Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für CAE SoundCam
- Seite 1 Handbuch der SoundCam Produkte...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise ........... 5 3 Bedienelemente.................. 8 3.1 Hardware ..................8 3.2 Software ..................9 3.2.1 Startmenü der SoundCam............9 3.2.2 SoundCam als PC-Anwendung ..........10 4 Messung durchführen ............... 11 4.1 Einstellungen ................12 4.1.1 Distanz ..................13 4.1.2 Skalierung................... 13 4.1.3 Frequenzfilter ................ -
Seite 3: Zu Dieser Anleitung
Bewahren Sie das Handbuch sorgfältig auf. Falls Sie das Gerät weitergeben, geben Sie auch dieses Handbuch mit. Die Anleitung zur Bedienung der SoundCam orientiert sich an der Steuerung über den integrierten Touchscreen. Bei Verbindung mit einem Personal Computer lassen sich die Funktionen auch über die PC- Anwendung SoundCam.exe steuern. -
Seite 4: Leistungsbeschreibung
1.1 Leistungsbeschreibung Die SoundCam ist ein tragbares, netzunabhängiges Gerät. Es dient der Lokalisierung von Schallquellen in einem Frequenzbereich bis 24 (SoundCam) bzw. 100 kHz (SoundCam 2.0 & SoundCam Ultra). Der Schall wird als akustisches Bild visualisiert. Dieses kann auf dem Gerät selbst oder auf einem Computer interpretiert und analysiert werden. -
Seite 5: Sicherheit
Dennoch gibt es Restgefahren. Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise, um Gefahren zu vermeiden. Für Personen- und Geräteschäden durch Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen übernimmt CAE Software und Systems GmbH keine Haftung. Abbildung 3: Sicherer Gebrauch – achten Sie immer auf Ihre Umgebung. Handbuch SoundCam... - Seite 6 Platz. Warnung! Sicherer Gebrauch des Netzteils! Benutzen Sie nur Netzteile, die Sie bei der Auslieferung Ihrer SoundCam oder von CAE oder autorisierten Vertragshändlern bezogen haben. Beziehen Sie ausschließlich Strom aus Wechselstromnetzen, nicht aus anderen Stromquellen wie Wechselrichtern oder Generatoren.
- Seite 7 Warnung! Achtsamkeit verhindert Verletzungen! Achten Sie bei nicht-stationärer Verwendung immer auf Ihre Umgebung, insbesondere auf Autoverkehr und Geländebedingungen. Die SoundCam ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder das Gerät nur unter Aufsicht kundiger Personen bedienen. Warnung! Explosionsgefährdete Bereiche! Benutzen Sie das Gerät nicht in Bereichen mit explosionsfähiger Atmosphäre (etwa Kraftstoff- und Chemikalienlager oder Bereiche, in...
-
Seite 8: Bedienelemente
3 Bedienelemente 3.1 Hardware Abbildung 4: Bedienelemente der SoundCam und SoundCam Ultra (1) Ein/Aus-Schalter (2) Status-LED (3) Ladestatusanzeige (4) Stromanschluss (5) Kopfhöreranschluss an der Unterseite des Handgriffs (6) Funktionstasten –... -
Seite 9: Software
Software 3.2 Software 3.2.1 Startmenü der SoundCam Starten Sie die SoundCam, indem Sie den Ein/Aus-Schalter mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten. Ein grünes Blinken der Status-LED zeigt den Systemstart an. Dieses Menü wird angezeigt: ... -
Seite 10: Soundcam Als Pc-Anwendung
Abbildung 6: Windows Benutzeroberfläche - Beispielausschnitt Datenübertragung mit selbstdefiniertem Pfad Daten aus Messungen mit der SoundCam können Sie aus der Anwendung heraus an einem beliebigen Speicherort ablegen. Mit der PC-Anwendung sind Messungen mit einer längeren Dauer als 60 Sekunden möglich. -
Seite 11: Messung Durchführen
Spektren. Abbildung 8: Auswahl des Betriebsmodus. Wenn Sie über eine ultraschallfähige SoundCam (SoundCam 2.0 / SoundCam Ultra) verfügen, können Sie durch einen Long-Klick (Windows: Rechtsklick) auf den „Messung starten“-Button ein Kontextmenü (siehe Abbildung 8) öffnen in dem Sie den Messmodus auswählen können. -
Seite 12: Einstellungen
Siehe Abbildung 10. Falls die Reflexionen nicht Gegenstand der Messung sind, achten Sie darauf, reflektierende Oberflächen im Blickfeld zu dämmen. Abbildung 10: Das Geräusch entsteht seitlich im Gehäuse. Das am unteren Bildrand registrierte Signal ist an der Tischplatte reflektierter Schall. Handbuch SoundCam... -
Seite 13: Distanz
Pegel ist die Farbe Weiß zugeordnet, dem Pegel an der unteren Grenze des eingestellten Dynamikbereichs ein dunkles Blau. In einer komplexen akustischen Umgebung passen Sie die Dynamikeinstellung für trennscharfe Ortung an. Hier kann auch der Einsatz des Skalierungsmodus „Smart“ von Vorteil sein. Handbuch SoundCam... - Seite 14 Maximum = Maximalwert der gesamten Messung. Sie können diesen Wert über eine Eingabe im Feld „Maximum“ ändern. Ein günstiger Ausgangswert lässt sich auch aus einer gespeicherten Messung ermitteln. Änderungen an Skalierungsmodus und Dynamikbereich sind auch nachträglich bei der Analyse der Messergebnisse möglich. Handbuch SoundCam...
-
Seite 15: Frequenzfilter
Die minimale und maximale Filterfrequenz kann durch Auswahl eines oder mehrerer direkt aufeinander folgender Frequenzbänder eingestellt werden Terzfilter / (siehe Abbildung 13 & Abbildung 14). 1/3 Oktavenfilter: Änderungen an der Einstellung sind bei der Analyse nach Abschluss der Messung nicht möglich. Handbuch SoundCam... -
Seite 16: Aufnahmedauer
400 Aufnahmen mit einer Dauer von 10 s, 80 Aufnahmen von 60 s, oder 25000 Screenshots. 4.2 Mithören – fokussierter Sound Zusätzlich zur Visualisierung im akustischen Bild können Sie den Audioausgang der SoundCam nutzen. Dies ist eine geeignete Methode zum Lokalisieren eines bekannten Geräuschs in einer komplexen akustischen Umgebung. - Seite 17 Das lokale Spektrum ist das ungemittelte, A-gewichtete Spektrum des mittels Delay and Sum Beamforming berechneten, auf den Anzeige-Mittelpunkt fokussierten Geräusch- signals (lokaler / fokussierter Sound, entspricht der Audio-Ausgabe). Abbildung 15: lokales Spektrum Abbildung 16: lokales Spektrum gefiltert ungefiltert Handbuch SoundCam...
-
Seite 18: Triggern Von Aufnahmen (Selbstauslöser)
Triggern von Aufnahmen (Selbstauslöser) 4.3 Triggern von Aufnahmen (Selbstauslöser) Diese Funktion ermöglicht es der SoundCam bei laufender Messung automatisiert Abschnitte dieser Messungen abzuspeichern. Das auslösende Ereignis (Trigger) können sie selbst konfigurieren. Abbildung 17: Einstellungsmenü für den Trigger / Selbstauslöser Triggerverfahren „akustisches Bild“... - Seite 19 Touchscreen oder dem Ändern der Werte (6) verändern Sie sie. Die Betätigung des – Buttons (4) entfernt eine vorher ausgewählte Stützstelle, (5) entfernt alle bisher eingetragenen Stützstellen irreversibel. Kehren Sie ins Startmenü zurück, um den Trigger (Selbstauslöser) auf die Messungen anzuwenden. Handbuch SoundCam...
-
Seite 20: Zeit-Cursor
Diese Kurve wurde auf Basis der letzten Messung. Mittelwert Ein- / Ausblenden der Mittelwert Kurve. Diese Kurve wurde auf Basis der letzten Messung. Minimum Ein- / Ausblenden der Minimum Kurve. Diese Kurve wurde auf Basis der letzten Messung. Handbuch SoundCam... -
Seite 21: Vorlaufzeit
Vor- und Nachlaufzeit eingestellt Abbildung 20: Anzeigebereich bei Triggerung über Spektrum – die SoundCam löst auf das Schalten eines Ventils aus, da das Spektrum (rot) die Triggerlinie (gelb) überschreitet.. Abbildung 19: Die SoundCam hat noch nicht ausgelöst – keine Frequenzlinie des Spektrums (rot) überschreitet die Triggerlinie (gelb). -
Seite 22: Langzeitmessung (Ltm)
Abbildung 24) geöffnet. Dieses bietet folgende Optionen: Ein- / Ausblenden des globalen Spektrums (rote Kurve). Ein- / Ausblenden des gemittelten Spektrums (grüne Kurve). Ein- / Ausblenden des Peak-Hold-Spektrums (gelbe Kurve). Ein- / Ausblenden des lokalen Spektrums (blaue Kurve). Handbuch SoundCam... -
Seite 23: Messung Abspeichern
Screenshots“, S. 38) festlegen, beim Auswählen des Speicherorts befinden Sie sich anfangs immer in diesem Verzeichnis. Standardmäßig ist das Stammverzeichnis der SoundCam als Speicherort festgelegt. Bei Verwendung der PC-Anwendung ist dies Ihr aktuelles Download-Verzeichnis. Beachten Sie, dass bei erneuter Betätigung des –... -
Seite 24: Messung Analysieren
Der Kombimodus bietet zwei verschiedene Fenstergrößen (1,4) für das akustische Bild, zudem gibt es einen Vollbildmodus für das akustische Bild (2) und für Sonogramm & Frequenzspektrum (3). ❷ ❸ ❹ Abbildung 28: Zyklischer Wechsel der Ansicht im Anzeigebereich Handbuch SoundCam... -
Seite 25: Anzeigefenster Und Ansichtsoptionen
Frequenzspektrum: In der Grafik rechts vom Sonogramm wird der Pegel (Amplitude) je Frequenz zum aktuellen Zeitpunkt dargestellt. Die Frequenzachse (Y) hier ist auch die für das Sonogramm und kann skaliert werden. o Weitere Einstellungen zur Verbesserung des akustischen Bilds finden Sie Kapitel 4.1, S. 12. Handbuch SoundCam... -
Seite 26: Kontextmenüs Für Akustisches Bild Und Frequenzspektrum
(gelbe Kurve) ein - bzw. ausgeblendet werden. Diese Option steht nur zur Verfügung, wenn eine Langzeitmessung läuft oder eine gespeicherte Abbildung 31: Kontextmenü für LTM-TDMS-Datei geladen wurde. das Spektrum. Durch Klicken auf diese Schaltfläche kann das lokale Spektrum (blaue Kurve) ein - bzw. ausgeblendet werden. Handbuch SoundCam... -
Seite 27: Anzeigeachsen Skalieren
Abbildung 32: schnelles Skalieren der Anzeigebereiche Die Amplitudenskala (Z) können Sie nur durch numerische Eingabe anpassen, dies wird im Folgenden beschrieben. Die Verschiebung der Ober- und Untergrenzen für die Amplitudenskala wirkt sich auf die farblich spektrale Darstellung des Sonogramms aus. Handbuch SoundCam... - Seite 28 Amplitude in dB Multi-Touch horizontal; Multi-Touch vertikal; SoundCam Kontextmenü Kontextmenü Kontextmenü Mausrad (gleichzeitiger Zoom von X- & Y-Achse) (nur X-Achse Zoomen) (nur Y-Achse Zoomen) Kontextmenü Strg + Mausrad; Shift + Mausrad; Kontextmenü Kontextmenü Tabelle 1: Eingabeoptionen zur Skalierung der Anzeige Handbuch SoundCam...
-
Seite 29: Zeitleistensteuerung
Die akustischen Frames sind nummeriert. Diese Nummerierung wird oben im Ausklappmenü angezeigt. Die Bildrate ist in den Einstellungen auf 50 oder 100 fps festgelegt (siehe Kapitel 8.1 , „ Auflösung, Bildrate, akustische Mittelung & Zeiteinstellungen“, S. 37). Handbuch SoundCam... -
Seite 30: Arbeiten Mit Markern
Die auswählbaren Formate werden von einer Vielzahl von Abspielprogrammen und Webbrowsern unterstützt. Zur Übertragung der erstellten Videos auf Ihren PC nutzen Sie einen USB-Stick oder ein vergleichbares Medium, das Sie an die dafür eingerichtete Schnittstelle der SoundCam anschließen (siehe Kapitel 8.1, „(2)Datenverwaltung /... -
Seite 31: Erstellen Eines Videos
Abbildung 37: Erstellen eines Videos; Ausschnitt festlegen und exportieren Navigieren Sie im Sonogramm oder durch Abspielen und Stoppen der Aufnahme und setzen Sie wahlweise Anfangs- und Endmarke, um nur einen Ausschnitt zu exportieren. Zur optischen Kontrolle dienen im Sonogramm eingeblendete grün-gestrichelte Linien. Handbuch SoundCam... -
Seite 32: Screenshots
Screenshots werden im aktuell eingestellten Arbeitsverzeichnis in dem Unterordner Screenshots abgelegt. Die Screenshots werden im „.png“- Dateiformat gespeichert. Abbildung 39: Erstellen eines Screenshots Übertragen Sie diese Screenshots mit einem USB-Stick auf Ihren PC und verwenden Sie einen beliebigen Bildbetrachter zum Ansehen. Handbuch SoundCam... -
Seite 33: Arbeiten Mit Profilen
Alle Einstellungen werden auf den Auslieferungszustand zurückgesetzt. Alle vordefinierten Profile werden wiederhergestellt, solange sie nicht durch gleichnamige Profile ersetzt wurden. lösche Profil: Löschen Sie ein zuvor in der Auswahlliste ausgewähltes Profil. lade Profil: Laden Sie ein zuvor in der Auswahlliste ausgewähltes Profil. Handbuch SoundCam... -
Seite 34: Profile Auswählen Und Laden
Abbildung 42: Zusammenfassung der Einstellungen eines Profils Zur Kontrolle wird eine Zusammenfassung der Einstllungen des Profils eingeblendet. Betätigen Sie mit Drücken der Schaltfläche „Lade Profil“. Bestätigen Sie mit „OK“ im eingeblendeten Dialogfeld Verlassen Sie anschließend das Menü mit Das gewählte Profil ist nun geladen. Handbuch SoundCam... -
Seite 35: Ein Neues Profil Anlegen
Skalierungsmodus „Smart“, Dynamik: 3 dB, Crest-Wert: 5 dB Kopfhörerausgang stummgeschaltet Aufnahmedauer: 10 s Akustische Bildrate: 100 fps Kamerauflösung: 320 x 240 Dateipfad: Stammverzeichnis der SoundCam; bei Verwendung der PC-Anwendung: aktuelles Download-Verzeichnis Messreihen nicht aktiviert Die Funktionstasten sind standardisiert belegt Handbuch SoundCam... -
Seite 36: Weitere Einstellungen
(1) Auflösung, Bildrate, akustische Mittelung & Zeiteinstellungen (2) Datenverwaltung / Datenexport (3) Systeminformationen / Update (4) Aufnahmepfad, Messreihen und Screenshots (5) Profileinstellungen (6) Trigger-Einstellungen (Selbstauslöser) (7) Belegung der Funktionstasten (8) Spracheinstellungen (9) Farbdesign (10) Langzeitmessung (LTM) (11) Passwortschutz Handbuch SoundCam... -
Seite 37: Auflösung, Bildrate, Akustische Mittelung & Zeiteinstellungen
Ort des Ereignisses länger im Bild sichtbar. Sollen hochdynamische Vorgänge mit einer Folge von impulsartigen Geräuschen untersucht werden, wird allerdings empfohlen die Einstellung „Fast“ zu verwenden und im Anschluss an die Messung Schritt für Schritt durch die Aufzeichnung zu gehen. Handbuch SoundCam... - Seite 38 Sie die von Ihnen gewünschten Werte ein. Um die Einstellungen zu übernehmen betätigen Sie bitte die Schaltfläche mit dem Haken (siehe Abbildung 45). Diese Funktion steht nur auf der SoundCam zur Verfügung, nicht aber unter Windows. (2) Datenverwaltung / Datenexport Zwei Auswahlfenster stehen zur Verfügung:...
-
Seite 39: Aufnahmepfad, Messreihen Und Screenshots
über dieses Menü aus. Abbildung 47: Systeminformations-Menü (4) Aufnahmepfad, Messreihen und Screenshots Legen Sie hier den Standard-Speicherort für Ihre Aufnahmen fest, wenn dieser nicht das Stamm- verzeichnis der SoundCam sein soll. Ein Tippen auf das Ordnersymbol öffnet die Verzeichnis- und Datei-Auswahl (siehe Abbildung 26, S. -
Seite 40: Belegung Der Funktionstasten
Sprachen für die Benutzeroberfläche Abbildung 50: Spracheinstellungen auszuwählen. Sprache hinzufügen Mit der + Schaltfläche können Sie eine zusätzliche, zuvor auf die SoundCam kopierte, Sprachdatei (*.qm) installieren. Sprache löschen Mit der - Schaltfläche können Sie eine der installierten Sprachen löschen. - Seite 41 (10) Langzeitmessung (LTM) Siehe „Langzeitmessung (LTM)“, S. 22. (11) Passwortschutz Die SoundCam kann mit einem Passwort vor unberechtigtem Zugriff geschützt werden. Dazu müssen Sie den Haken setzen (siehe Abbildung 52) und das gewünschte Passwort eingeben und bestätigen. Abbildung 52: Passwort nutzen Bei gesetztem Passwort startet die SoundCam in den Sperrbildschirm (siehe Abbildung 53).
-
Seite 42: Verbinden Mit Einem Pc
Kann keine Verbindung aufgrund nicht kompatibler Versionen auf Kamera und PC (Fehlermeldung) hergestellt werden? Im Folgenden finden Sie Schritte, um die Software der SoundCam auf den von der PC-Anwendung benötigten Stand zu aktualisieren. Sie können genauso vorgehen, sollten Sie gezwungen sein, ihre SoundCam mit einem Computer mit älterer Software zu verbinden. -
Seite 43: Software-Aktualisierung
Download zur Verfügung. Für die Aktualisierung der Software ist es nötig, dass die SoundCam über das Netzteil mit Strom versorgt wird. Es ist notwendig, dass der Akku zu mehr als 20% geladen ist. Legen Sie vor der Aktualisierung sicherheitshalber ein Backup ihrer Daten an. -
Seite 44: Problembehandlung
Software-Aktualisierung 9 Problembehandlung Sollte die Software der SoundCam nicht mehr ausführbar sein, wird ein Rettungsprogramm gestartet. Dieses bietet zwei Optionen an, die eine lauffähige Software-Version wiederherstellen. Es ist außerdem möglich das Wiederherstellungsprogramm manuell zu starten. Hierzu wird beim Einschalten die Funktionstaste links oben gedrückt gehalten bis der folgende Bildschirm zu sehen ist (siehe Abbildung 58). -
Seite 45: Aufbewahrung
10.1 Hinweise für zuverlässigen Betrieb des Geräts Im täglichen Gebrauch Wenn Sie die SoundCam kurzzeitig beiseitelegen möchten, legen Sie sie mit der Gehäusefront nach unten auf eine tragfähige Unterlage. Die angebrachten Gummipuffer gewähren eine sichere Lage und Dämpfung zum Schutz der Mikrofone. -
Seite 46: Reinigung
Reinigen Sie die SoundCam nicht mit starken, aggressiven, ätzenden oder lösemittelhaltigen Reinigungsmitteln, tropfnassen oder vorbehandelten Putztüchern und starken Reinigungssprays. o Nicht mit Hochdruckreinigern oder anderen Maschinen reinigen. o Nicht mit Druckluft reinigen. o Trocknen Sie die SoundCam unter keinen Umständen mit Heißluft oder in Mikro- wellengeräten. Handbuch SoundCam... -
Seite 47: Hinweis Zum Umweltschutz
Geben Sie das Gerät deshalb an einer entsprechenden Annahmestelle ab. 13 Technisches Im Interesse einer ständigen Verbesserung werden in gewissen Zeitabständen Änderungen durchge- führt, welche unter Umständen bei Herausgabe dieses Handbuchs noch nicht berücksichtigt werden konnten. Die aktuellesten technischen Datenblätter finden Sie auf unserer Webseite: https://www.cae-systems.de/downloads.html Handbuch SoundCam... -
Seite 48: Konformitätserklärung
Die Konformität mit den oben genannten Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt. Die EU-Konformitätserklärung kann, falls gewünscht, unter der Herstelleradresse eingesehen werden. Impressum Hersteller: CAE Software und Systems GmbH Linteler Straße 23 33334 Gütersloh Deutschland Tel.: +49 (0) 5241/21142-0 Fax.:...