Seite 54 Entsorgung von ACHTUNG gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten Um die Gefahr eines Brands oder (anzuwenden in den elektrischen Schlags zu Ländern der Europäischen reduzieren, darf dieses Gerät Union und anderen europäischen Ländern mit einem weder Regen noch Feuchtigkeit separaten Sammelsystem für diese ausgesetzt werden.
Seite 55 Entsorgung von Hiermit erklärt Sony, dass dieses Produkt den gebrauchten Batterien und grundlegenden Anforderungen und einschlägigen Akkus (anzuwenden in den Vorgaben der europäischen Richtlinie 1999/5/EG Ländern der Europäischen entspricht. Union und anderen europäischen Ländern mit Sie erhalten eine Kopie der Konformitätserklärung einem separaten Sammelsystem für...
Seite 56 Achten Sie darauf, die Daten des Festplattenlaufwerks zu sichern. Wenn die Daten durch Festplatten-probleme nicht wiederhergestellt werden können, übernimmt Sony keinerlei Haftung dafür. Beim Batteriewechsel Ersetzen Sie bald alle Batterien, wenn die BATT-Anzeige blinkt. Es kann zu einer Fehlfunktion kommen, wenn Sie die schwachen Batterien weiter verwenden.
Seite 57 • VAIO ist ein Markenzeichen der Sony Corporation. Inhalt • Microsoft, Windows und Windows Vista sind eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Überblick ..........6 Ländern. • Alle anderen System-, Produkt- und Besondere Merkmale ....... 7 Dienstleistungsnamen sind Markenzeichen der Kompatible PCs .......
Seite 58: Überblick
Überblick Das VGP-UHDM25 ist ein Festplattenlaufwerk, das mit der USB 2.0- Schnittstelle kompatibel ist. Das Laufwerk hat die folgenden Merkmale: • Ein 2,5-Zoll-Festplattenlaufwerk mit ca. 250* GB und einer maximalen Transferrate von 91,6 MByte pro Sekunde. • Das Festplattenlaufwerk kann nicht nur genutzt werden, um die Speicherkapazität Ihres PCs zu erweitern, sondern auch, um große...
Seite 59: Besondere Merkmale
Kompatible PCs Das Laufwerk kann in Verbindung mit den folgenden USB 1.1/2.0- kompatiblen PCs verwendet werden. (Stand: September 2008) • Sony VAIO-PCs mit vorinstalliertem Betriebssystem Windows XP (SP2 oder höher) oder Windows Vista (SP1 oder höher). Hinweise • Dieses Laufwerk wird nur von PCs unterstützt, auf denen das Betriebssystem Windows XP oder Windows Vista vorinstalliert ist.
Seite 60: Mitgeliefertes Zubehör
Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Festplattenlaufwerks, dass das unten aufgeführte Zubehör vorhanden ist. Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an den Sony-Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben, oder an einen Sony-Kundendienstmitarbeiter in Ihrer Nähe.
Seite 61: Bedienelemente Und Anschlüsse
Bedienelemente und Anschlüsse Vorderseite 1 USB-Anschluss 2 REGIST-Taste 3 Empfänger für den drahtlosen Schlüssel 4 POWER-Anzeige 5 BATT-Anzeige 6 ACCESS-Anzeige 7 LOCK-Anzeige 8 UNLOCK-Anzeige Rückseite 9 CANCEL-Taste...
Seite 62: Erste Schritte
Erste Schritte Einlegen der Batterien Drehen Sie die Unterseite des Laufwerks nach oben. Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs nach vorn 1 und öffnen Sie es dann 2. Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Plus- und Minuspole der Batterien und legen Sie die beiden mitgelieferten AA (LR6)-Alkalibatterien ein.
Seite 63 Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. Tipp: Ersetzen der Batterien Ersetzen Sie bald alle Batterien, wenn die BATT-Anzeige blinkt. Es kann zu einer Fehlfunktion kommen, wenn Sie schwache Batterien weiter verwenden. Wir empfehlen Alkalibatterien. Trockenbatterien werden als Notstromversorgung für den USB-Bus verwendet.
Seite 64: Anschließen Des Laufwerks
Anschließen des Laufwerks Sie können das Laufwerk über das mitgelieferte USB-Kabel an den PC anschließen. Hinweise • Legen Sie das Laufwerk auf eine flache Oberfläche. • Schließen Sie das Laufwerk nicht an einen externen USB-Hub an. Tipp • Wenn Sie das Laufwerk zum ersten Mal an den PC anschließen, dauert es einen Moment, bis das Laufwerk erkannt wird.
Seite 65: Informationen Zur Stromverwaltungsfunktion (Energiesparfunktion)
Informationen zur Stromverwaltungsfunktion (Energiesparfunktion) Wenn Sie die Stromverwaltungsfunktion (Energiesparfunktion) des PCs nutzen, beachten Sie die folgenden Punkte: • Stellen Sie Ihren PC so ein, dass er nicht in den Stromsparmodus schaltet, während die ACCESS-Anzeige des Laufwerks blinkt. Weitere Informationen finden Sie in den Handbüchern, die im Lieferumfang Ihres PCs enthalten sind.
Seite 66: Trennen Des Laufwerks Vom Pc
Trennen des Laufwerks vom PC Folgen Sie den unten beschriebenen Schritten, um das Laufwerk von Ihrem PC zu trennen. (Die folgenden Schritte gelten für Windows Vista.) Hinweise • Schließen Sie alle offenen Programme, bevor Sie die Verbindung zum Laufwerk trennen. •...
Seite 67: Verwendung Der Sicherheitsfunktion
Verwendung der Sicherheitsfunktion Informationen zur Sicherheitsfunktion des Laufwerks Sie können das Laufwerk mit dem drahtlosen Schlüssel sperren. Wenn Sie den oder die drahtlosen Schlüssel registrieren, können Sie das Laufwerk nur verwenden, wenn Sie jedes Mal, wenn Sie das USB-Kabel anschließen, die Sperre mit dem drahtlosen Schlüssel freigeben.
Seite 68: Einstellen Der Sicherheitsfunktion
Einstellen der Sicherheitsfunktion Hinweise • Trennen Sie das USB-Kabel nicht, wenn die drahtlosen Schlüssel registriert werden. • Achten Sie darauf, dass sich der PC nicht im Energiesparmodus befindet, wenn die drahtlosen Schlüssel registriert werden. • Sie müssen die beiden drahtlosen Schlüssel registrieren. Schalten Sie den PC ein und verbinden Sie das Laufwerk über das USB-Kabel mit dem PC (Seite 12).
Seite 69 Berühren Sie den Empfänger für den drahtlosen Schlüssel mit dem anderen drahtlosen Schlüssel, nachdem die blaue Leuchte des Empfängers für den drahtlosen Schlüssel wieder zu blinken beginnt. Die blaue Leuchte erlischt, nachdem der drahtlose Schlüssel registriert ist. Tipps • Die blaue Leuchte des Empfängers für den drahtlosen Schlüssel wiederholt dieses Muster: Zweimal blinken, etwa eine Sekunde erlöschen.
Seite 70: Verwendung Des Laufwerks (Sicherer Modus)
Verwendung des Laufwerks (sicherer Modus) Wenn Sie das Laufwerk verwenden, nachdem der drahtlose Schlüssel registriert wurde, müssen Sie jedes Mal, wenn Sie das USB-Kabel an den PC anschließen, die folgenden Schritte durchführen. Des Weiteren müssen Sie sie (je nach PC) auch in folgenden Fällen durchführen: •...
Seite 71: Deaktivieren Der Sicherheitsfunktion
Deaktivieren der Sicherheitsfunktion Wenn Sie die Sicherheitsfunktion des Laufwerks deaktivieren möchten, folgen Sie diesen Schritten. Hinweis Vergewissern Sie sich, dass die ACCESS-Anzeige nicht leuchtet, bevor Sie die Sicherheitsfunktion deaktivieren. Schließen Sie das Laufwerk an den PC an und berühren Sie den Empfänger für den drahtlosen Schlüssel mit dem drahtlosen Schlüssel, um das Laufwerk freizuschalten.
Seite 72: Vorsichtsmaßnahmen
• Verwenden Sie das Laufwerk nicht, Vorsichtsmaßnahmen wenn es zu Blitzeinschlägen kommen kann. Der Blitz kann einen Stromschlag Verwendung und verursachen oder das Laufwerk beschädigen. Um Feuer, Stromschläge Lagerbedingungen oder Schaden am Produkt während • Verwenden und lagern Sie das Zeiten zu vermeiden, während denen es zu Blitzschlägen kommen kann, trennen Laufwerk nicht an Orten, an denen es...
Seite 73: Wartung
Gerät führen. In den oben aufgeführten Fällen und bei • Entfernen Sie verbrauchte Batterien, allen anderen Fällen von Datenverlust wenn das Festplattenlaufwerk längere oder Datenfehlern übernimmt Sony Zeit nicht verwendet wird. keinerlei Haftung. Wenn verbrauchte Batterien im Inneren verbleiben, kann Akkumulatorsäure...
Seite 74: Hilfeinformationen Und Support
Hilfeinformationen und Support In diesem Abschnitt finden Sie Informationen zu Hilfe und Support von Sony sowie Tipps zur Problembehebung für Ihr Festplattenlaufwerk. Supportoptionen von Sony Sony bietet für Ihr Festplattenlaufwerk mehrere Supportoptionen an. Bei Fragen zu Ihrem Festplattenlaufwerk oder zur Software finden Sie hier weitere Informationen: Diese Anleitung erläutert den Gebrauch des Festplattenlaufwerks.
Seite 75: Technische Daten
Umgebungsbedingungen Technische Daten für den Betrieb Betriebstemperatur Laufwerk 5 °C bis 35 °C (Temperaturschwankungen von unter 10 °C/Stunde) Kapazität Luftfeuchtigkeit bei Betrieb ca. 250 GB 20 % bis 80 % (nicht kondensierend), Die Kapazität, die beim Start von Windows bei einer Temperatur von 35 °C muss die erkannt wird, liegt bei ca.
Seite 76: Wenn Sie Einen Drahtlosen Schlüssel Verlieren/Wenn Der Drahtlose Schlüssel Defekt Ist
Sicherheitsfunktion wieder einrichten (Seite 16). Hinweis Wenn Sie einen drahtlosen Schlüssel ersetzen (indem Sie ihn bei dem Sony-Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, oder bei einem Sony-Kundendienstmitarbeiter in Ihrer Nähe bestellen), sollten Sie den verbleibenden drahtlosen Schlüssel mit Vorsicht behandeln.
Seite 77: Problembehebung
Wenn während des Betriebs des Geräts ein Problem auftritt, lesen Sie die in diesem Abschnitt aufgeführten Informationen durch. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den nächsten Sony-Händler. Die Kontaktinformationen finden Sie unter „Hilfeinformationen und Support“ auf Seite 22. Weitere Informationen finden Sie außerdem in den Handbüchern, die im Lieferumfang Ihres PCs enthalten sind.
Seite 78 Symptom Ursache/Abhilfe c Das Laufwerk wird möglicherweise nicht richtig erkannt, wenn das Entsperren der Sicherheitsfunktion zu lange dauert. Trennen Sie in solch einem Fall das mit dem Laufwerk gelieferte USB-Kabel einmal vom PC und schließen Sie es dann wieder an. c Die Energieverwaltungsfunktion des PCs ist Datenübertragungsrate möglicherweise aktiv.
Seite 79 Symptom Ursache/Abhilfe c Wenn Sie sich nicht mit Administratorrechten anmelden, Kein Zugriff auf einen Ordner. können Sie möglicherweise auf bestimmte Ordner nicht zugreifen. Melden Sie sich mit Administratorrechten an. c Wenn für Ordner Zugriffsbeschränkungen eingerichtet wurden, kann von anderen PCs aus nicht auf diese Ordner zugegriffen werden.