Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für LANGER EMV-Technik OB 100
- Seite 1 Bedienungsanleitung OB 100 set Opto-Box 100 LIN / CAN Copyright Dipl.- Ing. Gunter Langer Nöthnitzer Hang 31 01728 Bannewitz Januar 2020 Übertragung von LIN-Signalen und Highspeed CAN-Signalen über LWL 2020.12.04 OB 100 set Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2.6. Fehler und Auslassungen ......................4 2.7. Urheberschutz .......................... 4 3. Lieferumfang ........................ 5 4. Technische Daten ......................6 4.1. OB 100 ............................. 6 4.2. CAN 100 ........................... 6 4.3. LIN 100 ............................. 6 5. Sicherheitshinweise ..................... 7 6. Information zu Wiederverwertung und Entsorgung ..........8 7. -
Seite 3: Konformitätserklärung
Langer EMV-Technik GmbH Nöthnitzer Hang 31 01728 Bannewitz Germany Die Langer EMV-Technik GmbH erklärt hiermit, dass das Produkt OB 100 Set, Opto-Box LIN / CAN mit Opto-Box 100, LIN 100 und CAN 100 den folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: - EMV-Richtlinie 2014/30/EU... -
Seite 4: Allgemeines
2. Allgemeines 2.1. Aufbewahrung der Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Einsatz des OB 100 sets. Sie muss griffbereit und für den Benutzer leicht zugänglich aufbewahrt werden. 2.2. Bedienungsanleitung lesen und verstehen Bevor das Produkt verwendet wird, muss der Anwender die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. -
Seite 5: Lieferumfang
DE-01728 Bannewitz LANGER mail@langer-emv.de OB 100 set EMV-Technik www.langer-emv.de 3. Lieferumfang Pos. Bezeichnung Stück ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Opto-Box 100 OB 100 Doppel-Lichtwellenleiter LWL double 10 m LWL-Tastkopf LIN 100 LWL-Tastkopf CAN 100 Adapterbuchse 3-polig Adapterbuchse 4-polig Kupferlackdraht Wire-CuL Steckernetzteil NT Ex EU... -
Seite 6: Technische Daten
DE-01728 Bannewitz LANGER mail@langer-emv.de OB 100 set EMV-Technik www.langer-emv.de 4. Technische Daten 4.1. OB 100 Abmessungen (135 x 32 x 28) mm Versorgungsspannung 12 Volt (max. 25 Volt) Max. Stromaufnahme bei 12 V 250 mA mit Laden der internen Akkus... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
EMV-Technik www.langer-emv.de 5. Sicherheitshinweise Wenn Sie ein Produkt der Langer EMV-Technik GmbH nutzen, bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um sich selbst gegen elektrischen Schlag oder das Risiko einer Verletzung zu schützen. Vor jeder Inbetriebnahme sind äußerlich auf Beschädigungen zu überprüfen. -
Seite 8: Information Zu Wiederverwertung Und Entsorgung
DE-01728 Bannewitz LANGER mail@langer-emv.de OB 100 set EMV-Technik www.langer-emv.de 6. Information zu Wiederverwertung und Entsorgung Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) Richtlinie (Europäische Union): Am Ende der Nutzungsdauer sollte dieses Produkt bei einer geeigneten Entsor- gungseinrichtung zur Wiederverwertung und Entsorgung abgegeben werden. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. -
Seite 9: Anwendung
DE-01728 Bannewitz LANGER mail@langer-emv.de OB 100 set EMV-Technik www.langer-emv.de 7. Anwendung Durch eine Opto-Box 100 werden elektrische CAN- bzw. LIN-Signale in optische Signale umge- setzt. Durch die Verwendung zweier Opto-Box 100 entsteht eine einfache Möglichkeit, eine bereits existierende Kabelverbindung aufzutrennen und einen Abschnitt des Kabels – ohne weiteren Konfigurationsaufwand - durch eine LWL-Verbindung zu ersetzen. -
Seite 10: Aufbau Opto-Box 100
DE-01728 Bannewitz LANGER mail@langer-emv.de OB 100 set EMV-Technik www.langer-emv.de 8. Aufbau Opto-Box 100 8.1. Mechanischer Aufbau Alle Anschlussmöglichkeiten und Schalter sind in Bild 1 dargestellt. Bild 1: Bedienelemente der Opto-Box 100 8.2. GND-Verbindung Die Opto-Box besitzt an der Unterseite eine massive Metallplatte, die mehrfach galvanisch mit dem internen GND verbunden ist. -
Seite 11: Spannungsversorgung
DE-01728 Bannewitz LANGER mail@langer-emv.de OB 100 set EMV-Technik www.langer-emv.de Bild 2: Opto-Box 100 im LIN-Betrieb, Messaufbau für entwicklungsbegleitende Messung 8.3. Spannungsversorgung Es gibt 4 Möglichkeiten die Opto-Box 100 mit Spannung zu versorgen. Im Einzelnen sind das: a) die mit 12V IN gekennzeichnete DC8-Buchse am linken unteren Rand des Gerätes Hier kann das mitgelieferte externe Steckernetzteil angeschlossen werden. -
Seite 12: Signalübertragung - Elektrischer Anschluss
DE-01728 Bannewitz LANGER mail@langer-emv.de OB 100 set EMV-Technik www.langer-emv.de Es dürfen nur 4 baugleiche NiMh-Akkus (keine Brandgefahr) vom Typ AA in der Opto-Box verwendet werden. Ein Betrieb der Opto-Box 100 ohne interne Akkus ist möglich. Bei Versorgung über die DC8-Buchse blinkt jedoch im Betrieb die LED “Low Bat“ und signalisiert damit, dass kein Akku geladen werden kann. -
Seite 13: Signalübertragung - Optischer Anschluss
DE-01728 Bannewitz LANGER mail@langer-emv.de OB 100 set EMV-Technik www.langer-emv.de 8.5. Signalübertragung – optischer Anschluss Der Doppel-Lichtwellenleiter wird in den optischen LWL-Eingang und den optischen LWL-Ausgang (Bild 1) eingesteckt und mit beiden Rändelmuttern fixiert. Die Enden der beiden einzelnen Licht- leiter sind unterschiedlich abgelängt und können so richtig zugeordnet werden: Der etwas längere Lichtwellenleiter wird immer am optischen Eingang, der etwas kürzere am... -
Seite 14: Verwendung Opto-Box 100
DE-01728 Bannewitz LANGER mail@langer-emv.de OB 100 set EMV-Technik www.langer-emv.de 9. Verwendung Opto-Box 100 9.1. Messungen nach Standards Zur Entkopplung von LIN- bzw. CAN-Leitungen bei EMV-Messungen in einer Messkabine oder einer Absorberhalle können zwei Opto-Boxen über Lichtwellenleiter miteinander verbunden werden (Bild 5). Die außerhalb der Halle befindliche Opto-Box sollte permanent über Steckernetz- teil versorgt werden. -
Seite 15: Entwicklungsbegleitende Messungen
DE-01728 Bannewitz LANGER mail@langer-emv.de OB 100 set EMV-Technik www.langer-emv.de 9.2. Entwicklungsbegleitende Messungen Während der Entwicklung kann es hilfreich sein, Störaussendungs- bzw. Störfestigkeitsmessungen ohne angeschlossene LIN-bzw. CAN-Leitungen durchzuführen - beispielsweise um festzustellen, ob der Funktionsfehler während der Einkopplung ein CAN-Signal direkt beeinflusst und ein Folgefehler auftritt oder ob die Einkopplung in eine andere Struktur des Prüflings den Fehler... -
Seite 16: Sensoren Can 100 / Lin 100
DE-01728 Bannewitz LANGER mail@langer-emv.de OB 100 set EMV-Technik www.langer-emv.de 10. Sensoren CAN 100 / LIN 100 10.1. Mechanischer Aufbau Die Sensoren CAN 100 und LIN 100 sind steckbar und besitzen einen GND-, einen Versorgungs- sowie einen CAN- bzw. LIN-Anschluss. Der optische Anschluss ist für einen 2,2 mm Doppel- Kunststoff-Lichtwellenleiter (steckbar) ausgelegt (Bild 9 und Bild 10). -
Seite 17: Elektrischer Anschluss
DE-01728 Bannewitz LANGER mail@langer-emv.de OB 100 set EMV-Technik www.langer-emv.de Wird der CAN 100 lediglich zum „Abhören“ einer bestehenden CAN-Verbindung zwischen anderen Teilnehmern eingesetzt, gibt es diese Einschränkung nicht. 10.3. Elektrischer Anschluss Der CAN 100 wird mit GND und +5 V Versorgungsspannung aus der Elektronikbaugruppe versorgt. -
Seite 18: Gewährleistung
OB 100 set EMV-Technik www.langer-emv.de 11. Gewährleistung Langer EMV-Technik GmbH wird jeden Fehler aufgrund fehlerhaften Materials oder fehlerhafter Herstellung während der gesetzlichen Gewährleistungsfrist beheben, entweder durch Reparatur oder mit der Lieferung von Ersatzteilen. Die Gewährleistung gilt nur unter folgenden Bedingungen: ... -
Seite 19: Kundenservice
Nöthnitzer Hang 31 01728 Bannewitz Deutschland Internet: https://www.langer-emv.de Email: mail@langer-emv.de Tel.: +49 (0) 351-430093-0 Fax: +49 (0) 351-430093-22 Es ist nicht erlaubt, ohne die schriftliche Zustimmung der Langer EMV-Technik GmbH, dieses Dokument oder Teile davon kopieren, vervielfältigen oder elektronisch verarbeiten.