Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für MB QUART QUARTMOBIL QM Serie
Inhaltszusammenfassung für MB QUART QUARTMOBIL QM Serie
- Seite 1 QM100C QM100X MOUNTING & INSTALLATION....2 MONTAGE & INSTALLATION .....4 MONTAGE & INSTALLATION .....6 MONTAGGIO & INSTALLAZIONE..8 MONTAJE & INSTALACIÓN ....10 QUARTMOBIL...
-
Seite 2: Important Notes
Legal Note • MB Quart/Audio Design GmbH is in no way affiliated with the Bayerische Motoren Werke AG or any of its subsidiaries or affiliated companies connected to, or is acting on its behalf or with its authorization. - Seite 3 INTERCONNECTION QM100C BMW Connect the right speaker plug of the vehicle with one of the connectors of the right midwoofer. Connect the right tweeter plug with one of the con- nectors of the right midwoofer. Repeat step 1-2 for the left side. QM100X BMW Connect the right speaker plug of the vehicle with the connector of the right midwoofer.
-
Seite 4: Wichtige Hinweise
Fahrzeug vor, welche die Fahrsicherheit beeinträchtigen könnten. Rechtlicher Hinweis • MB Quart /Audio Design GmbH ist in keiner Weise mit der Bayerische Motoren Werke (BMW) AG oder einer ihrer Tochtergesellschaften oder Partner-Unternehmen verbunden, oder handeln in deren Auftrag oder mit deren Autorisierung. - Seite 5 ANSCHLUSS QM100C BMW Verbinden Sie den rechten Lautsprecherstecker des Fahrzeugs mit einem der Anschlüsse des rechten Midwoofers. Verbinden Sie den rechten Hochtönerstecker mit einem der Anschlüsse des rechten Midwoofers. Wiederholen Sie Schritt 1-2 für die linke Seite. QM100X BMW Verbinden Sie den rechten Lautsprecherstecker des Fahrzeugs mit dem Anschluss des rechten Midwoo- fers.
-
Seite 6: Information Important
Note Légale • MB Quart/ Audio Design GmbH n´est en aucune façon associés ou liés la Bayerische Motoren Werke AG ou de toutes ses filiales ou sociétés affiliées ou agissant en son nom ou avec son autorisation. - Seite 7 INTERCONNEXION QM100C BMW Connectez la fiche du haut-parleur droit du véhicule à l’un des connecteurs du midwoofer droit. Connectez la fiche du tweeter droit à l’un des connec- teurs du midwoofer droit. Répétez l’étape 1-2 pour le côté gauche. QM100X BMW Connectez la fiche du haut-parleur droit du véhicule au connecteur du midwoofer droit.
-
Seite 8: Note Legali
Note legali MB Quart/Audio Design GmbH non sono in nessun modo associati con Bayerische Motoren Werke AG, ( BMW ) o ad aziende da loro con- trollate o affiliate. MB Quart e Audio Design GmbH non sono autorizzate in nessun modo ad operare in conto per nome del marchio BMW. - Seite 9 INTERCONNESSIONE QM100C BMW Collegare la spina dell’altoparlante destro del veicolo con uno dei connettori del midwoofer destro. Collegare la spina del tweeter destro con uno dei connettori del midwoofer destro. Ripetere i passaggi 1-2 per il lato sinistro. QM100X BMW Collegare la spina dell’altoparlante destro del veicolo con il connettore del midwoofer destro.
-
Seite 10: Notas Importantes
Nota legal • MB Quart o Audio Design GmbH no se encuentra en modo alguno asociado o vinculado a Bayerische Motoren Werke AG o cualquiera de sus empresas afiliadas o subsidiarias y en consecuencia no actúa en su nombre ni bajo su autorización. - Seite 11 INTERCONEXIÓN QM100C BMW Conecte el enchufe del altavoz derecho del vehículo con uno de los conectores del midwoofer derecho. Conecte el enchufe del tweeter derecho con uno de los conectores del midwoofer derecho. Repita los pasos 1-2 para el lado izquierdo. QM100X BMW Conecte el enchufe del altavoz derecho del vehículo con el conector del midwoofer derecho.
- Seite 12 Audio Design GmbH Am Breilingsweg 3 · D-76709 Kronau/Germany Tel. +49 7253 - 9465-0 · Fax +49 7253 - 946510 www.audiodesign.de © Audio Design GmbH, All Rights Reserved...