Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Kompernass SilverCrest SLS 1000 A1
- Seite 1 Station de charge universelle SLS 1000 A1 Station de charge universelle Mode d‘emploi Universele oplader Gebruiksaanwijzing Universal-Ladestation Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SLS 1000 A1-06/11-V2 IAN: 66256...
- Seite 2 3 4 5 6 7...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sommaire Introduction ..........2 Informations relatives à... -
Seite 4: Introduction
Introduction Introduction Informations relatives à ce mode d’emploi Ce mode d’emploi fait partie intégrante du chargeur SLS 1000 A1 (désigné ci-après par appareil) et vous donne des indications importantes sur l’usage conforme, la sécurité, le raccordement, ainsi que l’opération de l’appareil. Le mode d’emploi doit en tout temps être accessible à... -
Seite 5: Avertissements
Introduction Avertissements Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi : AVERTISSEMENT Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse. Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à éviter la situation dangereuse. ► Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions fi gurant dans cet avertissement pour éviter que des personnes ne soient blessées. -
Seite 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Pour assurer la manipulation de l’appareil en toute sécurité, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes : ■ Vérifi ez la présence de dommages visibles extérieurs avant l’usage de l’appa- reil. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou ayant subi une chute. ■... -
Seite 7: Installation Et Raccordement
Installation et raccordement Installation et raccordement AVERTISSEMENT Lors de la mise en service de l'appareil, des blessures corporelles et des dégâts matériels peuvent être occasionnés ! Respectez les consignes de sécurité suivantes, afi n d'éviter tous dangers : ► Les matériaux d'emballage ne sont pas un jouet et ne doivent donc pas être considérés comme tels. -
Seite 8: Présentation De L'appareil
Installation et raccordement Présentation de l’appareil témoin lumineux LED chargeur câble adaptateur Sony Ericsson (MC11) douille de raccordement pour le module câble adaptateur Playstation Portable tension secteur (MC20) douille de raccordement pour câble câble adaptateur Motorola (MC07) adaptateur câble adaptateur Siemens (MC02) douille de raccordement pour câble câble adaptateur Nintendo DS Lite adaptateur... -
Seite 9: Fonctionnement Et Opération
Fonctionnement et opération Fonctionnement et opération Préparation 1. Vérifi er la tension d’entrée maxima de l’appareil que vous voulez recharger. Voir dans la documentation de l’appareil. 2. S’assurer que l’ampérage maximum ne dépasse pas 1000 mA (uniquement avec l’utilisation du connecteur USB ) ou 2000 mA. -
Seite 10: Dépannage
Dépannage Dépannage Causes des pannes et remèdes Le tableau ci-dessous est destiné à vous aider à localiser de petits dysfonctionne- ments et à y remédier : Panne Cause possible Solutions tension de l'appareil Se reporter à la documentation de l'appareil. incompatible avec celle du chargeur. -
Seite 11: Nettoyage
Nettoyage/Entreposage/Mise … Nettoyage AVERTISSEMENT ► Débrancher l'appareil du bloc d’alimentation avant un nettoyage ou en cas de non utilisation, pour éviter le risque d'un choc électrique. ATTENTION ► N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs, car ils peuvent attaquer la surface du boîtier. -
Seite 12: Annexe
Annexe Annexe Caractéristiques techniques Chargeur tension, intensité d'entrée 12 V , 1800 mA tension, intensité de sortie 4 x 5 V , 2000 mA (total) tension, intensité de sortie USB , 1000 mA température de service 0 - +25 °C humidité... -
Seite 13: Garantie
Toutes réparations eff ectuées après la période sous garantie sont payantes. Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 66256 Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be... -
Seite 14: Tableau De Compatibilité
Annexe Tableau de compatibilité Type Appareil Type Marque / modèle d'appareil Nokia™ MC01 téléphone Nokia™: "grand“ portable 1100, 1101, 1110, 1600, 2300, 2600, 2650, 2652, 3100, 3120, 3220, 3230, 3300, 3660, 5100, 5240, 5140i, 6020, 6021, 6030, 6060, 6100, 6170, 6230, 6230i, 6260, 6310i, 6600, 6610i, 6670, 6680, 6681, 6810, 6820, 6822, 7260, 7270, 7280, 7360, 7380, 7610, 7710, 8800, 9210i, 9300, 9300i, 9500, E60, E70... - Seite 15 Annexe Type Appareil Type Marque / modèle d'appareil Mini USB MC17 téléphone Alcatel™: portable OT-E801, OT-S853 Motorola™: A732, A780, A910, E1070, E770v, KRZR, K1, SLVR L2, SLVR L6, SLVR L7, MPx200, RIZR Z3, ROKR E2, PEBL U6, V191, V195, V235, V360, V1075, RAZR V3, RAZR VR 3i, RAZR V3x ®...
- Seite 16 SLS 1000 A1...
- Seite 17 Inhoud Inleiding ..........16 Informatie bij deze gebruiksaanwijzing .
-
Seite 18: Inleiding
Inleiding Inleiding Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van het oplaadstation SLS 1000 A1 (navolgend aangeduid als apparaat) en voorziet u van belangrijke aanwijzingen voor het gebruik in overeenstemming met de bestemming, de veiligheid, het aansluiten, evenals voor de bediening van het apparaat. De gebruiksaanwijzing moet voortdurend nabij het apparaat beschikbaar zijn. -
Seite 19: Waarschuwingen
Inleiding Waarschuwingen In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden volgende waarschuwingen gebruikt: WAARSCHUWING Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een even- tuele gevaarlijke situatie. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel tot gevolg hebben. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om persoonlijk letsel te vermijden. -
Seite 20: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat: ■ Controleer het apparaat vóór het gebruik op uitwendig zichtbare schade. Neem een defect apparaat of een apparaat dat gevallen is niet in gebruik. ■ In geval het snoer of de aansluitingen beschadigd zijn, laat u deze door geautoriseerd en vakkundig personeel, of door de klantenservice vervangen. -
Seite 21: Opstellen En Aansluiten
Opstellen en aansluiten Opstellen en aansluiten WAARSCHUWING Bij de ingebruikname van het apparaat kan er persoonlijke en materiële schade optreden! Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaren te vermijden: ► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed door kinderen worden gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar. ►... -
Seite 22: Apparaatbeschrijving
Opstellen en aansluiten Apparaatbeschrijving Bedrijfs-LED oplaadstation Adapterkabel Sony Ericsson (MC11) Aansluitconnector voor stekkeradapter Adapterkabel Playstation Portable (MC20) Aansluitconnector voor adapterkabel Adapterkabel Motorola (MC07) Aansluitconnector voor adapterkabel Adapterkabel Siemens (MC02) Aansluitconnector voor adapterkabel Adapterkabel Nintendo DS Lite (MC22) Aansluitconnector voor adapterkabel Adapterkabel Samsung (MC25) USB-aansluiting Adapterkabel Mini USB (MC17) -
Seite 23: Bediening En Bedrijf
Bediening en bedrijf Bediening en bedrijf Voorbereiding 1. Controleer de maximale ingangsspanning van het apparaat dat u wilt opladen. Raadpleeg hiertoe de gebruiksaanwijzing van het apparaat. 2. Verzeker u ervan dat de maximale stroomopname niet meer dan 1000 mA (alleen bij gebruik van de USB-aansluiting ) resp. -
Seite 24: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Problemen oplossen Oorzaken van storingen en oplossingen De navolgende tabel helpt bij de lokalisering en het verhelpen van kleinere storingen: Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De spanning van het Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het apparaat komt niet apparaat. overeen met die van Het aangeslo- het oplaadstation. -
Seite 25: Reinigen
Reinigen/Opbergen/Afvoeren Reinigen WAARSCHUWING ► Koppel het apparaat voorafgaand aan het reinigen en bij niet-gebruik van de stekkeradapter en de aangesloten apparaten los, om het risico van een elektrische schok te voorkomen. LET OP ► Gebruik geen agressieve schoonmaak- of schuurmiddelen. Deze kunnen de oppervlakken van de behuizing beschadigen. -
Seite 26: Appendix
Appendix Appendix Technische gegevens Oplaadstation Ingangsspanning, -stroom 12 V , 1800 mA Uitgangsspanning, -stroom 4 x 5 V , 2000 mA (totaal) Uitgangsspanning, -stroom USB , 1000 mA Bedrijfstemperatuur 0 - +25 °C Vochtigheid (geen condensatie) 5 - 90 Maten 24 x 15,4 x 5 Gewicht incl. -
Seite 27: Garantie
Na afl oop van de garantieperiode worden alle reparaties die optreden in rekening gebracht. Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 66256 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 66256... -
Seite 28: Compatibiliteitstabel
Appendix Compatibiliteitstabel Product- Type Merk / model beelding type Nokia™ MC01 Mobiele Nokia™: “groot” telefoon 1100, 1101, 1110, 1600, 2300, 2600, 2650, 2652, 3100, 3120, 3220, 3230, 3300, 3660, 5100, 5240, 5140i, 6020, 6021, 6030, 6060, 6100, 6170, 6230, 6230i, 6260, 6310i, 6600, 6610i, 6670, 6680, 6681, 6810, 6820, 6822, 7260, 7270, 7280, 7360, 7380, 7610, 7710, 8800, 9210i, 9300, 9300i, 9500, E60, E70... - Seite 29 Appendix Product- Type Merk / model beelding type Mini USB MC17 Mobiele Alcatel™: telefoon OT-E801, OT-S853 Motorola™: A732, A780, A910, E1070, E770v, KRZR, K1, SLVR L2, SLVR L6, SLVR L7, MPx200, RIZR Z3, ROKR E2, PEBL U6, V191, V195, V235, V360, V1075, RAZR V3, RAZR VR 3i, RAZR V3x ®...
- Seite 30 SLS 1000 A1...
- Seite 31 Inhaltsverzeichnis Einführung ..........30 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .
-
Seite 32: Einführung
Einführung Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Ladestation SLS 1000 A1 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes. Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der Bedienung und Störungsbehebung des Gerätes beschäftigt ist. -
Seite 33: Warnhinweise
Einführung Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. -
Seite 34: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheits- hinweise: ■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. ■ Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen. -
Seite 35: Aufstellen Und Anschließen
Aufstellen und Anschließen Aufstellen und Anschließen WARNUNG Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahren zu vermeiden: ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen von Kindern verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. ►... -
Seite 36: Gerätebeschreibung
Aufstellen und Anschließen Gerätebeschreibung Betriebs-LED Ladestation Adapterkabel Sony Ericsson (MC11) Anschlussbuchse für Steckernetzteil Adapterkabel Playstation Portable (MC20) Anschlussbuchse für Adapterkabel Adapterkabel Motorola (MC07) Anschlussbuchse für Adapterkabel Adapterkabel Siemens (MC02) Anschlussbuchse für Adapterkabel Adapterkabel Nintendo DS Lite (MC22) Anschlussbuchse für Adapterkabel Adapterkabel Samsung (MC25) USB-Anschluss Adapterkabel Mini USB (MC17) -
Seite 37: Bedienung Und Betrieb
Bedienung und Betrieb Bedienung und Betrieb Vorbereitung 1. Überprüfen Sie die maximale Eingangsspannung des Gerätes, welches Sie laden möchten. Schauen Sie hierzu in der Bedienungsanleitung des Gerätes nach. 2. Vergewissern Sie sich, dass die maximale Stromaufnahme nicht mehr als 1000 mA (nur bei Verwendung des USB-Anschlusses ) bzw. -
Seite 38: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Fehlerursachen und -behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen: Fehler Mögliche Ursache Behebung Die Spannung des Sehen Sie in der Geräts stimmt nicht mit Bedienungsanleitung des Geräts nach. der der Ladestation überein. Das angeschlos- sene Gerät wird Fehlerhafte Verbindung Vergewissern Sie sich, dass das Adapterkabel... -
Seite 39: Reinigung
Reinigung/Lagerung/Entsorgung Reinigung WARNUNG ► Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen und bei Nichtgebrauch von Stecker- netzteil und den angeschlossenen Geräten, um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden. ACHTUNG ► Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel, diese können die Gehäuseoberfl äche beschädigen. ♦... -
Seite 40: Anhang
Anhang Anhang Technische Daten Ladestation Eingangsspannung, -strom 12 V , 1800 mA Ausgangsspannung, -strom 4 x 5 V , 2000 mA (Total) Ausgangsspannung, -strom USB , 1000 mA Betriebstemperatur 0 - +25 °C Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 - 90 Maße 24 x 15,4 x 5 Gewicht inkl. -
Seite 41: Garantie
Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. Service Service Deutschland Tel.: 0180 5772033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 66256 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 66256 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,... -
Seite 42: Kompatibilitätstabelle
Anhang Kompatibilitätstabelle Bild Produktart Marke / Model Nokia™ MC01 Mobiltelefon Nokia™: „groß“ 1100, 1101, 1110, 1600, 2300, 2600, 2650, 2652, 3100, 3120, 3220, 3230, 3300, 3660, 5100, 5240, 5140i, 6020, 6021, 6030, 6060, 6100, 6170, 6230, 6230i, 6260, 6310i, 6600, 6610i, 6670, 6680, 6681, 6810, 6820, 6822, 7260, 7270, 7280, 7360, 7380, 7610, 7710, 8800, 9210i, 9300, 9300i, 9500, E60, E70... - Seite 43 Anhang Bild Produktart Marke / Model Mini USB MC17 Mobiltelefon Alcatel™: OT-E801, OT-S853 Motorola™: A732, A780, A910, E1070, E770v, KRZR, K1, SLVR L2, SLVR L6, SLVR L7, MPx200, RIZR Z3, ROKR E2, PEBL U6, V191, V195, V235, V360, V1075, RAZR V3, RAZR VR 3i, RAZR V3x ®...
- Seite 44 SLS 1000 A1...