Tractel guard trac Serie Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installation, operating and maintenance manual
Manuel d'installation, d'emploi et d'entretien
Installations, Gebrauchs- und Wartungsanleitung
Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud
Manual de instalación, de operación y de mantenimiento
Manuale d'installazione, d'impiego e di manutenzione
Manual de instalação, de uso e de manutenção
Návod k montáži, provozu a údržbě
Návod na inštaláciu, prevádzku a údržbu
Instrukcja instalacji, obsługi i konserwacji
GB
Guardrails EN13374-A:2019 & EN ISO 14122-3:2016
FR
Garde corps EN13374-A:2019 & EN ISO 14122-3:2016
DE
Geländer EN13374-A:2019 & EN ISO 14122-3:2016
NL
Hekwerken EN13374-A:2019 & EN ISO 14122-3:2016
ES
Barandillas A:2019 & EN ISO 14122-3:2016
guard trac™
guard trac™ t-b
guard trac™ plus
English
Français
Deutsch
Nederlands
Español
Italiano
Português
Česky
Slovensky
Polsky
IT
PT
CS
SK
PL
Original manual
Traduction de la notice originale
Übersetzung der Originalanleitung
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
Traducción del manual original
Traduzione del manuale originale
Tradução do manual original
Původní návod
Originálny návod
Instrukcja oryginalna
Parapetto EN13374-A:2019 & EN ISO 14122-3:2016
Guarda-corpos EN13374-A:2019 & EN ISO 14122-3:2016
Ochranná zábradlí EN13374-A:2019 a EN ISO 14122-3:2016
Ochranné zábradlia EN13374-A:2019 a EN ISO 14122-3:2016
Barierki EN13374-A:2019 i EN ISO 14122-3:2016
GB
FR
DE
NL
ES
IT
PT
CS
SK
PL
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Tractel guard trac Serie
- Seite 1 guard trac™ guard trac™ t-b guard trac™ plus Installation, operating and maintenance manual English Original manual Manuel d’installation, d’emploi et d’entretien Français Traduction de la notice originale Installations, Gebrauchs- und Wartungsanleitung Deutsch Übersetzung der Originalanleitung Handleiding voor installatie, gebruik en onderhoud Nederlands Vertaling van de oorspronkelijke handleiding Manual de instalación, de operación y de mantenimiento...
- Seite 2 Fig. 1 / Abb. 1 Fig. 4 / Abb. 4 Fig. 2 / Abb. 2 Fig. 5 / Abb. 5 Fig. 3 / Abb. 3...
- Seite 3 Fig. 9 / Abb. 9 Fig. 6 / Abb. 6 Fig. 10 / Abb. 10 Fig. 7 / Abb. 7 Fig. 8 / Abb. 8...
- Seite 4 Fig. 11 / Abb. 11 Fig. 14 / Abb. 14 Fig. 12 / Abb. 12 Fig. 15 / Abb. 15 Fig. 13 / Abb. 13 Fig. 15.1 / Abb. 15.1...
- Seite 5 Fig. 16 / Abb. 16 Fig. 17 / Abb. 17...
- Seite 6 fig. 18.1 fig. 18.2 fig. 18.3 fig. 18.4 Fig. 18 / Abb. 18...
- Seite 7 fig. 18.5 fig. 18.6 fig. 18.7 Fig. 18 / Abb. 18...
- Seite 8 Fig. 19 / Abb. 19 Fig. 20 / Abb. 20 Fig. 22 / Abb. 22 Fig. 21 / Abb. 21...
- Seite 9 Fig. 23 / Abb. 23 Fig. 24 / Abb. 24...
- Seite 39 Inhalt 1. Wichtige Richtlinien ....... 40 8. Lebensdauer, regelmäßige Inspektionen, Wartung und Instandhaltung ..... 48 2. Definitionen und Symbole ..... 41 8.1. Lebensdauer.......... 48 2.1. Definitionen..........41 8.2 Nach der Installation, jährliche 2.2. Symbole..........41 Kontrollen und Wartung ....... 48 3.
-
Seite 40: Wichtige Richtlinien
Normen für diese Art zur Verfügung gestellt werden. Weitere Ko- von Material und die damit verbundene Aus- pien können von Tractel® auf Anfrage zur rüstung kennen. Jeder Manager, Installateur Verfügung gestellt werden. Wenn der Kunde und Verwender muss dieses Handbuch ge- das vorliegende Handbuch in einer anderen lesen und verstanden haben. -
Seite 41: Definitionen Und Symbole
Personen gefährden und/oder die Umwelt zu reparieren oder zu modifizieren oder Teile schädigen können. zu montieren, die nicht von Tractel® geliefert HINWEIS: Am Anfang eines Absatzes oder empfohlen wurden. Das Geländer Sys- befinden sich Anweisungen, welche tem guard trac™... -
Seite 42: Standard-Lieferumfang
Das Geländer guard trac™ oder guard trac™ Verfügbare Optionen für das Geländer guard plus ist schnell und einfach zu montieren. Einer trac™: der Hauptvorteile dieser Ausrüstung ist, dass sie • Geländer-Segmente mit einstellbarer Länge in Einzelteilen von Hand getragen werden kann (kurz oder lang) (Abb. -
Seite 43: Guard Trac™ Plus Geländer
5.1.2. guard trac™ plus Geländer der das Einspannen der Barriere in aufrechter Position innerhalb der Halterung gewährleistet. Die in der folgenden Tabelle angegebenen Grö- Materialien: - gusseiserner Träger mit KTL-Be- ßen sind in Abb. 4 aufgeführt. schichtung - Pad aus EPDM (rep.1) Geländer- L1 (mm) L2 (mm) -
Seite 44: Vorstudien
• guard trac™ plus verstellbares Geländer • guard trac™ plus Verbindungsklemme (Abb. 5) (Abb. 11) W (Kg) L1 (mm) L2 (mm) H (mm) (Kg) (mm) (mm) (mm) 11.2 Von 2000 bis 2400 (*) 1105 Material: verzinkter Stahl. Material des Geländers: Aluminium. •... -
Seite 45: Montagefläche
Geländer guard trac™ oder guard trac™ Wasseransammlungen darstellt. plus außer Betrieb genommen werden, um ei- nen Unfall zu vermeiden. Das/die beschädig- te(n) Teil(e) müssen durch von Tractel® geliefer- 6.3. Wärmedämmung te Teile ersetzt werden. Das 25 kg schwere Gegengewicht aus Beton erzeugt einen Druck auf das Dach gemäß... -
Seite 46: Geländer (Abb. 18)
WICHTIG: Nach dem Aufsetzen des Ge- Staub, Öl, Fett, Schimmel, Algen, Moos, Blättern oder anderem sein. gengewichts prüfen, ob es auf der gesam- ten Aufstellfläche (Sm) aufliegt (Abb. 6) 7.3.1. Geländer (Abb. 18) und durch die vorderen und hinteren Ha- 1. -
Seite 47: Tor
7.3.3. Tor Mittelständer hat. Bei der Montage wird das Ende des Mittelständers in eine einzelne Hal- 1. Nach der Positionierung des Tores auf dem terung (z.B. 15 Position c) eingesetzt. angrenzenden Geländer muss die Siche- WICHTIG: Die Unterlegscheibe, die mit rungsklemme fest angezogen werden, indem dem Fuß... -
Seite 48: Lebensdauer, Regelmäßige Inspektionen, Wartung Und Instandhaltung
Genehmigung und men werden, um eine Verwendung zu verhindern, Kompetenzen oder, falls dies nicht der Fall und dann wenden Sie sich an Tractel® oder einen ist, ohne die Aufsicht einer Person, die befugt autorisierten Dienstleister, um die zu ersetzenden und kompetent ist. - Seite 49 4. Die Verwendung eines Geländers guard oder guard trac™ plus in einer hochkorrosi- trac™ oder guard trac™ plus, welches in ven Atmosphäre. den letzten 12 Monaten nicht regelmäßig von 17. Die Verwendung des Geländers guard trac™ einem Techniker überprüft wurde, der die oder guard trac™...
-
Seite 50: Vorschriften Und Normen
32. Die Durchführung von Modifikationen am Ge- für PSAgA (Persönliche Schutzausrüstung länder guard trac™ oder guard trac™ plus. gegen Absturz). 33. Die Verwendung anderer als die von Tractel® 35. Die Verwendung der Einzelhalterung für die gelieferten Teile und Komponenten. Stützen von Geländer neben dem Tor. -
Seite 51: Markierungen
Abb.5: Fertigungslogo des Bauteils a: die Marke: Tractel®, Abb.6: die Marke: Tractel®, h: ein Piktogramm, das anzeigt, dass die Be- Abb.7: Tractel®-Referenz der Halterung mit triebsanleitung vor der Installation und Ver- Anti-Rutsch-Pad, Kegel und Kegelfeder. wendung gelesen werden muss. Die Referenz der voll ausgestatteten Doppelkonsole ist 217447, und die der 13.6. -
Seite 52: Prüfprotokoll
14. Prüfprotokoll Kategorie Überprüfen: 1. Installation Die richtige Anzahl von Gegengewichten: 2 auf Doppelkonsole, 2 auf Einzelkonsole, 4 auf jeder Doppelkonsole am Torboden und 4 auf der Doppelkonsole an jedem freien Ende. Das Vorhandensein der Verriegelung an allen Doppelbügeln. Das Vorhandensein der Verriegelung an der Doppelhalterung an jedem freien Ende. - Seite 152 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................