Elektron HS 12/5 Bedienungsanleitung

5.0 Technische Daten/
Technical data
HS 12/5
Netzspannung/ 230 V ~
Line voltage AC
Netzfrequenz/
Line frequency 50/60 Hz
Nennleistungsabgabe/
Nominal power output 70 W
Ausgangsspannung/ 14,2 V
Output voltage 14.2 V
Ladestrom/
Charging current 5 A
Batteriespannung/ min. 2,5 V
Min. battery voltage 2.5 V
Schutzart/Safety class IP 20
Verpolungsschutz ja/
Reverse polarity protection yes
Kurzschlußfest/ ja/
Short-circuit proof yes
Gewicht/Weight ca./approx. 500 g
Abmessungen (BxHxT)/ 87 x 50 x 130 mm
Dimensions (WxHxD)
Hinweis CE-Zeichen
Das Gerät erfüllt die Konformitäts-
anforderungen der CE-Richtlinien.
Note: CE mark
The charger meets the conformity requirements
of CE guidelines.
6.0 Garantiebedingungen/
Warranty conditions
Auf das Gerät wird eine Herstellergarantie von
12 Monaten gewährt. Öffnen des Gerätes oder
unsachgemäße Handhabung führen zum
Erlöschen der Garantie. Es gelten die
Allgemeinen Garantiebestimmungen der
Deutschen Elektro-
industrie.
The charger is guaranteed by the manufacturer
for a period of 12 months. The warranty will
become null and void if the charger is handled
in an inappropriate manner or opened. The
general warranty conditions of the German
Electrical Industry shall apply.
323 902
7.0 Tabelle 'Automarken'/
List of car brands
Zigarettenanzünder bei ausgeschalteter
Zündung freigeschaltet?
Is the cigarette lighter connected when the
ignition is off?
Marke/Type Ja/Yes Nein/No
Alfa Romeo X
Audi X
BMW X
Chrysler X
Citroen X
Daewoo X
Daihatsu X
Fiat X
Ford X
Honda X
Hyundai X
Jaguar X
KIA X
Lancia X
Mazda X
Mercedes X
Mitsubishi X
Nissan X
Opel X
Peugeot X
Porsche X
Renault X
Rover X
Saab X
Seat X
Skoda X
SMART X
Subaru X
Suzuki X
Toyota X
Volvo X
VW X
Stand: 01.04.99 – ohne Gewähr
Technische Änderungen vorbehalten.
Date: 01.04.99 – No liability for correctness of
information.
We reserve the right to make technical modifi-
cations without notice.
12/07
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Erhaltungslader HS 12/5
für 12 V Kfz-Batterien
HS 12/5 Trickle Charger
for 12 V automotive batteries
ELEKTRON-BREMEN GmbH, Postfach 10 59 60, D-28059 Bremen, Tel: ++49 (0)421 54 90 6-0, Fax: 54 90 619