Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Thank you for purchasing our extra slim LED PAR-64 can. Every unit has been
thoroughly tested and shipped in perfect operating condition.
Safety Recommendations
• Do not attempt any repairs yourself! Doing so will void your manufactures
warranty. In the unlikely event your unit may require service please contact us.
• To prevent or reduce the risk of electrical shock or fire, do not expose this unit to
rain or any moisture.
• Please read this user manual carefully to familiarize yourself with the basic
operations of this unit.
• Before plugging to power be sure the local power outlet matches with the required
voltage of the unit
• Do not remove the cover under any circumstances in case you're not qualified to
do so.
• Never connect to power when cover is removed.
• Never use this unit if it becomes damaged.
• Never connect this unit to any kind of dimmer- and/or power-pack.
• If the unit will not be used for a long time, disconnect it from power supply.
• Always mount this unit safe and stable, and make sure the area will have proper
ventilation.
• Take care this unit will not mounted in areas close to heat sources such as lighting
fixtures, amplifiers, heat registers, stoves and radiators.
General instructions
Before plugging this unit to power make sure the voltage in your area matches the
required voltage for the LED PAR-64 extra flat which is 100-230Vac∼ and 50/60Hz.
©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC
E
X
T
R
A
F
L
A
T
E
X
T
R
A
F
L
A
T
LP64LED-FLAT8W-RC
INSTRUCTION MANUAL
L
E
D
P
A
R
6
4
L
E
D
P
A
R
6
4
C
A
N
C
A
N
Page 1
Werbung
Verwandte Anleitungen für IBIZA LIGHT LP64LED-FLAT8W-RC
Inhaltszusammenfassung für IBIZA LIGHT LP64LED-FLAT8W-RC
- Seite 1 General instructions Before plugging this unit to power make sure the voltage in your area matches the required voltage for the LED PAR-64 extra flat which is 100-230Vac∼ and 50/60Hz. ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 1...
- Seite 2 1. Hanging bracket 7. MENU button 2. LCD display 8. UP button 3. DMX input 9. DOWN button 4. DMX output 10. ENTER button 5. Power input socket 11. Earth 6. Power output socket 12. Cover ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 2...
- Seite 3 Up/Down b255 Enter →Adjusts the BLUE LED dimmer U000 Up/Down U255 Enter →Adjusts the WHITE LED dimmer bLnd Enter YES Up/Down NO →Black out mode diSP Enter YES up/Down NO →Sets the display to normal or inverted ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 3...
-
Seite 4: Remote Controller Operation
10. Note: You can see the value on the LED display when you use the IR remote controller operation. DMX values and Functions: 4-CHANNEL MODE: Channel Value Function 0-255 RED dimmer 0-255 GREEN dimmer 0-255 BLUE dimmer 0-255 WHITE dimmer ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 4... - Seite 5 In stand alone mode, running speed from slow to fast CH7 (static 0-255 Static colour select colour mode) CH7 (Colour 0-255 Strobe from slow to fast change mode) 0-59 Dimmer mode 60-119 Static colour mode ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 5...
- Seite 6 Pin 3 = Data true (positive) IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 6...
-
Seite 7: Manuel D'utilisation
Modes de fonctionnement: Télécommande, DMX512, Automatique, activé par la musique, Maître-esclave Lampe: 7 LED RVBB de 8W ultra haute luminosité Couleurs des LED: RVB Canaux DMX: 4, 6 ou 8 Consommation: 60W ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 7... - Seite 8 1. Etrier 7. Touche MENU 2. Afficheur LCD 8. Touche UP 3. Entrée DMX 9. Touche DOWN 4. Sortie DMX 10. Touche ENTER 5. Entrée d’alimentation secteur 11. Terre 6. Sortie d’alimentation secteur 12. Couvercle ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 8...
- Seite 9 Up/Down b255 Enter → Dimmer des LED bleues U000 Up/Down U255 Enter → Dimmer des LED blanches bLnd Enter YES Up/Down NO → Mode Black out diSP Enter YES up/Down NO →Affichage normal ou inversé ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 9...
- Seite 10 + & -, vous pouvez changer la vitesse des flash. Vous pouvez également changer la vitesse du stroboscope en mode saut de couleur. 10. Note: Vous pouvez voir la valeur sur l’afficheur à LED lorsque vous utilisez la télécommande. ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 10...
- Seite 11 Dimmer ROUGE 0-255 Dimmer VERT 0-255 Dimmer BLEU 0-255 Dimmer BLANC 0-255 Dimmer Master Mode Dimmer 7-65 Strobo lent vers rapide 66-69 Aucune (CH7<60) Strobo à impulsion de lent vers 70-128 rapide 129-132 Aucune ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 11...
- Seite 12 3. Le dernier appareil doit être muni d’une terminaison afin de réduire des erreurs du signal. Soudez une résistance de 120 Ohms 1/4W entre la broche 2 et 3 de la fiche XLR et branchez cette fiche sur la sortie du dernier appareil. ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 12...
- Seite 13 NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 13...
-
Seite 14: Installation
Das Gerät benötigt 100-2305VAC∼ 50/60Hz. Technische Daten Betriebsarten: Fernbedienung, DMX512, Automatik, Klangaktiviert, Master-Slave Leuchtmittel: 7 x 8W superhelle RGBW LEDs LED Farben: Rot-Grün-Blau-Weiss DMX Kanäle: 4, 6, 8 Kanäle Verbrauch: 60W ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 14... - Seite 15 Inkl. Montagebügel Beschreibung 1. Befestigungsbügel 7. MENU Taste 2. LCD Display 8. UP Taste 3. DMX Eingang 9. DOWN Taste 4. DMX Ausgang 10. ENTER Taste 5. Spannungseingangsbuchse 11. Erdkontakt 6. Spannungsausgangsbuchse 12. Haube ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 15...
- Seite 16 Up/Down b255 Enter → Dimmereinstellung der BLAUEN LED UOOO UP/Down U255 Enter → Dimmereinstellung der WEISSEN LED bLnd Enter YES Up/Down NO →Black out diSP Enter YES up/Down NO →Display auf normal oder umgekehrt einstellen ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 16...
-
Seite 17: Einstellen Über Die Fernbedienung
10. Hinweis: Wenn die Fernbedienung benutzt wird, erscheint der Wert auch auf dem LED Display. DMX Werte und Funktionen: 4-KANALBETRIEB: Kanal Wert Funktion 0-255 ROTER Dimmer 0-255 GRÜNER Dimmer 0-255 BLAUER Dimmer 0-255 WEISSER Dimmer ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 17... - Seite 18 Nicht belegt Stroboskopausblenden von langsam 196-255 auf schnell CH6 (CH7>60) 0-255 Im Automatikbetrieb, Laufgeschwindigkeit von langsam auf schnell CH7 (static colour mode) 0-255 Statische Farbwahl CH7 (Colour change mode) 0-255 Stroboskop langsam auf schnell ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 18...
- Seite 19 Daten empfangen zu können. Die Adresse ist eine Zahl zwischen 0 und 511 (im Allgemeinen sind 0 & 1 = 1). 5. 3-pol XLR Verbinder sind häufiger als 5-pol. XLR Armaturen. 3-pol. XLR: Stift 1: Masse, Stift 2: Negatives Signal (-), Stift 3: Positives Signal (+) ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 19...
- Seite 20 Pin 2 = Data compliment (negativ) Pin 3 = Data true (positiv) WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 20...
- Seite 21 Alvorens u het toestel op een stopcontact aansluit wees zeker dat uw lichtnetspanning aan de voedingsspanning van het toestel voldoet (100-230Vac∼ en 50/60Hz). Specificaties Werkingsmodi: DMX512, Auto, geluid geactiveerd, Master-slave Lamp: 7 x 8W Quadcolor RGBW Ultra bright LEDs LED kleuren: RGBW ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 21...
- Seite 22 10. ENTER toets 5. Voedingsingang 11. Aarde 6. Voedingsuitgang 12. Deksel Menu Controle Paneel MENU: Keuze van de programma functies UP: Vooruitgaan in de gekozen functie DOWN: Achteruitgaan in de gekozen functie ENTER: Gekozen functie bevestigen ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 22...
- Seite 23 G000 Up/Down G255 Enter → Instelling van de GROENE LED dimmer b000 Up/Down b255 Enter → Instelling van de BLAUWE LED dimmer bLnd Enter YES Up/Down NO →Black out modus diSP Enter YES up/Down NO →Instelling van de display op normaal of omgekeerd ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 23...
- Seite 24 10. Opmerking: De waarde verschijnt op de LED display indien u de controller gebruikt. DMX waarden en functies: 4-KANAAL MODUS: Kanaal Waarde Functie 0-255 RODE dimmer 0-255 GROENE dimmer 0-255 BLAUWE dimmer 0-255 WITTE dimmer ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 24...
- Seite 25 0-255 In automatische modus, snelheid van langzaam naar snel CH6 (static colour mode) 0-255 Vaste kleur keuze CH7 (Colour change mode) 0-255 Stroboscoop langzaam naar snel 0-59 Dimmer modus 60-119 Vaste kleurmodus 120-179 Kleursprong ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 25...
- Seite 26 BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 26...
-
Seite 27: Manual De Instruções
Todas as unidades LED PAR-PRO podem ser alimentadas por 100-230Vac e 50/60Hz. Especificações Modos de operação: DMX512 remoto, Auto, Activação Sonora, Master-slave Lâmpada: 7 x 8W RGBW LEDs hi bright Cores LED RGBW Canais DMX: 4, 6 & 8 Canais ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 27... - Seite 28 2. Display LCD 8. Botão UP 3. Entrada DMX 9. Botão DOWN 4. Saída DMX 10. Botão ENTER 5. Ficha de entrada de alimentação 11. Parafuso terra 6. Ficha de salida de alimentação 12.Cobertura ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 28...
- Seite 29 Up/Down b255 Enter → Ajuste o dimmer LED Azul UOOO Up/Down U255 Enter → Ajuste o dimmer LED Branco bLnd Enter YES Up/Down NO → Modo Black out diSP Enter YES up/Down NO → Configura o display para normal ou invertido ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 29...
- Seite 30 Canal Valor Função 0-255 Dimmer VERMELHO 0-255 Dimmer VERDE 0-255 Dimmer AZUL 0-255 Dimmer BRANCO MODO DE 6 CANAIS: Canal Valor Funções 0-255 Dimmer VERMELHO 0-255 Dimmer VERDE 0-255 Dimmer AZUL 0-255 Dimmer BRANCO ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 30...
- Seite 31 0-255 Strobe de lento para rápido Cor) 0-59 Modo Dimmer 60-119 Modo de cor estática 120-179 Modo de mudança de cor rápida 180-239 Modo de mudança de cor gradual 240-255 Modo de Activação Sonora ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 31...
- Seite 32 Pin 3 = Dados (positivo) NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 32...
-
Seite 33: Navodila Za Uporabo
LED PAR-64 Tanek, ki je 100-230V in 50/60Hz. Tehnički podatki Način delovanja Daljinski upravljalec, DMX512, Auto, zvočna aktivacija, Master/Slave Vir svetlobe 7 x 8W RGBW Visoko kakovostnih LED’s Barva LED’s RGBW DMX kanali 4, 6, in 8 kanalov ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 33... - Seite 34 7. MENU gumb 2. LCD zaslon 8. UP gumb 3. DMX vhod 9. DOWN gumb 4. DMX izhod 10. ENTER gumb 5. Moč vtičnica 11. Vijak za ozemljitev 6. Izhodna moč vtičnica 12. Kritje ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 34...
- Seite 35 Up/Down b255 Enter → Nastavitev Modra LED dimer UOOO Uo/Down U255 Enter → Nastavitev Bele LED dimer bLnd Enter YES Up/Down NO →Zetemnitveni način diSP Enter YES up/Down NO →Nastavitev zaslona na normalno ali obrnjeno ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 35...
- Seite 36 10. Opozorilo: Ogledate si lahko vrednost na LED zaslonu, ko uporabljate IR daljinski upravljalnik regulator delovanja. DMX vrednosti in funkcije: 4-KANALA: Kanal Vrednost Funkcija 0-255 RDEČA dimer 0-255 ZELENA dimer 0-255 MODRA dimer 0-255 BELA dimer ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 36...
- Seite 37 CH7 (static colour mode) 0-255 Statične barve (po izbiri) CH7 (Colour change mode) 0-255 Strobo (počasi – hitro) 0-59 Dimer način 60-119 Statične barve način 120-179 Preskočno spreminjanje barv 180-239 Postopno spreminjanje barv ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 37...
- Seite 38 Pin 2 = Podatki (minus) Pin 3 = Podatki (plus) POMEMBNO OPOZORILO: Električni izdelki ne smejo odlagati med gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje. Vprašajte svojega prodajalca o tem, kako se nadaljuje ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 38...
-
Seite 39: Manual De Utilizare
: 100-230V si 50/60Hz. Specificatii Moduri de functionare: Remote DMX512, Auto, Activare sunet, Master-slave Bec: 7 x 8W LED-uri luminoase LED-uri RGBW colorate Canale DMX: 4, 6 & 8 canale ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 39... - Seite 40 2. Afisaj LCD 8. Buton SUS 3. Intrare DMX 9. Buton JOS 4. Iesire DMX 10. Buton ENTER 5. Mufa sursa de intrare 11. Surub de legare la pamantare 6. Mufa sursa de ieșire 12. copertă ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 40...
- Seite 41 Sus/Jos Accesati b255 →Reglati intensitatea LED-ului ALBASTRU U000 Sus/Jos Accesati U255 →Reglati intensitatea LED-ului ALBE Accesati bLnd DA Sus/Jos NU →Modul Black out Accesati diSP DA Sus/Jos NU →Setati afisajul pe modul normal sau inversat ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 41...
- Seite 42 Utilizati in combinatie cu butoanele + si - pentru a schimba viteza stroboscopului. De asemenea puteti schimba viteza stroboscopului pe modul omiterii culorilor. 10. Nota: Veti putea vedea afisata valoarea pe ecranul LED cand folositi telecomanda ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 42...
- Seite 43 0-255 Reglare intensitate ROSU 0-255 Reglare intensitate VERDE 0-255 Reglare intensitate ALBASTRU 0-255 Reglare intensitate ALBE 0-255 Reglare intensitate Master Modul reglarii intensitatii 7-65 Stroboscop de la lent la rapid (CH7<60) 66-69 Nici unul ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 43...
- Seite 44 "Y". Cabluri inadecvate sau deteriorate, articulatii sudate sau conectori corodati pot distorsiona usor semnalul si pot opri sistemul. ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 44...
- Seite 45 Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale cu privire la procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice. é é ©Copyright Lotronic 2012 LP64LED-FLAT8W-RC Page 45...