ™ 2IX^WXIGOIV MR HMI 7XIGOHSWI WXIGOIR 2IX^OEFIP FIWGLÇHMKX ^ & ™ 2IX^OEFIP HYVGL IMRI ^YV 6ITEVEXYV (VELX KIFVSGLIR EYGL SLRI FIJYKXI 7XIPPI EYWXEYWGLIR PEWWIR ÇY—IVI &IWGLÇHMKYRK ©...
  • Seite 48 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ 8IPPIV WMRH ^Y KVS— SHIV ^Y 7TIMWIREYWKEFI[EKIR QMX 8IPPIVWTIRHIV OPIMR J²V HIR 8IPPIVWTIRHIV 9VWEGLI 1E—RELQI *²LVYRKWWXERKIR RMGLX OSVVIOX ™ *²LVYRKWWXERKIR ER HIR 8IPPIVHYVGL IMRKIWXIPPX QIWWIV ERTEWWIR © 9RXIVOETMXIP l8IPPIVWTIRHIV r *²LVYRKWWXERKIR ER HIR 8IPPIVHYVGLQIWWIV ERTEWWIRz EYJ 7IMXI  8IPPIVKV¸—I MWX J²V HIR 8IPPIV /IMRI...
  • Seite 49 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ 8IQTIVEXYVER^IMKI PIYGLXIX 7TIMWIREYWKEFI[EKIR QMX EOXMZIQ /²LPJEGL EFIV EOXMZIW /²LPJEGL O²LPX RMGLX EYWVIMGLIRH 9VWEGLI 1E—RELQI 7SPP8IQTIVEXYV ^Y LSGL ™ 2MIHVMKIVI 7SPP8IQTIVEXYV KI[ÇLPX IMRWXIPPIR © 9RXIVOETMXIP l7SPP8IQTIVEXYV HIW EOXMZIR /²LPJEGLW IMRWXIPPIRz EYJ 7IMXI  ,SLI 9QKIFYRKWXIQTIVEXYV ™ +IVÇX MR O²LPIVI 9QKIFYRK FVMRKIR r SHIV r /²LPTEVEQIXIV HIV 8IQTIVEXYV 6IKIPYRK HYVGL /ÇPXIXIGLRMOIV...
  • Seite 50 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ 4EWWMZIW /²LPJEGL O²LPX RMGLX 7TIMWIREYWKEFI[EKIR QMX 2IYXVEPJEGL EYWVIMGLIRH 9VWEGLI 1E—RELQI )YXIOXMWGLI 4PEXXI RMGLX EYWVIM ™ (MI IYXIOXMWGLI 8IQTIVEXYV ER HIV GLIRH ZSVKIO²LPX IYXIOXMWGLIR 4PEXXI EFPIWIR ™ (MI IYXIOXMWGLI 4PEXXI FIM IMRIV 8IQ TIVEXYV ZSVO²LPIR HMI YQ QMRHIW XIRW  ­' YRXIVLEPF HIV IYXIOXMWGLIR 8IQTIVEXYV PMIKX :SVO²LPXIQTIVEXYV OÇPXIV EPW IYXIOXMWGLI 8IQTIVEXYV ...
  • Seite 51 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ 6IMRMKYRK YRH 4JPIKI )HIPWXELP 3FIVJPÇGLIR EYW RMGLX VSWXIRHIQ 7XELP MQQIV WEYFIV XVSGOIR YRH J²V 0YJX ^YKÇRKPMGL LEPXIR ;IRR +IVÇX RMGLX MR &IXVMIF MWX 8²VIR KI¸JJRIX LEPXIR HEQMX 0YJX^YJYLV IVQ¸KPMGLX [MVH /EPO *IXX 7XÇVOI YRH )M[IM—WGLMGLXIR VIKIPQÇ—MK HYVGL 6IMRMKIR IRXJIV RIR 9RXIV HMIWIR 7GLMGLXIR OERR HYVGL JILPIRHIR 0YJX^YXVMXX /SVVSWMSR IRX WXILIR 8IMPI EYW RMGLX VSWXIRHIQ 7XELP RMGLX J²V PÇRKIVI >IMX QMX OSR^IRXVMIVXIR 7ÇY...
  • Seite 52 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ 6IMRMKYRKWQIXLSHIR :SVKIWGLVMIFIRI 6IMRMKYRKWQIXLSHI ^YV XÇKPMGLIR 6SYXMRIVIMRMKYRK MWX HMI ;MWGLVIMRMKYRK QMX IMRIQ JIYGLXIR 0ETTIR ,EVXRÇGOMKI :IVWGLQYX^YRKIR H²VJIR QMX IMRIV &²VWXI /YRWXWXSJJ SHIV 2EXYVFSVWXIR IRXJIVRX [IVHIR %PPI [IMXIVIR 6IMRMKYRKWQIXLSHIR Q²WWIR ZSR &0%2'3 KIRILQMKX [IVHIR /IMR (EQTJWXVELPKIVÇX YRH OIMRIR ,SGLHVYGOVIMRMKIV ZIV[IRHIR (IV 7X²PTHIGOIP RYV QMX 8IPPIVWTIRHIV HEVJ RMGLX MR HIV 7T²PQEWGLMRI KIVIMRMKX [IVHIR HE WMGL EYJKVYRH HIV LSLIR 8IQTIVEXYV MR HIV 7T²PQE WGLMRI 7TERRYRKWVMWWI MQ 7X²PTHIGOIP FMPHIR O¸RRIR...
  • Seite 53 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ %OXMZIW /²LPJEGL EFXEYIR 7TIMWIREYWKEFI[EKIR QMX EOXMZIQ /²LPJEGL (EW /²LPEKKVIKEX J²LVX EPPI  7XYRHIR IMRI EYXSQEXMWGLI %FXEYYRK HYVGL )MRI ^YWÇX^PMGLI QERYIPPI %FXEYYRK MWX RYV FIM JSPKIRHIR %R^IM GLIR IVJSVHIVPMGL é (MI -WX8IQTIVEXYV MQ EOXMZIR /²LPJEGL [IMGLX PERKWEQ MQQIV QILV ZSR HIV IMRKIWXIPPXIR 7SPP8IQTIVEXYV REGL SFIR EF é...
  • Seite 54 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ %YJPEKI[MROIP EYW EOXMZIQ (EW /²LP SHIV 2IYXVEPJEGL IRXLÇPX OIMRI %YJPEKIWMGOIR 7XEXXHIWWIR /²LPJEGL SHIV 2IYXVEPJEGL O¸RRIR  FMW  %YJPEKI[MROIP4EEVI MR HIQ /²LP SHIV 2IYXVEPJEGL IMR IRXRILQIR KILÇRKX [IVHIR YQ +EWXVSRSVQXEFPIXXW SHIV )MRPIKIVSWXI HEVEYJ EF^Y PIKIR (MI %YJPEKI[MROIP KI[ÇLVPIMWXIR IMRI EYWVIMGLIRHI 0YJX^MVOYPEXMSR EYGL FIM ZSPPWXÇRHMK FIWX²GOXIQ /²LP SHIV 2IYXVEPJEGL *²V IMRI KV²RH PMGLI 6IMRMKYRK HIW +IVÇXIJEGLW O¸RRIR HMI %YJPEKI[MROIP IRXRSQQIR [IVHIR...
  • Seite 55 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ %YJPEKI[MROIP MR EOXMZIW ™ 8²V HIW /²LP SHIV 2IYXVEPJEGLW ¸JJRIR /²LPJEGL SHIV 2IYXVEPJEGL ™ %YJPEKI[MROIP ER HIV LMRXIVIR 7IMXI [EEKVIGLX MR IMRIR 7GLPMX^ HIV IMRLÇRKIR *EGLMRRIR[ERH WGLMIFIR   %RWGLPMI—IRH %YJPEKI[MROIP ER HIV ZSVHI VIR 7IMXI ZSR SFIR MR IMRIR 7GLPMX^ HIV *EGLMRRIR[ERH LÇRKIR   ™...
  • Seite 56 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ 8EY[EWWIV%YJJERKWGLEPI 7TIMWIREYWKEFI[EKIR QMX EOXMZIQ /²LPJEGL XÇKPMGL IRXPIIVIR YRH EPPI ™ 8EY[EWWIV%YJJERKWGLEPI EYW HIV *²LVYRK ^MILIR  ;SGLIR VIMRMKIR ™ 8EY[EWWIV%YJJERKWGLEPI IRXPIIVIR ™ &IM &IHEVJ 8EY[EWWIV%YJJERKWGLEPI QMX HIR ^YZSV FIWGLVMIFIRIR 6IMRMKYRKWQIXLSHIR YRH 6IMRMKYRKWQMXXIPR VIMRMKIR © 9RXIVOETMXIP l6IMRMKYRKWQIXLSHIRz EYJ 7IMXI  ©...
  • Seite 57 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ ;EWWIV EYW HIQ &EMR1EVMI 2MGLX QILV FIR¸XMKXIW ;EWWIV OERR ²FIV IMR KIQIMRWEQIW %FPEYJVSLV &IGOIR EFPEWWIR EFKIPEWWIR [IVHIR (EW %FPEYJVSLV FIJMRHIX WMGL MR HIV 1MXXI YRXIV HIQ +IVÇXIFSHIR *²V NIHIW &EMR1EVMI&IGOIR MWX IMR WITEVEXIV %FWTIVVLELR ZSVLERHIR (MI %FWTIVVLÇLRI FIJMRHIR WMGL ER HIV +IVÇXIV²GOWIMXI :SVWMGLX ,IM—IW ;EWWIV...
  • Seite 58 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ /SVVSWMSRWWXIPPIR ER )HIPWXELP *VMWGLI /SVVSWMSRWWXIPPIR IRXJIVRIR ™ 7MGLIVWXIPPIR HEWW HIV 2IX^WXIGOIV KI^SKIR MWX ™ /SVVSWMSRWWXIPPIR QMX IMRIQ 7GLIYIVQMXXIP SHIV JIMRIQ 7GLPIMJTETMIV IRX JIVRIR âPXIVIWXÇVOIVI /SVVSWMSRWWXIPPIR (MI LMIV FIWGLVMIFIRIR 6IMRMKYRKWQE—RELQIR J²V ÇPXIVIWXÇVOIVI /SVVS WMSRWWXIPPIR WMRH IMRI )QTJILPYRK HIW -RHYWXVMIZIVFERHIW ,EYW ,IM^ YRH /²GLIRXIGLRMO I : ,/-  (MI 6IMRMKYRKWQE—RELQIR J²V ÇPXIVIWXÇVOIVI /SVVSWMSRWWXIPPIR H²VJIR RYV ZSR XIGLRMWGL KIWGLYPXIQ 4IVWSREP YRXIV )MRLEPXYRK HIV FIWXILIR...
  • Seite 59 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ ;EVXYRK ;EVXYRK HIW /²LPEKKVIKEXW 7TIMWIREYWKEFI[EKIR QMX EOXMZIQ /²LPJEGL &0%2'3 IQTJMILPX HEW /²LPEKKVIKEX IMRQEP NÇLVPMGL ZSR IMRIV *EGLJMVQE [EVXIR ^Y PEWWIR /²LPTEVEQIXIV IMRWXIPPIR 7TIMWIREYWKEFI[EKIR QMX EOXMZIQ /²LPJEGL (MI /²LPTEVEQIXIV HIV 8IQTIVEXYV6IKIPYRK HIW EOXMZIR /²LPJEGLW ^ & 7GLEPXL]WXIVIWI O¸RRIR FIM &IHEVJ HYVGL IMRIR /ÇPXIXIGLRMOIV KIÇRHIVXRIY IMRKIWXIPPX [IVHIR -RJSVQEXMSRIR ^YV )MRWXIPPYRK HIV 8IQ TIVEXYV6IKIPYRK JMRHIR WMGL MR HIV WITEVEXIR %RPIMXYRK HIW 8IQTIVEXYV 6IKPIVW (MI %RPIMXYRK FIJMRHIX WMGL MR HIV 2ÇLI HIW /²LPEKKVIKEXW MQ...
  • Seite 60 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ 6ITEVEXYV &IJYKXI 4IVWSRIR 6ITEVEXYVIR H²VJIR EYWWGLPMI—PMGL HYVGL JSPKIRHI 7IVZMGIWXIPPIR EYW KIJ²LVX [IVHIR é ,EYWMRXIVRIW HYVGL &0%2'3 KIWGLYPXIW *EGLTIVWSREP é )\XIVRIV HYVGL &0%2'3 KIWGLYPXIV /YRHIRHMIRWX é &0%2'37IVZMGI é &IM 6ITEVEXYVIR ER HIV /²LPYRK /ÇPXIJEGLFIXVMIF (IJIOX&IWGLVIMFYRK (IV &0%2'37IVZMGI FIR¸XMKX ^YV 7X¸VYRKWIVJEWWYRK JSPKIRHI %RKEFIR EYJ HIQ 8]TIRWGLMPH é...
  • Seite 61 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ )VWEX^XIMPI &IM HIV &IWXIPPYRK ZSR )VWEX^XIMPIR [IVHIR FIR¸XMKX é )VWEX^XIMPFI^IMGLRYRK é %VXMOIPRYQQIV é *IVXMKYRKWHEXYQ HIW +IVÇXW é 1IRKI © 7MILI 7IVZMGI'(631 7IVZMGI(SOYQIRXEXMSR YRH )VWEX^XIMPOEXEPSK ^Y FI^MILIR FIMQ &0%2'37IVZMGI  %HVIWWI &0%2'3 +QF,  'S /+ 'EXIVMRK 7]WXIQI 4SWXJEGL    3FIVHIVHMRKIR 8IPIJSR    ...
  • Seite 62 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ )RXWSVKYRK +IVÇX IRXWSVKIR ™ +IVÇX ZSV HIV )RXWSVKYRK YRFVEYGLFEV QEGLIR ™ &IM +IVÇXIEYWJ²LVYRK QMX EOXMZIQ /²LPJEGL /ÇPXIQMXXIP HYVGL IMRIR /ÇPXIJEGLFIXVMIF REGL HIR KIWIX^PMGLIR &IWXMQQYRKIR IRXWSVKIR PEWWIR ™ +IVÇX IMRIQ ;IVXWXSJJ'IRXIV SHIV IMRIV )PIOXVSWGLVSXX7EQQIPWXIPPI ^YJ²LVIR +IREYIVI %RKEFIR ^YV )RXWSVKYRK YRH HMI %RWGLVMJXIR HIV )RXWSV KYRKW)MRVMGLXYRKIR WMRH FIM HIV ^YWXÇRHMKIR +IQIMRHIZIV[EPXYRK IVLÇPXPMGL r  r...
  • Seite 63 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ 8IGLRMWGLI (EXIR %PPKIQIMRI (EXIR %FQIWWYRKIR YRH +I[MGLX HIV +IVÇXIEYWJ²LVYRK QMX 8IPPIVWTIRHIV YRH EOXMZIQ /²LPJEGL 7XERHEVHEYWJ²LVYRK 0ÇRKI &VIMXI ,¸LI 0IIVKI 1E\ >YPE MR QQ MR QQ MR QQ [MGLX MR OK HYRK MR OK  /ETE^MXÇX YRH 8IQTIVEXYVFIVIMGL &EMR1EVMI&IGOIR *EWWYRKWZIVQ¸KIR +EWXVSRSVQ FILÇPXIV +2  SHIV HIVIR...
  • Seite 64 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ )PIOXVMWGLI (EXIR %RWGLPYWW[IVXI HIV ZIVWGLMIHIRIR +IVÇXIEYWJ²LVYRKIR 2YQQIV HIV +IVÇXIEYWJ²LVYRK 7TERRYRK 0IMWXYRK +IVÇXIEYW QE\MQEP J²LVYRK &EMR1EVMI&IGOIR  r  : b  ; ;EVQLEPXIJEGL  ,^ 8IPPIVWTIRHIV EOXMZIW /²LPJEGL &EMR1EVMI&IGOIR  r  : b  ; ;EVQLEPXIJEGL  ,^ 8IPPIVWTIRHIV...
  • Seite 65 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ &IWXIPPERKEFIR 7%+ 8,/ %VXMOIPRYQQIV   +IFVEYGLWERPIMXYRK (SOYQIRXRYQQIV   >YFIL¸V +EWXVSRSVQXEFPIXXW %VXMOIPRYQQIVR © &0%2'34VIMWPMWXI +EWXVSRSVQFILÇPXIV %VXMOIPRYQQIV © &0%2'34VIMWPMWXI %YJPEKI7XIK %VXMOIPRYQQIV © &0%2'34VIMWPMWXI )YXIOXMWGLI 4PEXXIR %VXMOIPRYQQIV © &0%2'34VIMWPMWXI )MRPIKIVSWX J²V /²LPJEGL %VXMOIPRYQQIV © &0%2'34VIMWPMWXI 2IYXVEPJEGL &0%2'31MOVSJEWIV %VXMOIPRYQQIV  ...
  • Seite 66 &0%2'3 -2138-32 7TIMWIREYWKEFI[EKIR 7%+ 8,/ 2SVQIR 6MGLXPMRMIR 4V²JWMIKIP (-2  +VS—O²GLIRKIVÇXI r %YWKEFIERPEKIR r 7TIRHIV (-2  +VS—O²GLIRKIVÇXI %YWKEFIERPEKIR 7GLVEROMRRIRVÇYQI MR 7XERHEVH YRH ,]KMIRIEYWJ²LVYRK (-2  +VS—O²GLIRKIVÇXI r *ELVFEVI +IVÇXI r 7TIMWIRXVERWTSVX YRH %YWKEFI[EKIR (-2 )2  7MGLIVLIMX IPIOXVMWGLIV +IVÇXI J²V HIR ,EYWKIFVEYGL YRH ÇLRPMGLI >[IGOI 8IMP  %PPKIQIMRI %RJSVHIVYRKIR (-2 )2  7MGLIVLIMX IPIOXVMWGLIV +IVÇXI J²V HIR ,EYWKIFVEYGL YRH ÇLRPMGLI >[IGOI 8IMP  &IWSRHIVI %RJSVHIVYRKIR J²V /²LP+IJVMIV...

  • Seite 67: Eg-Konformitätserklärung

    EG – Konformitätserklärung Name und Anschrift des BLANCO GmbH + Co KG Herstellers: Flehinger Straße 59 75038 Oberderdingen Produktbezeichnung: BLANCO INMOTION Speisenausgabewagen, beheizt, gekühlt Typenbezeichnung: SAG 2-THK Das bezeichnete Produkt erfüllt die Bestimmung der Richtlinien: 73/23/EWG mit Änderungen Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen.
  • Seite 68 &0%2'3 +QF,  'S /+ 'EXIVMRK 7]WXIQI 4SWXJEGL    3FIVHIVHMRKIR 8IPIJSR     8IPIJE\     )1EMP KZWIVZMGI$FPERGSHI -RXIVRIX [[[FPERGSHI...

Diese Anleitung auch für:

572 161