PLYMOVENT SBT-Pneumatik Installation

100% dichtschließendes system für nebeneinander stehende fahrzeuge

Vorschau anzeigen

Seite von 40

/ 40
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

SBT-Pneumatik

Sliding Balancer Track - TÜV-SÜD

Vielen Dank, dass Sie dieses Plymovent Produkt gekauft haben. Bevor Sie es aus der Verpackung nehmen

und einsetzen, lesen Sie bitte die vorliegende Produktbeschreibung sorgfältig durch und folgen Sie den

Die vorliegende Produktbeschreibung sollte dem Wartungsdienst ausgehändigt und von diesem nach der

Headoffice

Plymovent Exhaust Extraction GmbH

Postbus 9350

Redcarstraße 36

1800 GJ Alkmaar

53842 Troisdorf

Koraalstraat 9

Germany

The Netherlands

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Wichtige Sicherheitshinweise ................................. 2

2. Einleitung ..................................................................... 2

3. Produktbeschreibung ............................................... 2

4. Sicherheitshinweise ................................................... 3

5. EG-Konformitätserklärung........................................4

6. Einsatzbereiche ........................................................4-5

7. Lieferumfang .............................................................6-9

8. Montage ...............................................................10-26

9. Einstellen der Anlage .........................................27-32

10. Kontrolle und Wartung .....................................33-34

11. Reinigungs hinweise ................................................. 35

12. Entsorgung ................................................................. 35

13. Ersatzteile..................................... ........................36-39

14. TÜV-SÜD certificate................................................40

entsprechenden Anweisungen.

Installation sorgfältig aufbewahrt werden.

Plymovent Inc.

4090B Sladeview Cres.

Unit 1

Missisauga, ON

L5L 5Y5

Canada

Inhalt

Plymovent Corp

Plymovent Ltd.

5 Corporate Drive

P.O. Box 747

Cranbury, NJ 08512

OX16 6NZ Banbury

United States

United Kingdom

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für PLYMOVENT SBT-Pneumatik

Seite 1: Inhaltsverzeichnis
12. Entsorgung ..............35 13. Ersatzteile.............36-39 14. TÜV-SÜD certificate..........40 Vielen Dank, dass Sie dieses Plymovent Produkt gekauft haben. Bevor Sie es aus der Verpackung nehmen und einsetzen, lesen Sie bitte die vorliegende Produktbeschreibung sorgfältig durch und folgen Sie den entsprechenden Anweisungen.
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Fehlfunktionen des System oder unbefriedigender Funktion führen. Das SBT System besteht aus einer ganzen Reihe von Kompo- B. Führen Sie regelmäßig Wartungs- und Instandhaltungs- nenten, von denen das Plymovent gelb – schwarze maßnahmen durch, um eine effiziente Betriebsweise zu Schlauchpaket am auffälligsten ist. gewähren.
Seite 3: Änderungen
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN WARNUNG! Versuchen Sie nicht das System zu installieren, wenn Allgemeines Sie nicht mit dem benötigten Werkzeug und Der Hersteller haftet in keiner Weise für Schäden oder Verlet- Ausrüstungen sowie den möglichen Gefahren ver- zungen, die durch die nicht (genaue) Einhaltung der Sicherheits- traut sind.
Seite 4: Service, Wartung Und Reparaturen
• Überprüfen Sie vor Montagebeginn, ob die Statik der EG-Konformitätserklärung Decken- und / oder Wandkonstruktion stabil genug ist um die Anlagenkomponenten befestigen zu können. ”Wir, Plymovent Exhaust Extraction GmbH, Redcarstraße 36, 53842 Troisdorf, Deutschland erklären hiermit eigenverant- • Seien Sie immer aufmerksam und bleiben Sie mit der Auf wortlich dass das Produkt/die Produkte: merksamkeit bei der Arbeit. Installieren Sie das Produkt nie,...
Seite 5: Einsatzbereiche
EINSATZBEREICHE WARNUNG! Das SBT-System ist ausgelegt für Einsatzfahrzeuge im Das SBT-System ist für den normalen Betriebs- Feuerwehr- und Rettungsdienst. Es ist ausgelegt für Feuer- oder zutand des Fahrzeugs ausgelegt. Die Regeneration Rettungswachen, wo ein (1) Fahrzeug pro Fahrgasse von Diesel- und Benzinpartikelfiltern gilt nicht als positionert ist.
Seite 6: Lieferumfang
LIEFERUNG Das SBT Schienensystem wird in Einzelteilen mit Produktbeschreibung geliefert. Je nach Anwendungsbereich müssen Ventilator, Ventilatorsteuerung und Druckluftzufuhr zusätzlich installiert werden. Vertikalmotage Horizontalmontage Das SBT-System besteht im sämtlichen Ausführungen ledlich aus wenigen Standard-Komponenten. Nachfolgend finden Sie eine Beschreibung dieser Komponenten: Aufhängung Die Aluminium-Aufhängung kann für die horizontale und vertikale Montage verwendet werden.
Seite 7: Horizontaler Befestigungssatz
LIEFERUNG Seitenstreben-Befestigung. Befestigung inklusive zwei Aluminium-Klammern für eine oder zwei Seitenstreben. Prod. No. SBT-SBCK Art.Nr. 8130-1011 Vertikaler Befestigungssatz. Die beiden Klammern sind baugleich. Sie können auch an einem stärker geneigten Dach (max 30 Grad) verwendet und in beide Richtungen montiert werden. Um die Klammer an der Aufhängung zu befestigen, müssen Löcher gebohrt werden.
Seite 8 LIEFERUNG Universal Montagekreuz Das Kreuzteil wird verwendet, wenn die Wand oder das Dach abgewinkelt ist, der einzig verfügbare Balken aber in die falsche Richtung zeigt. Das Kreuzteil wird zwischen der Klammer und der Decke positioniert. Prod. Nr. SBT-UMC Art. Nr. 8170-1011 SBT - Profilscheine.
Seite 9: Allgemeines Zubehör
LIEFERUNG Verbindungsstück Wenn die Schiene länger als 5790 mm ist muss ein Verbindungsstück eingesetzt werden. Prod. Nr. SBT-Slice Art. Nr. 515633 Allgemeines Zubehör Dieses ist immer beinhaltet und wird verkauft als Produkt "SBT-KIT Pneumatic ". Folgende Materialen sind beinaltet: - Abkopplungsventil. - Endanschlag.
Seite 10 MONTAGE WARNUNG! MAßE BEI RÜCKWARTS EINFAHRT PRODUKT KÖNNTE SCHARFKANTIG SEIN! Seien Sie vorsichtig bei der Montage und Wartung des Systems. Nichtbeachtung könnte zu kleineren Bitte ermitteln Sie die Lage von: Verletzungen führen. Abgas Endrohr. VORSICHT! Tor. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Grabbergröße Abstand Tor - Abgas Endrohr.
Seite 11: Einfahrt Tor
MONTAGE WARNUNG! MAßE BEI DURCHFAHRTSYSTEM PRODUKT KÖNNTE SCHARFKANTIG SEIN! Seien Sie vorsichtig bei der Montage und Wartung Bitte ermitteln Sie die Lage von: des Systems. Nichtbeachtung könnte zu kleineren Verletzungen führen. Abgas Endrohr. VORSICHT! Einfahrt Tor Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Grabbergröße Ausfahrt Tor.
Seite 12 MONTAGE WARNUNG! PLATZIERUNG DER SBT -BAHN PRODUKT KÖNNTE SCHARFKANTIG SEIN! Seien Sie vorsichtig bei der Montage und Wartung SBT-Profilschiene. des Systems. Nichtbeachtung könnte zu kleineren Abgas Endrohr. Verletzungen führen. Tor. VORSICHT! Bahnhöhe. Stellen Sie sicher, das der Laufwagen gut fixiert ist Abstand zum Fahrzeug.
Seite 13 MONTAGE WARNUNG! PLAZIERUNG DER DECKENHALTERUNG PRODUKT KÖNNTE SCHARFKANTIG SEIN! Seien Sie vorsichtig bei der Montage und Wartung des Systems. Nichtbeachtung könnte zu kleineren Vordere Aufhängung. Verletzungen führen. Hintere Aufhängung. Zusätzliche Seitenstrebe. VORSICHT! 1) Legen Sie zunächst die Montageposition für die erste Beachten Sie auch die minimale Traglast der Halterung fest.
Seite 14 MONTAGE WARNUNG! POSITIONERUNG DER WANDHALTERUNG PRODUKT KÖNNTE SCHARFKANTIG SEIN! Seien Sie vorsichtig bei der Montage und Wartung SBT-Profilschiene. des Systems. Nichtbeachtung könnte zu kleineren Verletzungen führen. Halterung (SL). Zusätzliche Seitenstrebe. VORSICHT! 1) Legen Sie zuerst die Montageposition der Profilschiene Stellen Sie sicher, das der Laufwagen gut fixiert ist (1) fest.
Seite 15 MONTAGE WARNUNG! POSITION DER SCHLAUCHAUFHÄNGUNG BEI PRODUKT KÖNNTE SCHARFKANTIG SEIN! RÜCKWÄRTS EINFAHRT. Seien Sie vorsichtig bei der Montage und Wartung des Systems. Nichtbeachtung könnte zu kleineren Verletzungen führen. SBT-Profilschiene. Schlauchaufhängung / Rohranschluss. VORSICHT! Abstand Tor - Abgas Rohr. Stellen Sie sicher, das der Laufwagen gut fixiert ist Ausfahrt Endrohr.
Seite 16 MONTAGE WARNUNG! PLAZIERUNG DER SCHLAUCHAUFHÄNGUNG BEI PRODUKT KÖNNTE SCHARFKANTIG SEIN! DURCHFAHRTSYSTEMEN Seien Sie vorsichtig bei der Montage und Wartung des Systems. Nichtbeachtung könnte zu kleineren SBT-Profilschiene. Verletzungen führen. Schlauchaufhängung / Rohranschluss. Abstand Einfart Tor - Ausfahrt Tor. VORSICHT! Einfahrt Tor. Stellen Sie sicher, das der Laufwagen gut fixiert ist (nutzen Sie die beiden Endanschläge) bevor Sie das Ausfahrt Tor.
Seite 17 MONTAGE WARNUNG! AUFHÄNGUNG PRODUKT KÖNNTE SCHARFKANTIG SEIN! Seien Sie vorsichtig bei der Montage und Wartung SBT-Profilschiene. des Systems. Nichtbeachtung könnte zu kleineren Halterung Verletzungen führen. Montage-Klammer Schlossschrauben M10x30 mit Unterlegscheiben VORSICHT! und Sicherungsmuttern. Stellen Sie sicher, das der Laufwagen gut fixiert ist Schrauben M10x70 mit Unterlegscheiben (nutzen Sie die beiden Endanschläge) bevor Sie das und Sicherungsmuttern.
Seite 18 MONTAGE WARNUNG! VERSTREBUNG FÜR AUFHÄNGUNG PRODUKT KÖNNTE SCHARFKANTIG SEIN! Seien Sie vorsichtig bei der Montage und Wartung des Systems. Nichtbeachtung könnte zu kleineren SBT-Profilschiene. Verletzungen führen. Seitenstreben. Längsverstrebung. VORSICHT! Bolzen M10x20 und Gegenmuttern Stellen Sie sicher, das der Laufwagen gut fixiert ist (nutzen Sie die beiden Endanschläge) bevor Sie das a) Beide Seitenstreben (2) werden mit der selben Klammer Profil anheben.
Seite 19 MONTAGE WARNUNG! WANDHALTERUNG PRODUKT KÖNNTE SCHARFKANTIG SEIN! Seien Sie vorsichtig bei der Montage und Wartung des Systems. Nichtbeachtung könnte zu kleineren SBT-Profilschiene. Verletzungen führen. Wandhalterung für Horizontalmontage. Befestigungsklammer. VORSICHT! Schlossschrauben M10x30 mit Unterlegscheiben Stellen Sie sicher, das der Laufwagen gut fixiert ist und Sicherungsmuttern.
Seite 20 MONTAGE WARNUNG! SCHLAUCHAUFHÄNGUNG PRODUKT KÖNNTE SCHARFKANTIG SEIN! Seien Sie vorsichtig bei der Montage und Wartung des Systems. Nichtbeachtung könnte zu kleineren SBT-Profilschiene. Verletzungen führen. Schlauchaufhängung. Befestigungsklammer. Befestigungsbolzen M10x30 inkl. Scheiben und Gegenmuttern. a) Die Befestigungsklammer (3) sollte bereits mit den Befestigungsklammern für die Befestigungskonsolen in die Profilschiene (1) eingeschoben worden sein.
Seite 21: Montage
MONTAGE WARNUNG! SBT -PROFILSCHIENEN VERBINDER PRODUKT KÖNNTE SCHARFKANTIG SEIN! Seien Sie vorsichtig bei der Montage und Wartung des Systems. Nichtbeachtung könnte zu kleineren SBT-Profilschiene. Verletzungen führen. Verbindungsprofil. Bolzen M6*50 mit Gegenmuttern. a) Fixieren Sie die Profilverbinder (2) auf beiden Seiten der Profilschiene (1) mit Schraubzwingen oder Klammern.
Seite 22 HERSTELLERSNACHWEIS PRODUKT KÖNNTE SCHARFKANTIG SEIN! Seien Sie vorsichtig bei der Montage und Wartung SBT-Profilschiene. des Systems. Nichtbeachtung könnte zu kleineren Verletzungen führen. Sicherheirtsmarkierung. Plymovent Herstellernachweise. SEITENANSICHT Prüfen Sie, ob die Profilschiene wie folgt markiert wurde: 600mm (24") PRODUKT SBTP-6-100 JAHR...
Seite 23: Fahrtrichtung
MONTAGE WARNUNG! BALANCER AUFHÄNGUNG PRODUKT KÖNNTE SCHARFKANTIG SEIN! Seien Sie vorsichtig bei der Montage und Wartung SBT-Profilschiene. des Systems. Nichtbeachtung könnte zu kleineren Verletzungen führen. Laufwagen mit Abkupplungsblech. Balancer mit Karabinerhaken und locking kabel. Abstand Karabinerhaken bis Fußboden (Minus 250mm / Hilfsmaß). Abstand Aufhängegürtel bis Grabber Öffnung.
Seite 24 MONTAGE EINSTELLUNG SCHLAUCH UND GRABBER® WARNUNG! Abstand SBT-Profilschiene/Fußboden (Minimum PRODUKT KÖNNTE SCHARFKANTIG SEIN! 3500mm). Seien Sie vorsichtig bei der Montage und Wartung des Systems. Nichtbeachtung könnte zu kleineren Schlauchbefestigung. Verletzungen führen. Abstand Schlauchbogen / Fußboden. Abstand Grabber Abgasdüse / Fußboden. ®...
Seite 25 MONTAGE WARNUNG! PC-500 DRUCKSENSOR PRODUKT KÖNNTE SCHARFKANTIG SEIN! Seien Sie vorsichtig bei der Montage und Wartung PC-500 Drucksensor. des Systems. Nichtbeachtung könnte zu kleineren Bohrmaschine mit Bohrer 10mm. Verletzungen führen. Maße Wickelfalzrohr (ca.125 mm). a) Installieren Sie den Drucksensor seitlich innerhalb des ersten Meters des Wickelfalzrohrs nach dem Schlauch, so dass die Einstellschraube mit einem Schlitz-Schraubendreher zu erreichen ist.
Seite 26 MONTAGE ENDANSCHLAG BEFESTIGUNG WARNUNG! SBT-Profilschiene. PRODUKT KÖNNTE SCHARFKANTIG SEIN! Endanschlag mit Gummidämpfer. Seien Sie vorsichtig bei der Montage und Wartung des Systems. Nichtbeachtung könnte zu kleineren Montageplatte. Verletzungen führen. Befestigungsbolzen M8 mit Scheibe und Gegenmutter. Endanschlag ohne Gummidämpfer. a) Der Endanschlag mit Gummidämpfer (2) wird an dem Ende der Profilschiene (1) montiert, welches in Ausfahrtrichtung zeigt.
Seite 27: Einstellen Der Anlage
EINSTELLEN DER ANLAGE WARNUNG! ABKUPPLUNG / ALTERNATIVE MONTAGE PRODUKT KÖNNTE SCHARFKANTIG SEIN! Seien Sie vorsichtig bei der Montage und Wartung 1. Abkupplungsventil. des Systems. Nichtbeachtung könnte zu kleineren Verletzungen führen. 2. Bolzen M5x25 mit Gegenmutter. 3. Winkelhebel. 4. Ventil-Befestigung. 5. Abkupplungsplatte. Das Abkupplungsventil (1) ist für die Montage der Profilschiene auf der linken Fahrzeugseite (Abgasendrohr auf der linken Fahrzeugseite) vormontiert.
Seite 28 EINSTELLEN DER ANLAGE WARNUNG! SCHLAUCHMONTAGE/ JUSTIERUNG PRODUKT KÖNNTE SCHARFKANTIG SEIN! Seien Sie vorsichtig bei der Montage und Wartung SBT-Schlauchpaket. des Systems. Nichtbeachtung könnte zu kleineren Grabber Abgasdüse. ® Verletzungen führen. 0,5-1m ausgezogenes Balancer-Seil. Schlauchaufhängung. Abstand Schlauchführung / Fußboden. a) Das Schlauchpaket wird so montiert, das die Grabber ® Abgasdüse sich ca.
Seite 29 EINSTELLEN DER ANLAGE ABKUPPLUNGSVENTIL WARNUNG! PRODUKT KÖNNTE SCHARFKANTIG SEIN! Seien Sie vorsichtig bei der Montage und Wartung 1 Abkupplungsventil. des Systems. Nichtbeachtung könnte zu kleineren 2. Abkupplungsplatte. Verletzungen führen. 3. Bolzen M6x20 inkl. Scheibe. 4. Befestigungsplatte 5. Schalthebel am Abkupplungsventil. Das Abkopplungsventil (1) wird auf der zum Fahrzeug abgewandten Seite der Profilschiene montiert, sodass das Auslösegelenk in Richtung Tor zeigt.
Seite 30 EINSTELLEN DER ANLAGE Balancer Einstellung: BALANCER EINSTELLUNG Problem: 1. Balancer Die Grabber ® Abgasdüse berührt nach dem Abkoppeln den 2. Balancer Sicherheitskette Boden. 3. Balancer Locking kabel Lösung: Erhöhen Sie die Balancer Spannung um ein bis zwei weitere Der Balancer wird bereits mit einer Vorspannung ausgeliefert. Vierteldrehungen Um sicher zu stellen, dass der Balancer optimal funktioniert beachten Sie bitte folgende Hinweise:...
Seite 31: Pneumatische Version Des Handgriffes Mit Integrierter Sicherheitskupplung
Dies gilt auch für Personen, die wäh- rend der Montage oder Wartung den Arbeitbereich betreten. ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die Druckluft die zum Plymovent System verläuft sauber und trocken ist. Eine Nichtbeachtung kann es zu Fehlfunktionen des Systems führen. 31/39 MAN_PN_SBT_TUV_SUD_180517/2_DE...
Seite 32 7. Ventil mit Betätigungsknopf ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die Druckluft die zum Die Druckluftversorgung (max. 8 bar) ist mit dem Anschluss Plymovent System verläuft sauber und trocken ist. (6) zu verbinden. Eine Nichtbeachtung kann es zu Fehlfunktionen des Systems führen.
Seite 33: Kontrolle Und Wartung
Der Wartungsaufwand für das SBT-System ist sehr gering. der TRGS 554 (Stand Oktober 2008) durchgeführt werden. Der Wartungsdienst von Plymovent, der ausschließlich mit unternehmensintern geschulten und zertifierten Fach- b. Verwenden Sie ausreichende Steigmittel und kräften arbeiten, bietet auch Wartungsverträge für Ihre Gerüste bei Arbeiten über 2,0m Höhe.
Seite 34 KONTROLLE UND WARTUNG KONTROLLE UND WARTUNG KONTROLLE UND WARTUNG 6) Lösen Sie das Schlauchpaket vom Balancer und 1) Überprüfen Sie den korrekten Sitz der Sicherheitskette (1) überprüfen den Schlauch auf eventuelle Beschädigungen. zwischen Balancer und Laufwagen. 7) Überprüfen Sie, ob der Aufhängegürtel eng am 2) Überprüfen Sie, ob das Schlauchpaket den korrekten Abgasschlauch anliegt.
Seite 35: Reinigungs Hinweise
REINIGUNGS HINWEISE / FEHLER- UND ST RUNGS BESEITIGUNG Ö HINWEIS! 1. SCHLAUCHPAKET Schlauchpaket: Keine Lösungsmittel verwenden! Reinigung mit Wasser und Seifenlauge. 2. LUFTDRUCK-KOMPONENTEN Mit Druckluft sauber blasen. 3. SBT -PROFILSCHIENE UND AUFHÄNGUNGEN Reinigung mit Wasser und Seifenlauge. Sie stellen fest das..Warum ? Warum ? Der Grabber®...
Seite 36: Ersatzteile
ERSATZTEILE 36/39 MAN_PN_SBT_TUV_SUD_180517/2_DE PUM_SBT-TUV_201011_DE...
Seite 37 ERSATZTEILE 37/39 MAN_PN_SBT_TUV_SUD_180517/2_DE PUM_SBT-TUV_201011_DE...
Seite 38 © Copyright: All right reserved. All information within this printed matter may not be reproduced, handed SBTP over, copied, xeroxed or translated into another language, in any form or any means without written permission from PlymoVent AB. PlymoVent AB reserves the right to make design changes. Produkt No: Decription...
Seite 39 © Copyright: All right reserved. All information within this printed matter may not be reproduced, handed SBTP over, copied, xeroxed or translated into another language, in any form or any means without written permission from PlymoVent AB. PlymoVent AB reserves the right to make design changes. Produkt No: Decription...
Seite 40: Tüv-Süd Certificate
40/39 MAN_PN_SBT_TUV_SUD_180517/2_DE PUM_SBT-TUV_201011_DE...