Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Beamz Pro Truss P30
- Seite 1 TRUSS P30/P32/P33...
- Seite 2 INTRODUCTION ............................................................4 SCOPE ................................................................4 IDENTIFICATON TRUSS ......................................................... 4 LIMITATION OF USE ..........................................................4 SAFETY INSTRUCTIONS ........................................................4 TRANSPORT AND STORAGE ....................................................... 4 TRUSS ACCESSORIES ..........................................................4 COATINGS ..............................................................4 ASSEMBLY ..............................................................5 DISASSEMBLY ............................................................5 SLINGING OF TRUSS ..........................................................6 ATTACHING LOADS..........................................................
- Seite 3 EINLEITUNG ............................................................... 16 ANWENDUNG ............................................................16 ANWENDUNG ............................................................16 NUTZUNGSBESCHRÄNKUNG ......................................................16 SICHERHEITSHINWEISE ........................................................16 TRANSPORT UND LAGERUNG ......................................................16 TRAVERSENZUBEHÖR ......................................................... 16 BESCHICHTUNG ............................................................17 MONTAGE ..............................................................17 DEMONTAGE ............................................................. 18 ANSCHLAGEN VON TRAVERSEN ....................................................18 ANBRINGEN VON LASTEN ......................................................... 18 INSPEKTION DER TRAVERSE ......................................................
- Seite 4 INTRODUCTION ............................................................28 SCOPE ................................................................. 28 IDENTIFICATION ............................................................. 28 LIMITATION D’UTILISATION ......................................................28 INSTRUCTIONS DE SECURITE ......................................................28 TRANSPORT ET ENTREPOSAGE ....................................................28 ACCESSOIRIES ............................................................28 REVETEMENTS ............................................................28 ASSEMBLAGE ............................................................29 DEMONTAGE ............................................................29 UTILISATION D’ELINGUES ......................................................... 30 ATTACHE DES CHARGES ........................................................30 INSPECTION DES STRUCTURES ....................................................
- Seite 5 This trussing left our factory in perfect condition. If transport damages should be present, do not use this product and contact your specialized dealer. Beamz trusses are used for event and production purpose. Before installing and operating a P30/P32/P33 truss, read this manual carefully and pay attention to all provided information.
- Seite 6 Beamz truss are designed user friendly and offer a convenient assembly. Nevertheless working with a truss construction requires a certain professional knowledge. Please do not attempt to work with truss if lack knowledge; contact a rigging specialist for assistance. Check the truss, conical couplers, conical spigots and safety springs for any damages. If any piece is damaged, do not use it and have it examined by a specialist or replace it with an original Beamz product.
- Seite 7 Slinging should be done properly and with soft surface and fire retardant slings. Minimum 2 main chords should be wrapped around. Loads must be equally distributed over the main chords. Loading a truss on one chord leads to internal torsional forces that are not included in the data and calculations provided.
- Seite 8 not to be part of the construction; particular for trusses with connecting plates; minimum 8.8 grade • Truss that are used regularly should be inspected according to regular and periodic inspections. All truss and truss constructions that are installed stationary and permanently should be inspected according periodic inspections. •...
- Seite 9 If any cracks or breaks on the main chord occur or if it is rolled more than 10% of the original diameter the truss should be marked and taken out of service. Also, the end section of the truss, where the truss is connected, should not be in such a condition that it can only be connected with much higher force.
- Seite 10 • Clean, check and maintain your truss on a regular basis, as this will improve ease of assembly and its lifetime. • Throw away damaged or deformed truss. • Make a structural calculation for each construction you build. • Store and transport your truss on proper dollies. •...
- Seite 11 Deze truss verliet onze fabriek in perfecte staat. Indien er transportschade aanwezig is, gebruik dit product dan niet en neem contact op met uw gespecialiseerde dealer. Beamz truss wordt gebruikt voor evenementen en productie doeleinden. Voordat u een P30/P32/P33 truss installeert en gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig te lezen en aandacht te besteden aan alle verstrekte informatie.
- Seite 12 Beamz truss zijn gebruiksvriendelijk ontworpen en bieden een gemakkelijke montage. Niettemin vereist het werken met een truss constructie een zekere vakkennis. Probeer niet met truss te werken als u geen kennis heeft; neem contact op met een rigging specialist voor assistentie. Controleer de truss, conische koppelingen, conische pennen en borgveren op beschadigingen.
- Seite 13 Rondstroppen moeten op de juiste manier worden bevestigd, met een zacht oppervlak en brandvertragende stroppen. Min. 2 hoofdbuizen moeten worden omwikkeld. Belastingen moeten gelijkelijk verdeeld worden over de hoofdbuizen. Het belasten van een truss aan één zijde leidt tot inwendige torsiekrachten die niet in de verstrekte gegevens en berekeningen zijn opgenomen.
- Seite 14 geen deel uit te maken van de constructie; bijzonder voor vakwerkliggers met verbindingsplaten; minimum 8,8 graad • Truss die regelmatig worden gebruikt, moeten worden geïnspecteerd volgens de regelmatige en periodieke keuringen. Alle truss en truss constructies die stationair en permanent worden geïnstalleerd, moeten worden geïnspecteerd volgens periodieke inspecties. •...
- Seite 15 Als er scheuren of breuken in de hoofdbuis ontstaan of als deze meer dan 10% van de oorspronkelijke diameter is ingedeukt, moet de truss worden gemarkeerd en buiten gebruik worden gesteld. Ook het eindstuk van de truss, waar de truss wordt gekoppeld, mag niet in dusdanige staat zijn dat dit alleen met veel grotere kracht kan worden verbonden.
- Seite 16 • Reinig, controleer en onderhoud uw truss op regelmatige basis, omdat dit het montagegemak en de levensduur ten goede komt. • Gooi beschadigde of vervormde truss weg. • Maak een constructieberekening voor elke constructie die u bouwt. • Sla uw truss op en vervoer hem op de juiste dollies. •...
- Seite 17 Diese Traverse hat unser Werk in einwandfreiem Zustand verlassen. Sollten Transportschäden vorhanden sein, verwenden Sie dieses Produkt nicht und kontaktieren Sie Ihren Fachhändler. Beamz-Traversen werden für Veranstaltungs- und Produktionszwecke eingesetzt. Bevor Sie eine P30/P32/P33 -Traverse installieren und in Betrieb nehmen, lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und beachten Sie alle darin enthaltenen Informationen. Machen Sie sich anhand dieses Handbuchs mit den Produkten vertraut, machen Sie sich mit der korrekten Verwendung der Traverse vertraut und beachten Sie alle Sicherheitsvorschriften.
- Seite 18 Das chemische Entfernen von Beschichtungen und Oberflächenveredelungen darf nur nach Rücksprache mit dem Chemikalienhersteller erfolgen, um sicherzustellen, dass die Chemikalie die mechanischen Eigenschaften des Aluminiums nicht beeinträchtigt. Sandstrahlen und Schleifen von P30/P32/P33-Traversen ist nicht erlaubt. Beamz Traversen sind benutzerfreundlich gestaltet und bieten eine einfache Montage. Dennoch erfordert die Arbeit mit einer Traversenkonstruktion ein gewisses Fachwissen.
- Seite 19 Entfernen Sie alle Sicherheit Splinten. Drücken Sie die konischen Zapfen von innen nach außen und entfernen Sie sie. (Wenn Sie einen Kupferhammer verwenden, um den Zapfen herauszutreiben, seien Sie vorsichtig, da der Zapfen bei kräftigen Schlägen mit dem Hammer wegfliegen könnte). Lösen Sie die Konus Verbinder und ziehen Sie die Traverse auseinander.
- Seite 20 Eine dokumentierte Inspektion durch eine befähigte Person sollte mindestens einmal im Jahr oder häufiger durchgeführt werden, wenn andere Umstände dies erfordern. Die Inspektion sollte gemäß der Maschinenrichtlinie EG 2006/42 und den örtlichen gesetzlichen Vorschriften für Traversen, die als Hebezeuge verwendet werden, durchgeführt werden. Für dauerhafte Konstruktionen sollte die Inspektion gemäß...
- Seite 21 • Traversen, die regelmäßig verwendet werden, sollten gemäß den regelmäßigen und wiederkehrenden Prüfungen inspiziert werden. • Alle Traversen und Traversenkonstruktionen, die ortsfest und dauerhaft installiert sind, sollten gemäß den periodischen Inspektionen geprüft werden. Fest installierte, aber bewegliche Traversenkonstruktionen sollten einmal alle 3 Jahre inspiziert werden. •...
- Seite 22 Verwerfungsbedingungen: • Jegliche Risse oder Brüche an der Schweißnaht zwischen Verbinder und Hauptrohr. • Ovale Verschleißerscheinungen von mehr als 10 % des ursprünglichen Durchmessers in den Bohrlöchern. • Mehr als 2Grad Rotationsverschiebung der Bohrungen in einem Verbinder oder 2 benachbarten Verbindern. •...
- Seite 23 Los Truss Beamz se utilizan para eventos y producción. Antes de instalar y operar un truss P30/P32/P33, lea este manual con atención y preste atención a toda la información proporcionada. Utilice este manual para familiarizarse con los productos, cómo utilizar correctamente el truss y seguir todas las normas de seguridad.
- Seite 24 Los truss Beamz están diseñados de forma fácil de usar y ofrecen un montaje conveniente. Sin embargo, trabajar con una construcción de truss requiere ciertos conocimientos profesionales. No intente trabajar con truss si no tiene conocimientos; póngase en contacto con un especialista en aparejos para obtener ayuda.
- Seite 25 Para estructuras permanentes, la inspección debe realizarse de acuerdo con la directiva EC 2011/305. Siempre que sea necesario, las inspecciones deben realizarse de acuerdo con todas las normas legales y de construcción locales. El truss P30/P32/P33 debe revisarse visualmente para detectar cualquier daño que pueda tener un impacto en la seguridad, ¡cada vez antes de su uso!
- Seite 26 Las vigas que se utilizaron en un accidente deben inspeccionarse según los requisitos de las inspecciones periódicas. no ser parte de la construcción; particular para trusses con placas base; grado mínimo de 8.8 • Los truss que se utilizan con regularidad deben inspeccionarse de acuerdo con inspecciones periódicas y regulares. •...
- Seite 27 Si se producen grietas o roturas en la cuerda principal o si se enrolla más del 10% del diámetro original, el truss debe marcarse y sacarse de servicio. Además, la sección final del truss, donde se conecta el truss, no debe estar en una condición tal que solo pueda conectarse con una fuerza mucho mayor. Otros signos de una condición de descarte son: •...
- Seite 28 • Limpie, revise y mantenga su truss con regularidad, ya que esto mejorará la facilidad de montaje y su vida útil. • Deseche la armadura dañada o deformada. • Haga un cálculo estructural para cada construcción que construya. • Almacene y transporte su truss en plataformas rodantes adecuadas. •...
- Seite 29 La structure a quitté notre usine en parfait état. En cas de dommages dus au transport, n'utilisez pas ce produit et contactez votre revendeur spécialisé. La structure Beamz est utilisée pour des applications de soirées et production. Avant toute installation et utilisation d’une structure P30/P32/P33, vous devez lire ce manuel avec attention et faire attention à...
- Seite 30 Les poutres et structures Beamz sont conçues de manière conviviale et offrent un assemblage pratique. Néanmoins, utiliser des structures nécessite certaines compétences professionnelles. N'essayez pas de travailler avec une structure si vous manquez de connaissances ; contactez un spécialiste pour obtenir de l'aide.
- Seite 31 L’utilisation d’élingues doit être effectuée correctement, sur une surface souple et des élingues ignifuges. Au moins 2 cordes principales doivent être enroulées autour. Les charges doivent être réparties de manière équilibrée. Charger une poutre sur une corde entraîne des forces de torsion internes qui ne sont pas incluses dans les données et les calculs fournis.
- Seite 32 Les poutres qui ont été utilisées lors d'un accident doivent être inspectées conformément aux exigences des contrôles périodiques. ne doit pas faire part de la construction ; particularité pour les structures avec plaques base ; degré minimum 8.8 • Les poutres utilisées régulièrement doivent être inspectées selon des contrôles réguliers et périodiques. •...
- Seite 33 Si des fissures ou des cassures se produisent sur le montant principal ou s’il est à plus de 10 % du diamètre d'origine, la poutre doit être repérée et mise hors service. De plus, la section d'extrémité de la poutre, où la poutrelle est reliée, ne doit pas être dans un état tel qu'elle ne puisse être reliée qu'avec une force beaucoup plus élevée.
- Seite 34 • Nettoyez, vérifiez et entretenez régulièrement votre poutre, car cela facilitera le montage et améliorera sa durée de vie. • Jetez les poutres endommagées ou déformées. • Faites un calcul de structure pour chaque construction que vous construisez. • Stockez et transportez votre structure sur des chariots appropriés. •...
- Seite 35 Ta kratownica opuściła naszą fabrykę w idealnym stanie. Jeśli wystąpią uszkodzenia transportowe, nie używaj tego produktu i skontaktuj się ze sprzedawcą. Kratownice Beamz są używane do celów eventowych i produkcyjnych. Przed zainstalowaniem i obsługą kratownicy P30/P32/P33 należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zwrócić uwagę na wszystkie podane informacje. Skorzystaj z tej instrukcji, aby zapoznać...
- Seite 36 Kratownice Beamz są zaprojektowane jako przyjazne dla użytkownika i oferują wygodny montaż. Niemniej jednak praca z konstrukcją kratownicową wymaga pewnej wiedzy zawodowej. Nie próbuj pracować z kratownicą, jeśli nie masz wiedzy; skontaktuj się ze specjalistą od olinowania w celu uzyskania pomocy. Sprawdź...
- Seite 37 Zawiesia powinno być wykonane prawidłowo, z miękką powierzchnią i ognioodpornymi zawiesiami. Wokół należy owinąć co najmniej 2 łączenia główne. Obciążenia muszą być równomiernie rozłożone na głównych cięciwach. Obciążenie kratownicy na jednym pasie prowadzi do wewnętrznych sił skręcających, które nie są uwzględnione w dostarczonych danych i obliczeniach. Udokumentowana inspekcja przez kompetentną...
- Seite 38 : Kratownice, które były używane podczas wypadku, muszą być sprawdzane pod kątem wymagań przeglądów okresowych. nie jest częścią konstrukcji; szczególnie dla kratownic z płytami łączącymi; ocena minimum 8.8 • Kratownice, które są regularnie używane, należy sprawdzać w ramach regularnych i okresowych kontroli. Wszystkie konstrukcje kratownic i kratownic, które są...
- Seite 39 każdą uszkodzoną część należy wyraźnie oznaczyć i wycofać z użytku. Jeśli wystąpią jakiekolwiek pęknięcia lub pęknięcia na głównym pasie lub jeśli zostanie on zwinięty na więcej niż 10% pierwotnej średnicy, należy oznaczyć kratownicę i wycofać ją z eksploatacji. Również końcowa sekcja kratownicy, w której kratownica jest połączona, nie powinna być w takim stanie, aby można ją...
- Seite 40 • Regularnie czyść, sprawdzaj i konserwuj kratownicę, ponieważ poprawi to łatwość montażu i jej żywotność. • Wyrzucić uszkodzoną lub zdeformowaną kratownicę. • Wykonaj obliczenia strukturalne dla każdej budowanej konstrukcji. • Przechowuj i transportuj swoją kratownicę na odpowiednich wózkach. • Do montażu użyj miedzianych młotków, ponieważ zmniejszy to uszkodzenie kratownicy. •...
- Seite 41 • Tüv certification only valid for loading table above. • The values are characteristic according to Eurocode (European standards). Partial safety factors (1,35/1,5) are considered. • Interaction of internal forces at connector are considered. • The table data have no limitation of deflection. The loads are only valid for static loads.
- Seite 42 The following table applies provided that the truss is secured against lateral buckling every 1.0 m. The load may only be applied on the bottom chord! The following table applies in case the truss is held only at the ends. Tüv certification only valid for loading table above.
- Seite 43 Tüv certification only valid for loading table above. • • The values are characteristic according to Eurocode (European standards). Partial safety factors (1,35/1,5) are considered. • Interaction of internal forces at connector are considered. • The table data have no limitation of deflection. •...
- Seite 44 ............................... .
- Seite 45 ............................... .
- Seite 46 BeamZ Pro stands for performance, innovation and value pricing!