Werbung
Quicklinks
Elektronikbetrieb TATAREK JerzyTatarek
ul. Swieradowska 75, 50-559 Wroclaw, Polen
Tel. +48 (71) 367-21-67, +48 (71) 373-14-88, Fax +48 (71) 373-14-58
Steuernummer 899-020-21-48
Bankkonto: BZ WBK WROCLAW 6910901522-0000-0000-5201-9335
www.tatarek.com.pl.; E-mail: tatarek@tatarek.com.pl
- 16 -
RT‐08G TATAREK
Zakł
ład elektro
oniczny TA
ATAREK J
Jerzy Tatar
HEIZKREISLAUFREGLER
MIT DROSSELKLAPPENGESTEUERTEM KAMIN
BED
DIENUN
KAMIN PUF
K
HEIZ
ZKREI
M
MIT DROS
SSELKLAP
Prog
grammver
BEDIENUNGSANLEITUNG
V2.1 (31.01.2011 Programmversion 2.1)
Die Steuerung regelt einen Heizkreislauf, in dem ein Kamin mit Wassermantel oder Wasseraufsatz
die Wärmequelle ist. Die Luftdrosselklappe steuert automatisch den Verbrennungsvorgang.
Wärmeabnehmer sind Pufferspeicher, Warmwasserboiler (BW) und Zentralheizung (ZH).
! Die Steuerung ist mit einem integriertem Notstromversorger ausgestattet – Die Steuerung
De
er Regler s
steuert eine
en Heizkre
eislauf, in d
Di
e Luftdross
bleibt bis zu 8 Sekunden weiter in Betrieb (in dieser Zeit kann sich ein externer
selklappe
steuert de
n Verbrenn
W
ärmeabne
Notstromversorger einschalten).
hmer sind
Pufferspe
icher, War
! Die Steuerung kann problemlos mit dem Notstromversorger „A200WAC" der Firma Tatarek
zusammenarbeiten, der bis zu 9 Stunden Notstromversorgung für alle Geräte, die die
1.G
Grundpar
ameter de
es Reglers
s:
Steuerung bedient, gewährleisten kann.
En
nergieverso
orgung
Mi
inimalsteue
erleistung
1. Grundparameter der Steuerung RT‐08G
Ma
aximalsteu
uerleistung
Energieversorgung
230V / 50Hz
Ar
rbeitsbedin
ngungen
Minimalsteuerleistung
5W
Sc
chutzart
Maximalsteuerleistung
750W
Sic
cherung
Arbeitsbedingungen
0÷50°C, Luftfeuchtigkeit 10÷90% effektiv
Schutzart
IP41
Pu
umpensteu
uerausgäng
ge
Sicherung
6,3A / 250V
Sp
pannungsfr
rei-Steuera
ausgänge
Pumpensteuerausgänge
3 *250W/230V/50Hz
Dr
rosselklapp
pensteuera
ausgänge
Spannungsfrei‐Steuerausgänge 1 *max. 500W
Drosselklappensteuerausgänge
1 *5V/500mA/DC
W
assertemp
peraturfühle
er
Wassertemperaturfühler
3 *KTY81 (0...+100ºC)
Te
emperatur-
-Messgena
auigkeit
Temperatur‐Messgenauigkeit
2ºC
Dif
Differenztemperatur
fferenztem
mperatur
0,5ºC
Zeitzonen
4
Ze
eitzonen
rek
NGSAN
NLEITU
UNG
FFER LUX
X (RT-08B)
)
SLAUF
FREGL
LER
PPENGEST
TEUERTE
EM KAMIN
rsion. 1s6
(29.02.20
010)
dem der W
Wassermant
telkamin e
ine Wärme
nungsvorg
ang.
rmwasserb
boiler (BW)
) und Zentr
ralheizung
230
0V / 50Hz
5W
W
750
0W
0÷5
50°C, Luftf
feuchtigke
it 10÷90%
effektiv
IP4
41
6,3
3A / 250V
3 *
*250W/230
0V/50Hz
1
1 *
*5V/500mA
A/DC
3 *
*KTY81 (0...
...+100ºC)
2ºC
C
0,5
5ºC
4
- 1 -
- 1 -
equelle ist.
.
(ZH).
Werbung
Inhaltszusammenfassung für TATAREK RT-08G
- Seite 1 Pumpensteuerausgänge 3 *250W/230V/50Hz rosselklapp pensteuera ausgänge *5V/500mA A/DC Spannungsfrei‐Steuerausgänge 1 *max. 500W Elektronikbetrieb TATAREK JerzyTatarek Drosselklappensteuerausgänge 1 *5V/500mA/DC assertemp peraturfühle *KTY81 (0… …+100ºC) ul. Swieradowska 75, 50-559 Wroclaw, Polen Wassertemperaturfühler 3 *KTY81 (0…+100ºC) Tel. +48 (71) 367-21-67, +48 (71) 373-14-88, Fax +48 (71) 373-14-58...
- Seite 2 2. Funkt tionsprinz zip Die Grundf funktion de er Steuerung g RT‐08G ist t die Aufrec chterhaltun g der Temp peratur im 2. Funktionsprinzip NOTIZEN Wasserma ntel des Ka mins auf de er eingestel lten Höhe. Diese Aufga abe wird du urch die Me essung der Die erste Funktion ist die Aufrechterhaltung der Temperatur im Wassermantel des Kamins auf Temperatu ur (T3) und die entspre echende Ste euerung der r Luftdrosse...
-
Seite 3: Betri Ieb Der Zen Ntralheizung
4. Insta allation d der Steue erung! ! DIE STEU ERUNG VER RFÜGT ÜBER R EINE NETZ ZSPANNUN G VON 230 V/50Hz. SÄ ÄMTLICHE INSTALLAT TIONSARBEI TEN MÜSSE EN BEI ABG ESCHALTET TER STROMZ ZUFUHR DU URCHGEFÜH HRT WERDEN. ! DIE STEU ERUNG MU USS MIT EIN EM GEERDE ETEN KABEL L ANS STRO OMNETZ AN GESCHLOSS SEN ... -
Seite 4: Betrieb Der Ladepumpe Warmwasserboiler Bw
Beim Laden des Warmwasserboilers BW kann die Pumpe ZH zyklisch betrieben werden Beispielha fte Änderu ng des Para ameters <2 1> „ALARM M Temperat ur” Bei Übe erschreitung g dieser (Begrenzung der Wärmezufuhr zur ZH‐Installation), wenn der Arbeitstrieb „BW Trieb” im Modus Kamintem peratur wir rd eine Alar msituation signalisiert (Paramete rebene 3). „PRIORITÄT” eingestellt ist. Im zyklischen Betrieb wird die Pumpe für 45 Sek. eingeschaltet und danach für 4 Min. angehalten (Parameter <32> „Ruhezustandsdauer ZH Pumpe”). Folgende T Tasten werd den gedrück kt: ! Funktion ANTIFREEZE ‐ Die Steuerung schützt die Installation vorm Gefrieren durch das • Me ehrmals die e Taste „7” , bis die e Einstellun g „Paramet ter Ebene 0 0” auf dem D Display automatische Einschalten der Heizkreislaufpumpe, sobald die gemessene Temperatur niedriger als scheint. 4°C ist. ... -
Seite 5: Rela Is/Schalter Ausgang
Prior ritätseinste ellung für de en Warmwa asserboiler BW und de en Sommer rbetrieb Beispiel Passworteingabe: An der Ste uerung kön nnen versch iedene Arb eitstriebe („ „BW Trieb“ “) für die La depumpe d des Warmwass serboilers B BW oder für r den Puffer rspeicher ei ngestellt w erden, wod durch unters schiedliche 1. Die Steuerung wurde ohne Passwortschutz installiert. Der Kunde kann ein eigenes Arbeitsstra ategien erre eicht werde en. Passwort einstellen z.B. „1234“. Von diesem Moment an, können wichtige Parameter nicht ohne die Eingabe des Passwortes geändert werden (in dem Fall „1234“). Nachdem alle Mögliche A Arbeitstrieb be sind: Parameteränderungen durchführt wurden, kann der Kunde die Steuerung ungesichert ... - Seite 6 Wir der Au usgang als Ö Öffner/Arbe eitskontakt benutz – w werden COM M und NO an ngeschlosse en. Die Kamint temperatur r ist höher a als der Wir der Au usgang als S chließer/Ru uhekontakt t benutz – w werden COM M und NC a ngeschlosse en. Parameter <21> „ALA ARM Tempe eratur” 51 Drosselkl 1…2 1 rosselklappe en Arbeitst rieb Der Ausgan ng kann auc ch zum Ans chließen an nderer elekt trischer Ger räte genutzt t werden, w...
- Seite 7 Pumpe schaltet die Pumpe für 45 Sek. wieder ein. o o 33 Hysterese 1...10 C C Hysterese der Temperatur zum ein‐/ausschalten PUMPEN der Pumpen. Eine Toleranz im Temperaturunterschied für das Ein‐ und Ausschalten der Pumpen beugt häufigem Umschalten vor. Dies gilt vor allem wenn im Heizsystem noch eine zweite Wärmequelle vorhanden ist. 45 Auslaufzeit 0...10min 1min Auslaufzeit der BW Pumpe. Ein zeitverzögertes BW Pumpe Ausschalten der Pumpe nach BW Aufladung, beugt einem plötzlichen Temperaturanstieg im Wassermantel des Kamins vor. Dies gilt vor allem für den Sommerbetrieb, bei dem die ZH Pumpe nicht betrieben wird. 46 Ladeart BW 1...2 1 Lademöglichkeiten für den Warmwasserboiler BW. 1 Verwendung des Temperaturfühlers T2 (unten am Behälter) zur Steuerung des ...
- Seite 8 10 Signal AUS/ EIN+ AUS‐ Signaltöne aus. EIN/ ALARM EIN ‐ Signaltöne ein. Werksseiti g sind folge ende Zeitzo nen voreing gestellt: EIN+ALARM EIN+ALARM Signaltöne und Alarmtöne ein. ZONE $1 ab 6.00 bis 8 8.00 ZONE $2 ab 1 14.00 bis 17 7.30 11 Sprache polnisch/ deutsch Sprachauswahl tschechisch/ ZONE $3 ab 2 20.00 bis 22 2.30 ...
- Seite 9 Beispielha fte Vorgehe ensweise fü ür die Ausw wahl der Pa rameterebe ene 1 Der Kamin n ist in Betri ieb – Anzeig ge im Displ ay Im Display wir die akt uelle Temp eratur im K Kamin, sowi e der Öffnu ungsgrad de er Luftdross elklappe Folgende T Tasten werd den gedrüc ckt: angezeigt. - Mehrm als die Tast e „7” bi is im Displa y die Anzeig ge „Parame eterebene 0 0” erscheint t. - „Speich ertaste „6” „0 0” beginnt z u blinken ...
- Seite 10 Mögliche B Betriebsart en des Kam mins: ! Auf dem Display ist d der Arbeitsv vorgang der r Pumpe P1 1 (BW) und der Pumpe P3 (ZH) zu sehen. Die Pumpe P2 wird nicht im Display a angezeigt, d da sie gleich hzeitig mit d den Pumpen n P1 und P3 3 MANUELL Eine autom matische Ste euerung wir rd blockiert‐ ‐ es ist nur d die manuell le geschaltet wird. Steuerung m möglich. Die e grüne Zust tandslampe e „1“ blinkt . ...