Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Prozis TRAVELR
- Seite 1 User Manual Warranty statement V.1 08/2020...
- Seite 3 Language index...
- Seite 4 Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documenta- tion in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
-
Seite 5: Security Warnings
• Do not use with electronics that require power over 1840 W at 230 V, or 880 W at 110 V. User manual PACKAGE CONTENTS • 1 × Prozis Travelr universal travel adapter • 1 × Carrying case • 1 × Quick guide... - Seite 6 Never use aggressive or abrasive cleaning agents or materials such as scouring milk or steel wool. These can damage the product’s surface. Protect the device from water drops and sprays. Only use a clean, dry, soft and lint-free cloth for cleaning, and keep the product away from corrosive liquids.
-
Seite 7: Replacing The Fuse
AUS Plug Slide down the USA/AUS plug completely as shown in the image, then rotate the contact blades to make a “ ” shape. Press the square button and slide back the USA/AUS plug after use. UK Plug Slide down the UK plug completely as shown in the image. Press the square button and slide back the UK plug after use. -
Seite 8: Warranty Statement
WARRANTY PERIOD Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv- ery, or for longer if legally established by the applicable national law. - Seite 9 The customer shall bear all risks of loss and damage to the product during transportation to Prozis. This warranty will be void if the returned product arrives with labels or stickers that LIMITED RESPONSIBILITY Prozis cannot be held responsible for indirect damage or loss due to usage of the product.
-
Seite 10: Avertissements De Sécurité
La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit est disponible sur www.prozis.com/user-manuals Déclaration de conformité légale Par le présent document, PROZIS déclare que l’Adaptateur Universel Travelr de Prozis applicable ainsi qu’aux autres clauses pertinentes. Prozis sera toujours disponible pour toute explication supplémentaire par le biais des canaux de communication du service client, disponibles sur www.prozis.com/support... -
Seite 11: Manuel D'utilisation
1840 W à 230 V, ou 880 W à 110 V. Manuel d’utilisation CONTENU DE L’EMBALLAGE • 1 × Adaptateur universel de voyage Travelr de Prozis • 1 × Étui de transport • 1 × Guide rapide Entretien et nettoyage Avant de nettoyer, assurez-vous que l’adaptateur est débranché... - Seite 12 Stockage Lorsque vous n’utilisez plus le produit, stockez-le dans un endroit sec, à l’abri de la poussière et de la lumière directe du soleil. Veillez à ranger votre appareil dans l’étui de transport fournie. APERÇU DU PRODUIT (VOIR PAGE 2) 1.
-
Seite 13: Remplacement Du Fusible
Cette garantie s’applique exclusivement aux consommateurs qui achètent le produit à des PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la... - Seite 14 En cas de besoin d’exercer les droits qui vous sont concédés par la présente garantie, veuillez communiquer avec le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis et suivre les instructions ou recommandations fournies.
- Seite 15 QUE FAIRE ? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu- mentation, à...
-
Seite 16: Gesetzliche Entsprechungserklärung
Prozis ist eine eingetragene Marke von PROZIS.COM, S.A. Prozis behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Anpassungen oder Veränderungen am Produkt oder der zugehörigen Dokumentation vorzunehmen, um die Gebrauchstauglichkeit zu garantieren. www.prozis.com/user-manuals Gesetzliche Entsprechungserklärung Mit diesem Dokument erklärt PROZIS, dass der Prozis Travelr Universal-Reiseadapter allen der in der geltenden Rechtsvorschrift beschriebenen Standards sowie anderen einschlägigen Bestimmungen in vollem Umfang entspricht. -
Seite 17: Verpackungsinhalt
• Keine Elektrogeräte anschließen, die über 1840 W bei 230 V oder 880 W bei 110 V be- nötigen. Bedienungsanleitung VERPACKUNGSINHALT • 1 × Prozis Travelr Universal-Reiseadapter • 1 × Tragetasche • 1 × Kurzanleitung Reinigung und Wartung Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass der Adapter vom Strom getrennt ist und alle Ste- cker entfernt wurden. - Seite 18 Lagerung Wenn das Produkt nicht mehr verwendet wird, lagern Sie es an einem trockenen Ort, fern von Staub und direktem Sonnenlicht. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Gerät in der mitgelieferten Tragetasche aufbewahren. PRODUKTÜBERSICHT (SIEHE SEITE 2) 1. Universal-Reiseadapter 2. 3 × Schieberegler 3.
-
Seite 19: Austausch Der Sicherung
Zwecke kaufen. LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und Herstellungsmängeln vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige Zustellung, kann aber auch länger gelten, falls dies gesetzlich durch das anwendbare nationale Recht... -
Seite 20: Verbrauchsmaterialien
WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak- tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder Empfehlungen. -
Seite 21: Beschränkte Haftung
Transportes zu Prozis. Der Gewährleistungsanspruch erlischt, falls das Produkt mit Etiketten oder Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kunden-... -
Seite 22: Avvertenze Di Sicurezza
Prozis è un marchio registrato di PROZIS.COM, S.A. Prozis si riserva il diritto di adeguare o alterare il prodotto o qualsiasi documento ad esso La versione più recente del manuale utente di questo prodotto è disponibile su www.prozis.com/user-manuals Dichiarazione di conformità legale Mediante questo documento, PROZIS dichiara che Adattatore Universale Travelr è... -
Seite 23: Contenuto Della Confezione
• Non utilizzare con apparecchi elettronici che richiedono una potenza superiore a 1840 W a 230 V, o 880 W a 110 V. Manuale d’uso CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • 1 adattatore universale da viaggio Prozis Travelr • 1 custodia per il trasporto • 1 guida rapida Manutenzione e pulizia Prima della pulizia, assicurarsi che l’adattatore sia scollegato dall’alimentazione e che tutte le... -
Seite 24: Istruzioni Per L'uso
Conservazione Quando non si utilizza il prodotto per un certo periodo di tempo, conservarlo in un luogo asciutto, al riparo dalla polvere e dalla luce diretta del sole. Conservare il prodotto nella custodia fornita. PANORAMICA DEL PRODOTTO (VEDERE PAG. 2) 1. -
Seite 25: Sostituzione Del Fusibile
CONSIDERAZIONI GENERALI Questo documento contiene i termini e le condizioni della garanzia di Prozis per il consuma- Questa garanzia è valida esclusivamente per il consumatore che acquista prodotti per un uso... -
Seite 26: Periodo Di Garanzia
Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza Qualsiasi reclamo effettuato in relazione a questa garanzia sarà valido solo su presentazione di una prova di acquisto da parte del cliente originale. - Seite 27 Prozis non può ritenersi responsabile per danni o perdita indiretti, dovuti all’uso del prodotto. COSA FARE? stenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i consigli riportati. Restituire il prodotto all’interno della scatola originale, inclusi tutti gli accessori e i documenti presenti al suo interno, all’indirizzo seguente:...
- Seite 28 Mediante el presente documento, PROZIS declara que el Adaptador Universal Travelr como en otras disposiciones pertinentes. Para cualquier información adicional, Prozis estará siempre a su disposición a través de nuestros canales de comunicación del servicio de atención al cliente, disponibles en www.prozis.com/support...
-
Seite 29: Contenido De La Caja
• No lo utilice con dispositivos electrónicos que requieran una potencia superior a 1840 W a 230 V o 880 W a 110 V. Manual de usuario CONTENIDO DE LA CAJA • 1 × Adaptador de viaje universal Travelr de Prozis • 1 × Bolsa de transporte • Mantenimiento y limpieza Antes de limpiar el dispositivo, asegúrese de que el adaptador esté... - Seite 30 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO (VÉASE PÁGINA 2) 1. Adaptador de corriente universal 2. 3 × Clavijas 3. Indicador LED 4. 2 × Puertos USB NOTA: Este producto permite cargar dispositivos electrónicos. Tiene 2 puertos USB con corriente de salida máxima de 2.4 A, compartida por ambos si se utilizan a la vez. UTILIZACIÓN Enchufe EEUU Desplace el interruptor deslizante EEUU/AUS totalmente hacia...
-
Seite 31: Sustitución Del Fusible
1. Retire la cubierta para acceder al fusible que se va a reemplazar (1). 2. Retire el fusible antiguo (1) y reemplácelo por el nuevo (2). Utilice únicamente un fusible tipo 8A. Todos los productos eléctricos y electrónicos comercializados por Prozis a través de consumo. CONSIDERACIONES GENERALES... -
Seite 32: Período De Garantía
La reducción gradual del rendimiento como consecuencia del uso prolongado de los CÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas. -
Seite 33: Limitación De Responsabilidad
Prozis no se responsabiliza de daños o pérdidas indirectos como consecuencia del uso del producto. CÓMO SOLICITAR EL SERVICIO DE GARANTÍA Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas. a la siguiente dirección: PROZIS Rua do Cais nº... - Seite 34 Declaração de conformidade legal A PROZIS declara pelo presente documento que o Adaptador Universal Travelr da Para evitar qualquer impacto no ambiente ou na saúde humana devido a substâncias perigosas presentes em dispositivos elétricos e eletrónicos, espera-se que os separada e adequada.
-
Seite 35: Manual De Utilizador
• 230 V ou 880 W a 110 V. Manual de utilizador CONTEÚDO DA EMBALAGEM • 1 × Adaptador de viagem universal Travelr da Prozis • 1 × Estojo de transporte • 1 × Guia rápido Manutenção e limpeza cabos foram removidos. -
Seite 36: Como Utilizar
Armazenamento solar direta. DESCRIÇÃO DO PRODUTO (CONSULTAR A PÁGINA 2) 1. Adaptador de tomada universal 2. 3 × barras deslizantes 3. Indicador LED 4. 2 × portas USB NOTA: O produto pode ser utilizado para alimentar dispositivos eletrónicos. Possui 2 portas COMO UTILIZAR Tomada USA Empurre completamente a barra deslizante da tomada USA/AUS,... -
Seite 37: Substituir O Fusível
Empurre completamente a barra deslizante da tomada EU, con- empurrar a barra deslizante da tomada EU depois de a utilizar. SUBSTITUIR O FUSÍVEL suplente. Declaração de garantia Todos os produtos elétricos e eletrónicos comercializados pela Prozis através do site consumo. CONSIDERAÇÕES GERAIS... -
Seite 38: Período De Garantia
PERÍODO DE GARANTIA CONSUMÍVEIS exceto se a avaria tiver sido causada por defeitos no design, nos materiais ou no fabrico. COMO APRESENTAR UMA RECLAMAÇÃO Se surgir a necessidade de exercer os direitos concedidos ao utilizador através desta garan- garantia. apresentada a prova de compra pelo cliente original. Esta prova de compra poderá ser a nome do modelo do produto. - Seite 39 • • O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido dos de alguma forma. RESPONSABILIDADE LIMITADA produto.
- Seite 40 Zona Franca Industrial 9200-047 Caniçal, Madeira...