CO/Tech 18-3573 Original Bedienungsanleitung
Elektro-kettensäge
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Electric Chainsaw
Elkedjesåg
Elektrisk kjedesag
Ketjusaha
Elektro-Kettensäge
Art.no
Model
18-3573
SF7J101-UK
40-9509
SF7J101
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den innan
du använder utrustningen. Spara manualen
för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Ver. 20141204
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für CO/Tech 18-3573
- Seite 1 Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Ketjusaha Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Elektro-Kettensäge Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Art.no Model Ver. 20141204 Original instructions Bruksanvisning i original 18-3573 SF7J101-UK Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 40-9509 SF7J101 Original Bedienungsanleitung...
- Seite 70 Elektro-Kettensäge 2400 W Art.Nr. 18-3573 Modell SF7J101-UK 40-9509 SF7J101 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme. Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise – Elektrowerkzeuge ..............71 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise –...
-
Seite 71: Sicherheitshinweise - Elektrowerkzeuge
Warnung! Bei Anwendung von Elektrowerkzeugen stets die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise einhalten, um Feuergefahr, Stromschläge und Personenschäden zu vermeiden. Den Stecker des Netzkabels vor der Wartung und Einstellung des Produktes immer aus der Steckdose ziehen. 1. Sicherheitshinweise – Elektrowerkzeuge 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise – EN 60745-1 Warnung! Die komplette Bedienungsanleitung durchlesen. -
Seite 72: Warnhinweise Für Kettensägen
d) Alle Einstellwerkzeuge vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs entfernen. Ein vergessenes Servicewerkzeug an einem rotierenden Teil von Elektrowerkzeugen kann zu Personenschäden führen. e) Immer eine stabile und bequeme Arbeitsposition einnehmen. Jederzeit auf einen sicheren Stand und gutes Gleichgewicht achten. Dies Hilft bei unvorhergesehenen Situationen. Geeignete Arbeitskleidung tragen. -
Seite 73: Ursachen Für Rückstöße Der Kettensäge
• Beim Schneiden von Unterholz und jungen Bäumen besonders vorsichtig vorgehen. Die dünnen Äste können sich in der Sägekette verfangen und auf die Bedienperson schlagen oder diese aus dem Gleichgewicht bringen. • Die Kettensäge stets am vorderen Griff im ausgeschalteten Zustand und mit vom Körper abgewandtem Schwert tragen. -
Seite 74: Produktkennzeichnung Mit Warnhinweisen
1.5 Produktkennzeichnung mit Warnhinweisen Warnung! Warnung! Die Bedienungsanleitung durchlesen. Die Sicherheitshinweise befolgen und die Warnhinweise beachten. Immer einen Augenschutz tragen. Warnung vor umherfliegenden Holzschnitzeln! Gehörschutz tragen. Das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen. Wenn das Verlängerungskabel beschädigt wird, sofort den Stecker ziehen. Dabei nur am Stecker anfassen und nicht das Kabel berühren. -
Seite 75: Beschreibung
2. Beschreibung Abb. 1 Abb. 2 1. Hinterer Griff 2. Sicherheitsriegel 3. Stromschalter 4. Vorderer Griff 5. Rückschlagschutz/Auslösung der Kettenbremse 6. Sägekette 7. Schwert 8. Öltankverschluss 9. Öltank/Füllstandsanzeige 10. Netzkabel 11. Kabelhalterung 12. LED-Anzeige bei Überbelastung 13. Hinterer Handschutz/Kettenfang 14. Kettenradabdeckung 15. -
Seite 76: Vor Der Inbetriebnahme
3. Vor der Inbetriebnahme • Sicherstellen, dass die Spannung der Stromquelle mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt. • Vor jedem Arbeitsbeginn prüfen, ob die Kettensäge unbeschädigt und betriebssicher ist. Zudem die Funktion der Kettenschmierung und den Ölstand kontrollieren (siehe Abb. 8). Spätestens dann Öl nachfüllen, wenn der Ölstand die „MIN“-Marke erreicht hat. -
Seite 77: Kettenspannung
Das Schwert und die Sägekette wie folgt montieren Hinweis: Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 1. Den zentralen Drehknopf (15) gegen den Uhrzeigersinn drehen und die Kettenradabdeckung (14) abnehmen. 2. Am Schwert ist ein Kettenspannrad (20) montiert. Das Schwert so wenden, dass sich das Kettenspannrad auf der Außenseite des Schwerts befindet. -
Seite 78: Kettenöl Einfüllen
3.3 Kettenöl einfüllen Abb. 8 Den Öltankverschluss (8) vor dem Öffnen reinigen, um Ver- schmutzungen im Tank zu verhindern. Den Deckel abschrau- ben und Kettenöl nachfüllen. Der Ölstand ist im Öltank (9) unter der Nachfüllöffnung zu sehen. Vollständig auffüllen und dann den Deckel ordentlich fest- schrauben sowie evtl. -
Seite 79: Schwert
3.6 Schwert Abb. 13 An der Spitze und an der Unterseite ist das Schwert (7) besonders großer Verschleißbeanspruchung ausgesetzt. Um eine einseitige Abnutzung zu ver- meiden, das Schwert nach jedem Kettenschärfen wenden. Eventuelle scharfe Grate am Schwert mithilfe einer Flachfeile entfernen. Kettenrad Das Kettenrad (18) ist hohem Verschleiß ausgesetzt. Wenn das Kettenrad Ver- schleißspuren zeigt oder verformt ist, muss es erneuert werden. -
Seite 80: Sägekette Schärfen
4. Sägekette schärfen Wenn die Sägekette stumpf wird und nicht mehr effektiv und sicher schneidet, muss sie ausgewechselt oder geschärft (geschliffen) werden. Hinweis: Die Sägekette lässt sich am einfachstem mithilfe einer Feillehre schärfen, die im Fachhandel erhältlich ist, vor der Benutzung der Feillehre deren Bedienungsanleitung lesen. Schneidglied Zahn Tiefenbegrenzer... -
Seite 81: Wichtige Hinweise
5.2 Wichtige Hinweise Rückschlag des Schwerts • Ein Rückschlag kann auftreten, wenn das Schwert plötzlich nach oben oder hinten ausschlägt. Dies trifft meist zu, wenn die Spitze des Schwerts mit einem Gegenstand in Berührung kommt. • Um Unfälle zu vermeiden, niemals mit der Schwertspitze sägen, da hierbei das Schwert plötzlich mit großer Kraft nach oben/hinten gestoßen werden kann. -
Seite 82: Sägen Von Bäumen Unter Spannung
8. Sägen von Bäumen unter Spannung Warnung! Vorsicht beim Zersägen von Bäumen, die unter Spannung stehen. Vor dem Arbeitsbeginn überlegen, wie die Spannungen auf den Baum wirken. Beim Sägen auf der Druckseite kann die Säge eingeklemmt werden. Beim Sägen auf der Zugseite kann der Stamm brechen. Zugseite Abb. -
Seite 83: Bäume Fällen
9. Bäume fällen Diese Kettensäge ist nicht auf das Fällen von Bäumen, sondern primär auf das Sägen von Holz ausgelegt. In Ausnahmefällen kann sie jedoch auch zum Fällen kleinerer Bäume eingesetzt werden. Bei der geringsten Unsicherheit in Bezug auf die Handhabung der Kettensäge oder auf die Arbeitstechnik unbedingt eine Person mit entsprechender Erfahrung um Rat fragen. -
Seite 84: Entasten
Warnung! Vor der Durchführung des letzten Schnitts sicherstellen, dass sich keine Zuschauer, Haustiere oder sonstige Hindernisse in der Nähe befinden. 1. Mithilfe von Fällkeilen aus Kunststoff oder Holz (A) ein Einklemmen des Schwerts (B) im Fällspalt verhindern. Abb. 23 Abb. 22 2. -
Seite 85: Baumstamm Ablängen
11. Baumstamm ablängen Hierunter wird das Teilen des gefällten Baumes in Abschnitte verstanden. Auf einen sicheren Stand und ein gutes Gleichgewicht achten. Bei Sägearbeiten am Hang stets oberhalb des Baumstamms stehen. Der Stamm sollte möglichst auf irgendeine Weise abgestützt werden. Wenn er direkt auf dem Boden aufliegt, besteht die Gefahr, dass die Säge den Boden berührt und die Sägekette stumpf wird. -
Seite 86: Wartung Und Pflege
12. Wartung und Pflege Hinweis: Vor Service- und Einstellarbeiten stets den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose ziehen. Die Lüftungsöffnungen des Motors stets frei von Spänen und Verunreinigungen halten. Die in der Bedienungs- anleitung erläuterten Service- und Einstellarbeiten dürfen selbst durchgeführt werden. Alle sonstigen Reparatur-/ Einstellarbeiten müssen durch einen Servicetechniker erfolgen. -
Seite 87: Declaration Of Conformity
Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt ELECTRIC CHAIN SAW Cotech 40-9509 / 18-3573 SF7J101-24-SLN / SF7J101-24-SLN-UK Machinery directive EMC directive... - Seite 88 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...